我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
marines的中国译典句库查询结果如下：
…his old faded uniform told the warden’s experienced eye that he had belonged to the marines .
…他褪了色的旧军服告诉见多识广的院长他的编制原在海军陆战队。
属类：综合句库-英汉翻译-
Tell that to the marines !
1.谁信你那一套!
属类：综合句库--
Five marines were sent to clean up the atoll
5艘船只被派往环状珊瑚岛去肃清残敌。
属类：综合句库--
An officer seconded from the Marines to staff headquarters
从海军陆战队调往总参谋部的军官.
属类：综合句库-典型例句-
The Marines dropped 300 combat troops into the jungle battlefield
海军陆战队在丛林战场中空投了300人的战斗部队。
属类：综合句库--
The marines could shoot from a distance and also do close hand-to-hand combat.
舰队可远距离射击也可作短距离的战斗。
属类：学习英语-成语例句-
US marines had crossed the border into Iraq from bases in Kuwait.
美国海军陆战队已离开科威特军营，跨过边界，进入伊拉克。
属类：时事政治-时政术语-军事
The U.S. government landed 90,000 of its marines in China and stationed them at such important cities as Shanghai, Tsingtao, tientsin, Peiping and Chinwangtao. They guarded the lines of communication for the Kuomintang in northern China
美国政府以九万人的海军陆战队在中国登陆，占驻上海、青岛、天津、北平、秦皇岛等重要城市，在华北并为国民党保护交通线。
属类：综合句库--
"Tell that to the marines ,Major"replied the valet"that cock won’t fight with me"
仆人答道:“我可不信，少校;这对我是行不通的。”
属类：综合句库--
To withdraw the marines would mean retreat from the administration’s goal of Stabilizing the lebanese government of President Amin Gemayel
如果把那支海军陆战队撤走，那将意味着从里根政府的既定目标后退下来，里根政府曾决定要使阿明·杰马耶勒总统领导的黎巴嫩政府保持稳定。
属类：综合句库--
Tell that [it] to the marines !
谁信你那一套! 我才不信呢! 胡说!
属类：口语表达-英汉综合-
Four marines had been killed, and the pressure on the administration was either to back away from the effort to shore up the lebanese government4 or to increase the U. S. military presence and exposure in that volatile land
四名陆战队员牺牲了，里根政府受到压力;要么从支持黎巴嫩政府的立场后退下来，要么增加兵力把自己暴露在这个爆炸性地区之内。
属类：综合句库--
His son joined the Marines last year.
他的儿子去年参加了海军陆战队。
属类：综合句库-典型例句-
An atoll of Kiribati in the northern Gilbert Islands of the western Pacific Ocean.It was occupied by the Japanese in1942and retaken by U.S.Marines after a hard-fought battle in November1943.
塔拉瓦岛基里巴斯国的一个球状珊瑚礁，位于西太平洋的吉尔伯特群岛的北部。它在1942年被日本人占领，在1943年11月的一场恶战后被美国海军陆战队收复
属类：综合句库--
tarawa was the scene of a major battle during World War II, in which United States Marines took the island from Japanese forces in 76 hours of intense fighting
塔拉瓦岛是二战中一次重大战役的战场，在这次战役中，美国海军经过76小时的激战后从日军手中夺回此岛。
属类：综合句库--
We will meet that threat now with our Army, Air Force, Navy, Coast Guard and Marines , so that we do not have to meet it later with armies of firefighters and police and doctors on the streets of our cities
我们的海军、陆军、空军以及海岸警卫队、海军陆战队现在去迎接威胁的挑战，就是为了今后消防队员、警察和医务人员在我们的城市里面不再面临威胁。
属类：综合句库--
We will meet that threat now with our Army, Air Force, Navy, Coast Guard and Marines , so that we do not have to meet it later with armies of firefighters and police and doctors on the streets of our cities.
我们的陆军、海军、空军现在正直面这些威胁,这是为了避免以后我们的消防员、警察和医生在我们自己的城市街道上面对这样的威胁。
属类：口语表达-演讲-布什
-Why do we need marines ?
-我们为何需要陆战队?
属类：综合句库--
In lebanon, U. S. marines were under artillery and mortar attack by forces supported by the Syrians, who in turn are supported by Moscow
在黎巴嫩，美国海军陆战队员正遭到叙利亚人所支持的武装力量的大炮和迫击炮的袭击，而叙利亚人又是得到莫斯科支持的。
属类：综合句库--
It is the future that matters most and so culturally, we have to get ourselves in this minkset of new functions and not stay in the mindset of the culrure of the Army,Navy, Air Force, and Marines
在美国未来的国防发展中，最优先发展的先进技术是什么?我认为这就的我们的思维模式,你可以用种看起来不同的以信息为基础的新部队，来取代原有部队的能力。
属类：综合句库--
In the game, the marines had been beleaguered on Wake after a sneak Japanese attack on Manila
在那次演习中，在日本人偷袭马尼拉之后，威克岛上的海军陆战队就受到了围攻。
属类：综合句库--
1:Stunned by these price tags, Congress in 2010 directed the Department of Defence to raise standards and cut costs.2:But little has been done.3:Many soldiers see the wisdom of returning to a shared uniform.[...]114:But not the marines , who will stick to their pattern “like a hobo on a ham sandwich”, in the words of General James Amos, commandant of the marine corps.
1:被这些价格标签吓到，国会在2011年令国防部提高标准，降低成本。2:但应对措施不多。3:许多士兵看到了重新开始共享同款军服的好处。[...]114:但海军陆战队不这么想，海军陆战队总司令、上校詹姆斯·阿莫斯说，海军陆战队队员对他们自己的设计就像“流浪汉对火腿三明治”。
属类：时事政治-经济学人双语版-军装 真正隐形
1:The message is one of anti-capitalism as well as anti-imperialism.[...]112:Mr Galeano brackets as “mechanisms of plunder” both “the caravelled conquistadors and the jet-propelled technocrats; Hernan Cortés and the [US] Marines ; the agents of the Spanish Crown and the International Monetary Fund missions; the dividends from the slave trade and the profits from General Motors.”3:He dismisses all possibility of reform; Cuban communism offers the only route to salvation.
1:该书反对资本主义也反对帝国主义。[...]112:加莱亚诺用“掠夺机制”和“卡拉维尔征服者、喷气推进式科技主义者；荷南·科尔蒂斯、美国海军；西班牙王室和货币基金组织的代理人；奴隶贸易的分红和通用汽车的利润”加以注解。3:他将所有改革的可能从考虑中剔除，古巴的共产主义是唯一的拯救途径
属类：时事政治-经济学人双语版-失败的上帝 作家的改口显示拉美左派的理论失败
[...]111:The marines led the way in 2002 with a versatile and effective new combat uniform, which also served to boost corps morale because the marine insignia was embedded in the design.2:This inspired a cascade of one-upsmanship among the other services.3:The air force, for instance, spent several years and more than $3m designing a new “tiger-stripe” uniform that proved unsuitable for combat—the camouflage was ineffective, the trousers were uncomfortable and the fabric was too heavy, leading to “heat build-up”.4:The navy spent a lot less money developing the “aquaflage” uniform; but that is a silly blue ensemble that works best where sailors may least wish to blend, in the water.
[...]111:海军陆战队在2002年率先发布了一款全能高效的新型作战服，该款服饰的设计包含了海军陆战队的队徽，因此对鼓舞士气也有奇效。2:这在全军掀起了一股争先浪潮。3:比如，空军部队耗时数年，斥资逾300万美元，设计了一种新型“虎纹”制服，但这种制服却不适合作战---它的保护色无用，裤装不舒适，布料太厚不利散热。4:海军用较少的花费，设计了所谓的“水蓝”军服（aquaflage），这套愚蠢的蓝色制服看上去只有在水中—海军最不愿意隐藏的地方—隐藏效果最好。
属类：时事政治-经济学人双语版-军装 真正隐形
1:“I WEAR camo so I can feel safe,” says Sean, a member of the navy reserve.[...]112:He cannot quite fathom why his combat uniform is different from that of other American servicemen in the field, depending on whether they are members of the army, the air force or the marines .3:And soon it may be different no longer; for after years of ludicrously expensive design rivalry, the defence appropriation for 2014 prohibits the services from designing new uniforms, unless they will be used by all members of the armed forces.
1:海军预备役成员肖恩说：“迷彩让我觉得安全。[...]112:”他始终不能理解，为何根据军种的不同，作战的陆军、空军和海军的作战服样式不同。3:但这种现状即将改变，在数年荒唐可笑、花费巨大的设计竞赛之后，2014年国防拨款严禁军队设计新制服，除非该种制服能够用于全军。
属类：时事政治-经济学人双语版-军装 真正隐形
1:John Byrne’s “World Changers” is a classic exercise in hero-worship.2:The author provides some interesting insight into what makes entrepreneurs tick.3:They come in a dizzying variety of shapes.4:John Mackey, the co-founder of Whole Foods, was a hippie.[...]115:Fred Smith, the founder of Federal Express, served in the marines during the Vietnam war.6:Narayana Murthy, the co-founder of Infosys, was a former leftist who found himself on the wrong side of the Bulgarian police.
1:约翰·拜恩（John Byrne）的《改变世界者》是英雄崇拜的经典之作。2:作者对什么使得企业家发挥作用提供了一些有趣的洞见。3:他们的出身形形色色。4:全食食品公司（Whole Foods）的联合创始人约翰·马克（John Mackey）是一个嬉皮士。[...]115:联邦快递（Federal Express）的创始人弗里德·史密斯（Fred Smith）曾在越战时期参军。6:印孚瑟斯（Infosys）的联合创始人纳拉亚纳·穆尔萨（Narayana Murthy）曾经是站在保加利亚警方反方的左派。
属类：时事政治-经济学人双语版-离奇的企业家 Entrepreneurs
See pictures of the U. S. Marines ’ offensive in Afghanistan.
（见美国海军入侵阿富汗图）
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
"We’re looking for the long-term outfitting of station, " said the shuttle commander, Col. Charles O. Hobaugh of the Marines .
“我们需要对空间站所需设备作长远的打算，”航天飞机指挥官，海军陆战队上校查尔斯.荷包（CharlesO.Hobaugh）说。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
A Liberians United for Reconciliation and Democracy rebel child soldier walks past two U. S. Marines in Monrovia, Liberia on Aug.
2003年8月9日，在利比里亚的蒙罗维亚，利比里亚和解暨民主联盟叛军的一名娃娃兵从两名美国海军陆战队士兵身旁走过。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
The Marines of Team 1, Border Adviser Team 1, provided support during Operation Eagle Hunt under harsh conditions.
32.海军陆战队第一队、边境顾问第一队，在猎鹰行动的严酷条件下提供支援。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
| 1 | …他褪了色的旧军服告诉见多识广的院长他的编制原在海军陆战队。 | …his old faded uniform told the warden’s experienced eye that he had belonged to the marines . |
|
| 2 | 1.谁信你那一套! | Tell that to the marines ! |
|
| 3 | 5艘船只被派往环状珊瑚岛去肃清残敌。 | Five marines were sent to clean up the atoll |
|
| 4 | 从海军陆战队调往总参谋部的军官. | An officer seconded from the Marines to staff headquarters |
|
| 5 | 海军陆战队在丛林战场中空投了300人的战斗部队。 | The Marines dropped 300 combat troops into the jungle battlefield |
|
| 6 | 舰队可远距离射击也可作短距离的战斗。 | The marines could shoot from a distance and also do close hand-to-hand combat. |
|
| 7 | 美国海军陆战队已离开科威特军营，跨过边界，进入伊拉克。 | US marines had crossed the border into Iraq from bases in Kuwait. |
|
| 8 | 美国政府以九万人的海军陆战队在中国登陆，占驻上海、青岛、天津、北平、秦皇岛等重要城市，在华北并为国民党保护交通线。 | The U.S. government landed 90,000 of its marines in China and stationed them at such important cities as Shanghai, Tsingtao, tientsin, Peiping and Chinwangtao. They guarded the lines of communication for the Kuomintang in northern China |
|
| 9 | 仆人答道:“我可不信，少校;这对我是行不通的。” | "Tell that to the marines ,Major"replied the valet"that cock won’t fight with me" |
|
| 10 | 如果把那支海军陆战队撤走，那将意味着从里根政府的既定目标后退下来，里根政府曾决定要使阿明·杰马耶勒总统领导的黎巴嫩政府保持稳定。 | To withdraw the marines would mean retreat from the administration’s goal of Stabilizing the lebanese government of President Amin Gemayel |
|
| 11 | 谁信你那一套! 我才不信呢! 胡说! | Tell that [it] to the marines ! |
|
| 12 | 四名陆战队员牺牲了，里根政府受到压力;要么从支持黎巴嫩政府的立场后退下来，要么增加兵力把自己暴露在这个爆炸性地区之内。 | Four marines had been killed, and the pressure on the administration was either to back away from the effort to shore up the lebanese government4 or to increase the U. S. military presence and exposure in that volatile land |
|
| 13 | 他的儿子去年参加了海军陆战队。 | His son joined the Marines last year. |
|
| 14 | 塔拉瓦岛基里巴斯国的一个球状珊瑚礁，位于西太平洋的吉尔伯特群岛的北部。它在1942年被日本人占领，在1943年11月的一场恶战后被美国海军陆战队收复 | An atoll of Kiribati in the northern Gilbert Islands of the western Pacific Ocean.It was occupied by the Japanese in1942and retaken by U.S.Marines after a hard-fought battle in November1943. |
|
| 15 | 塔拉瓦岛是二战中一次重大战役的战场，在这次战役中，美国海军经过76小时的激战后从日军手中夺回此岛。 | tarawa was the scene of a major battle during World War II, in which United States Marines took the island from Japanese forces in 76 hours of intense fighting |
|
| 16 | 我们的海军、陆军、空军以及海岸警卫队、海军陆战队现在去迎接威胁的挑战，就是为了今后消防队员、警察和医务人员在我们的城市里面不再面临威胁。 | We will meet that threat now with our Army, Air Force, Navy, Coast Guard and Marines , so that we do not have to meet it later with armies of firefighters and police and doctors on the streets of our cities |
|
| 17 | 我们的陆军、海军、空军现在正直面这些威胁,这是为了避免以后我们的消防员、警察和医生在我们自己的城市街道上面对这样的威胁。 | We will meet that threat now with our Army, Air Force, Navy, Coast Guard and Marines , so that we do not have to meet it later with armies of firefighters and police and doctors on the streets of our cities. |
|
| 18 | -我们为何需要陆战队? | -Why do we need marines ? |
|
| 19 | 在黎巴嫩，美国海军陆战队员正遭到叙利亚人所支持的武装力量的大炮和迫击炮的袭击，而叙利亚人又是得到莫斯科支持的。 | In lebanon, U. S. marines were under artillery and mortar attack by forces supported by the Syrians, who in turn are supported by Moscow |
|
| 20 | 在美国未来的国防发展中，最优先发展的先进技术是什么?我认为这就的我们的思维模式,你可以用种看起来不同的以信息为基础的新部队，来取代原有部队的能力。 | It is the future that matters most and so culturally, we have to get ourselves in this minkset of new functions and not stay in the mindset of the culrure of the Army,Navy, Air Force, and Marines |
|
| 21 | 在那次演习中，在日本人偷袭马尼拉之后，威克岛上的海军陆战队就受到了围攻。 | In the game, the marines had been beleaguered on Wake after a sneak Japanese attack on Manila |
|
| 22 | ||1:被这些价格标签吓到，国会在2011年令国防部提高标准，降低成本。||2:但应对措施不多。||3:许多士兵看到了重新开始共享同款军服的好处。||4:但海军陆战队不这么想，海军陆战队总司令、上校詹姆斯·阿莫斯说，海军陆战队队员对他们自己的设计就像“流浪汉对火腿三明治”。 | ||1:Stunned by these price tags, Congress in 2010 directed the Department of Defence to raise standards and cut costs.||2:But little has been done.||3:Many soldiers see the wisdom of returning to a shared uniform.||4:But not the marines , who will stick to their pattern “like a hobo on a ham sandwich”, in the words of General James Amos, commandant of the marine corps. |
|
| 23 | ||1:该书反对资本主义也反对帝国主义。||2:加莱亚诺用“掠夺机制”和“卡拉维尔征服者、喷气推进式科技主义者；荷南·科尔蒂斯、美国海军；西班牙王室和货币基金组织的代理人；奴隶贸易的分红和通用汽车的利润”加以注解。||3:他将所有改革的可能从考虑中剔除，古巴的共产主义是唯一的拯救途径 | ||1:The message is one of anti-capitalism as well as anti-imperialism.||2:Mr Galeano brackets as “mechanisms of plunder” both “the caravelled conquistadors and the jet-propelled technocrats; Hernan Cortés and the [US] Marines ; the agents of the Spanish Crown and the International Monetary Fund missions; the dividends from the slave trade and the profits from General Motors.”||3:He dismisses all possibility of reform; Cuban communism offers the only route to salvation. |
|
| 24 | ||1:海军陆战队在2002年率先发布了一款全能高效的新型作战服，该款服饰的设计包含了海军陆战队的队徽，因此对鼓舞士气也有奇效。||2:这在全军掀起了一股争先浪潮。||3:比如，空军部队耗时数年，斥资逾300万美元，设计了一种新型“虎纹”制服，但这种制服却不适合作战---它的保护色无用，裤装不舒适，布料太厚不利散热。||4:海军用较少的花费，设计了所谓的“水蓝”军服（aquaflage），这套愚蠢的蓝色制服看上去只有在水中—海军最不愿意隐藏的地方—隐藏效果最好。 | ||1:The marines led the way in 2002 with a versatile and effective new combat uniform, which also served to boost corps morale because the marine insignia was embedded in the design.||2:This inspired a cascade of one-upsmanship among the other services.||3:The air force, for instance, spent several years and more than $3m designing a new “tiger-stripe” uniform that proved unsuitable for combat—the camouflage was ineffective, the trousers were uncomfortable and the fabric was too heavy, leading to “heat build-up”.||4:The navy spent a lot less money developing the “aquaflage” uniform; but that is a silly blue ensemble that works best where sailors may least wish to blend, in the water. |
|
| 25 | ||1:海军预备役成员肖恩说：“迷彩让我觉得安全。||2:”他始终不能理解，为何根据军种的不同，作战的陆军、空军和海军的作战服样式不同。||3:但这种现状即将改变，在数年荒唐可笑、花费巨大的设计竞赛之后，2014年国防拨款严禁军队设计新制服，除非该种制服能够用于全军。 | ||1:“I WEAR camo so I can feel safe,” says Sean, a member of the navy reserve.||2:He cannot quite fathom why his combat uniform is different from that of other American servicemen in the field, depending on whether they are members of the army, the air force or the marines .||3:And soon it may be different no longer; for after years of ludicrously expensive design rivalry, the defence appropriation for 2014 prohibits the services from designing new uniforms, unless they will be used by all members of the armed forces. |
|
| 26 | ||1:约翰·拜恩（John Byrne）的《改变世界者》是英雄崇拜的经典之作。||2:作者对什么使得企业家发挥作用提供了一些有趣的洞见。||3:他们的出身形形色色。||4:全食食品公司（Whole Foods）的联合创始人约翰·马克（John Mackey）是一个嬉皮士。||5:联邦快递（Federal Express）的创始人弗里德·史密斯（Fred Smith）曾在越战时期参军。||6:印孚瑟斯（Infosys）的联合创始人纳拉亚纳·穆尔萨（Narayana Murthy）曾经是站在保加利亚警方反方的左派。 | ||1:John Byrne’s “World Changers” is a classic exercise in hero-worship.||2:The author provides some interesting insight into what makes entrepreneurs tick.||3:They come in a dizzying variety of shapes.||4:John Mackey, the co-founder of Whole Foods, was a hippie.||5:Fred Smith, the founder of Federal Express, served in the marines during the Vietnam war.||6:Narayana Murthy, the co-founder of Infosys, was a former leftist who found himself on the wrong side of the Bulgarian police. |
|
| 27 | （见美国海军入侵阿富汗图） | See pictures of the U. S. Marines ’ offensive in Afghanistan. |
|
| 28 | “我们需要对空间站所需设备作长远的打算，”航天飞机指挥官，海军陆战队上校查尔斯.荷包（CharlesO.Hobaugh）说。 | "We’re looking for the long-term outfitting of station, " said the shuttle commander, Col. Charles O. Hobaugh of the Marines . |
|
| 29 | 2003年8月9日，在利比里亚的蒙罗维亚，利比里亚和解暨民主联盟叛军的一名娃娃兵从两名美国海军陆战队士兵身旁走过。 | A Liberians United for Reconciliation and Democracy rebel child soldier walks past two U. S. Marines in Monrovia, Liberia on Aug. |
|
| 30 | 32.海军陆战队第一队、边境顾问第一队，在猎鹰行动的严酷条件下提供支援。 | The Marines of Team 1, Border Adviser Team 1, provided support during Operation Eagle Hunt under harsh conditions. |
|
查询记录
