We’re in the state once described by that great scholar of cyberspace, Manuel Castells, as "informed bewilderment" .

我们正陷于某种状态，用著名的信息学者曼努埃尔.卡斯特的描述来说，叫做“知情困惑”。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

JOSE MANUEL BARROSO: "I am convinced we need a deeper and more results-driven integration. "

我深信，我们需要一个更加深入的，更加结果驱动的集成。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

An IMF-appointed committee headed by South Africa’s finance minister, Trevor Manuel , reported to the fund on March 24th.

一个由IMF任命的以南非财长TrevorManuel为首的委员会3月24日向IMF做了汇报。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Manuel Valls, a fellow Socialist presidential aspirant, said he had tears in his eyes at the sight of Mr Strauss-Kahn in the dock.

一个有抱负的社会党总统候选人曼努埃尔•瓦尔斯（ManuelValls）说，当他看到卡恩出现在被告席上时，他对此捶胸顿足，眼含热泪。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

A creaking transport network is holding back Colombia’s growth. How fast can Juan Manuel Santos improve it?

一套嘎嘎作响的运输网络正在阻碍哥伦毕业的发展，总统先生多久才能够改善它呢？

属类：无分类双语句库-bbs.ecocn.org-

But on October second, sixteen seventy-two, Governor Don Manuel de Cendoya held a special ceremony to observe the beginning of the work.

在1672年10月2日，当地的执政官堂.曼纽尔.德.瑟杜亚为堡垒的动工举行了一个特殊的典礼。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In Panama, Gen. Manuel Antonio Noriega also cut few corners in pursuit of the good life.

在巴拿马，曼纽·安东尼欧·诺瑞加将军在追求美好生活时也走了些捷径。

属类：中国大陆-edu.sina.com.cn-

At a press conference in Prague, European Commission President Jose Manuel Barroso hailed the agreement.

在布拉格举行的一个记者会上，欧盟委员会主席巴罗佐对这个协议表示赞赏。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

At a press conference in Brussels, European Commission President Jose Manuel Barroso said it is critical to move swiftly.

在布鲁塞尔举行的记者会上，欧盟委员会主席巴罗佐表示，迅速采取行动是至关重要的。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

In the days after the army’s ousting of Manuel Zelaya, the president, a strict curfew stopped traffic circulating after dark.

在军队驱逐了总统曼努埃尔•塞维亚之后的那天，入夜后严厉的宵禁制度阻碍了交通的畅通循环。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Political dissidents were sent there under the military dictatorships of Omar Torrijos and Manuel Noriega.

在军事独裁者诺列加统治时期，政治异见人士也被流放到这里。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Manuel Zelaya, president of Honduras, who was ousted by a military coup last month, made an abortive attempt to fly back to his country.

在军事政变中被驱逐的前洪都拉斯总统曼纽尔.塞拉亚回国的尝试宣告流产。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

As the slaves stormed onto the second-floor landing, Manuel Andry woke to the sight of dark forms penetrating his bedroom.

在奴隶们冲向二楼的时候，曼努埃尔安德利被冲进屋里的黑影给惊醒了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

As he clambered over the railings he grinned at Manuel .

在他攀爬翻过围栏时他对曼纽尔咧嘴笑了笑。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Manuel and Tiffinie Esquibel have called their son Sam a "miracle" after tests showed the tumour had not grown back.

在影像学检查显示肿瘤并未复发后，马努埃尔和蒂芬妮•埃斯奎贝尔连声赞叹他们的儿子山姆“简直是一个奇迹”。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

On Wednesday, European Commission President Jose Manuel Barroso said the commission will propose creating "eurobonds. "

周三，欧洲委员会主席巴罗佐表示，该委员会将提议创建“欧洲债券”。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

The latest is Manuel Valls, a young deputy and mayor of Evry, near Paris, who fancies himself as a presidential candidate in 2012.

最近跳出来发表指责言论的是年轻的社会党代表、埃弗里（巴黎附近一个城市）市长曼纽尔•瓦尔斯，此君自诩为2012年的总统候选人。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-