我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
mania的中国译典句库查询结果如下：
"He seems to have a mania for diamonds," said Morcerf, smiling, "and I verily believe that, like Potemkin, he keeps his pockets filled, for the sake of strewing them along the road, as Tom Thumb did his flint stones."
“他好象是有钻石癖，”马尔塞夫微笑着说道，“我确信他象俄国亲王波亭金一样，一定在口袋里装满了钻石，沿路抛撒，就象小孩子撒打火石似的。”
属类：综合句库--
Adjunctive Treatment of Acute Mania with Risperidone versus Typical Antipsychotics: A Retrospective Study
比较risperidone与典型抗精神病药作为躁症发作治疗佐剂之效果:一个回溯性研究
属类：行业术语-中文论文标题-
The Value Misplacement between the Normality and the Mania -A Probe into the Deep Conscious Structure of Mr. Shen Congwen from a Story Narrated in Three Different Perspectives
常态与癫狂的价值错位-从一个故事的三种讲法看沈从文的深层意识结构
属类：行业术语-中文论文标题-
It seemed as if the mania for quick profits had infected everyone from bank presidents to street corner grocers and school teachers
当时好象从银行行长到街角杂货商以及学校教师，每个人都嗜暴利成癖。
属类：综合句库--
the war mania of the imperialist aggressors
帝国主义侵略者的战争狂.
属类：英汉句库--
A mania for collecting stamps
对集邮之狂热爱好
属类：综合句库--
Relating to,affected by,or resembling mania .
疯狂的与疯狂有关的，或受疯狂之影响的，或近乎疯狂的
属类：综合句库--
Her name was Victoria, and she had a perfect mania for going to church
她名叫维多利亚，对上教堂去有一种狂热的爱好。
属类：综合句库--
Her mania has come to a crisis
她那种神经错乱的毛病已经到了转变阶段。
属类：综合句库--
She has a mania for ponies.
她特别喜欢小马。
属类：综合句库--
She has a mania for (driving) fast cars.＝ She has got car mania .
她有开飞车的狂癖
属类：英汉句库--
He has a mania for (driving)fast cars.
她有开快车的癖好。
属类：综合句库--
An abnormal condition variously characterized by stupor,stereotypy,mania ,and either rigidity or extreme flexibility of the limbs.It is most often associated with schizophrenia.
紧张症以昏迷、痴呆、癫狂以及肢体的僵硬或极度疲软等不同状况为特征的不正常状态。它常伴随有精神分裂症
属类：综合句库--
prescribed drugs to control the patient’s periods of mania .
开药方来控制病人的躁狂的阶段。
属类：综合句库--
Quetiapine Combined with Lithium Carbonate or Sodium Valproate for Treatment of Bipolar Mania : A Randomized, Multicenter, and Controlled Study
喹硫平联合碳酸锂或丙戊酸钠治疗双相躁狂的多中心随机对照研究
属类：行业术语-中文论文标题-
Hundreds of thousands of people queued outside banks yesterday hoping to cash in on the Internet mania generated by the offer of shares in Li Ka Shing’s Tom.com venture.
李嘉诚旗下的Tom.com昨日公开招股，在一片网股热潮下，数以十万计的市民在银行同门外大排长龙，渴望分一杯羹。
属类：经济金融-金融-香港金融
Schizophrenia appears to be partly caused by inherited genetic factors. Some mood disorders, such as mania and depression, may be caused by imbalances of certain neurotransmitters in the brain; they are treatable by drugs that act to correct these imbalances.
另外，精神分裂症也有一部分是导因于遗传基因。一些情绪上的疾病，例如狂躁或忧郁，则可能是因为大脑中的某些神经传导素失衡所致，这些大都可以藉由药物来矫治。
属类：化学及生命科学-医学-
Media Support for the Canal Mania in Early America: On the Attention of Magazines to National Destiny in the Early Republic
美国早期运河热潮的舆论准备:论共和国初期大众刊物对国家命运的关注
属类：行业术语-中文论文标题-
Manic-depression, which affects about 2.3 million American adults, involves episodes of depression and mania , states of abnormally high mood or irritability.
目前美国有230万成年人饱受躁郁症之苦。这种病的症候主要是间歇性的抑郁和狂躁,出现反常的情绪高涨或者兴奋。
属类：时事政治-新闻报道-
Then the horrid fact was disclosed that the new head had a mania for general information
那么，从这种可怕的事实中就可以看出问题，新上司原来对广博知识有一种癖好。
属类：综合句库--
That happened in the year 1636 when mania was reaching its peak
那一年是1636，郁金香交易的投机性也变本加厉。
属类：综合句库--
Any very strong interest or emotion, for Hawthorne, is next door to mania
浓厚的兴趣或强烈的感情，对霍桑来说，都几近疯狂。
属类：综合句库--
Collecting small items can easily become a mania
收藏零星物品往往容易变成一种癖好。
属类：综合句库--
Collecting small items can easily become a mania .
收藏小玩艺儿很容易着迷。
属类：学习英语-新概念英语-第三册
Characteristics of Patients with Recurrent Bipolar Disorder within 12 Months after First-onset Mania : A Prospective Study
双相情感障碍症首次发病后12个月内复发者之特征:初报
属类：行业术语-中文论文标题-
He was completely bitten with the angling mania .
他十分热中于钓鱼。
属类：综合句库--
He had a mania for being in the right
他嗜“正确”成癖。
属类：综合句库--
Late-onset Mania and Subclinical Hyperthyroidism: A Case Report
晚发性躁症与亚临床型甲状腺机能亢进:个例报告
属类：行业术语-中文论文标题-
Strictly, mania is a kind of madness which makes people violent.
严格地说，狂热是一种使人极端性的精神病。
属类：综合句库--
strictly， mania is a kind of madness which makes people violent.
严格地说，躁狂症是一种颠狂病，会使人激动粗暴.
属类：英汉句库--
| 1 | “他好象是有钻石癖，”马尔塞夫微笑着说道，“我确信他象俄国亲王波亭金一样，一定在口袋里装满了钻石，沿路抛撒，就象小孩子撒打火石似的。” | "He seems to have a mania for diamonds," said Morcerf, smiling, "and I verily believe that, like Potemkin, he keeps his pockets filled, for the sake of strewing them along the road, as Tom Thumb did his flint stones." |
|
| 2 | 比较risperidone与典型抗精神病药作为躁症发作治疗佐剂之效果:一个回溯性研究 | Adjunctive Treatment of Acute Mania with Risperidone versus Typical Antipsychotics: A Retrospective Study |
|
| 3 | 常态与癫狂的价值错位-从一个故事的三种讲法看沈从文的深层意识结构 | The Value Misplacement between the Normality and the Mania -A Probe into the Deep Conscious Structure of Mr. Shen Congwen from a Story Narrated in Three Different Perspectives |
|
| 4 | 当时好象从银行行长到街角杂货商以及学校教师，每个人都嗜暴利成癖。 | It seemed as if the mania for quick profits had infected everyone from bank presidents to street corner grocers and school teachers |
|
| 5 | 帝国主义侵略者的战争狂. | the war mania of the imperialist aggressors |
|
| 6 | 对集邮之狂热爱好 | A mania for collecting stamps |
|
| 7 | 疯狂的与疯狂有关的，或受疯狂之影响的，或近乎疯狂的 | Relating to,affected by,or resembling mania . |
|
| 8 | 她名叫维多利亚，对上教堂去有一种狂热的爱好。 | Her name was Victoria, and she had a perfect mania for going to church |
|
| 9 | 她那种神经错乱的毛病已经到了转变阶段。 | Her mania has come to a crisis |
|
| 10 | 她特别喜欢小马。 | She has a mania for ponies. |
|
| 11 | 她有开飞车的狂癖 | She has a mania for (driving) fast cars.＝ She has got car mania . |
|
| 12 | 她有开快车的癖好。 | He has a mania for (driving)fast cars. |
|
| 13 | 紧张症以昏迷、痴呆、癫狂以及肢体的僵硬或极度疲软等不同状况为特征的不正常状态。它常伴随有精神分裂症 | An abnormal condition variously characterized by stupor,stereotypy,mania ,and either rigidity or extreme flexibility of the limbs.It is most often associated with schizophrenia. |
|
| 14 | 开药方来控制病人的躁狂的阶段。 | prescribed drugs to control the patient’s periods of mania . |
|
| 15 | 喹硫平联合碳酸锂或丙戊酸钠治疗双相躁狂的多中心随机对照研究 | Quetiapine Combined with Lithium Carbonate or Sodium Valproate for Treatment of Bipolar Mania : A Randomized, Multicenter, and Controlled Study |
|
| 16 | 李嘉诚旗下的Tom.com昨日公开招股，在一片网股热潮下，数以十万计的市民在银行同门外大排长龙，渴望分一杯羹。 | Hundreds of thousands of people queued outside banks yesterday hoping to cash in on the Internet mania generated by the offer of shares in Li Ka Shing’s Tom.com venture. |
|
| 17 | 另外，精神分裂症也有一部分是导因于遗传基因。一些情绪上的疾病，例如狂躁或忧郁，则可能是因为大脑中的某些神经传导素失衡所致，这些大都可以藉由药物来矫治。 | Schizophrenia appears to be partly caused by inherited genetic factors. Some mood disorders, such as mania and depression, may be caused by imbalances of certain neurotransmitters in the brain; they are treatable by drugs that act to correct these imbalances. |
|
| 18 | 美国早期运河热潮的舆论准备:论共和国初期大众刊物对国家命运的关注 | Media Support for the Canal Mania in Early America: On the Attention of Magazines to National Destiny in the Early Republic |
|
| 19 | 目前美国有230万成年人饱受躁郁症之苦。这种病的症候主要是间歇性的抑郁和狂躁,出现反常的情绪高涨或者兴奋。 | Manic-depression, which affects about 2.3 million American adults, involves episodes of depression and mania , states of abnormally high mood or irritability. |
|
| 20 | 那么，从这种可怕的事实中就可以看出问题，新上司原来对广博知识有一种癖好。 | Then the horrid fact was disclosed that the new head had a mania for general information |
|
| 21 | 那一年是1636，郁金香交易的投机性也变本加厉。 | That happened in the year 1636 when mania was reaching its peak |
|
| 22 | 浓厚的兴趣或强烈的感情，对霍桑来说，都几近疯狂。 | Any very strong interest or emotion, for Hawthorne, is next door to mania |
|
| 23 | 收藏零星物品往往容易变成一种癖好。 | Collecting small items can easily become a mania |
|
| 24 | 收藏小玩艺儿很容易着迷。 | Collecting small items can easily become a mania . |
|
| 25 | 双相情感障碍症首次发病后12个月内复发者之特征:初报 | Characteristics of Patients with Recurrent Bipolar Disorder within 12 Months after First-onset Mania : A Prospective Study |
|
| 26 | 他十分热中于钓鱼。 | He was completely bitten with the angling mania . |
|
| 27 | 他嗜“正确”成癖。 | He had a mania for being in the right |
|
| 28 | 晚发性躁症与亚临床型甲状腺机能亢进:个例报告 | Late-onset Mania and Subclinical Hyperthyroidism: A Case Report |
|
| 29 | 严格地说，狂热是一种使人极端性的精神病。 | Strictly, mania is a kind of madness which makes people violent. |
|
| 30 | 严格地说，躁狂症是一种颠狂病，会使人激动粗暴. | strictly， mania is a kind of madness which makes people violent. |
|
查询记录
