我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
markedly的中国译典句库查询结果如下：
The steamboat could sail upriver, against the flow, markedly reducing the amount of time of shipping goods to market
汽船可以逆流而上，货物运往市场所需的时间因而显著减少。
属类：综合句库--
public awareness of the rule of law has risen markedly
全社会法治观念明显增强
属类：时事政治-中国特色术语-
The radius expands markedly at its lower end
桡骨下端明显扩张。
属类：综合句库--
Beginning from the third day on, erythromycin and tablet;MP Co(trimethoprim compound)were administered orally instead. The clinical symptoms improved markedly with increase of her body strength.
入院后3天起改用红霉素、复方三甲氧嘧啶片口服,临床症状明显好转,体力恢复。
属类：化学及生命科学-医学-病历
A markedly short-lived thing.
生存极短时间的事物
属类：综合句库--
Indeed, Dalused his very Paranoiac Critical Method to enter alternate levels of reality, in which his perceptions were markedly different from everyday reality
实际上，达利正是运“偏执狂批判法”进入了现实另外的层面，他的感知与日常的现实显然不同。
属类：综合句库--
The market had an adequate supply of commodities, and the people’s living conditions including food, clothing, housing, articles for daily use and transportation improved markedly .
市场商品丰富，人民的衣食住用行条件明显改善。
属类：时事政治-政府文告-15大报告
He was markedly more pleasant than before
他比以前和气多了
属类：综合句库--
His second account markedly departed from first
他的第二次报道明显地与第一次报道有出入。
属类：综合句库--
His second account markedly departed from the first.
他的第二次叙述和第一次有明显出入。
属类：综合句库--
His views are markedly illiberal.
他的观点非常狭隘。
属类：英汉句库--
They attribute the different flow rates of debris and water to their markedly different viscosities
他们把岩屑和水的流动速率的不同归因为它们的粘性的不同。
属类：综合句库--
The strength of our economy, national defense and science and technology has been markedly enhanced. Our country has edged into the advanced ranks in the world in many areas of industry, agriculture, national defense, science and technology.
我国的经济实力、国防实力、科技实力明显增强，工业、农业、国防和科学技术领域的许多方面进入了世界先进行列。
属类：时事政治-政府文告-党建讲话
We have built an independent and relatively complete national economic system, with our economic power and comprehensive national strength enhanced markedly
我们建立了独立的和比较完整的国民经济体系，经济实力和综合国力显著增强。
属类：时事政治-政府文告-党建讲话
Hong Kong stocks open markedly higher.
香港股市明显高开。
属类：经济金融-金融-香港金融
The pattern derived from nitrobenzene is markedly different from the others
硝基苯的图样和其他的有明显区别。
属类：综合句库--
Heart inflammation, with accompanying rapid heartbeat, murmurs, and enlargement, can lead to valve scarring, markedly shortening life.
心脏的炎症，伴随心率加快、心脏杂音和心脏扩大，可致心脏瓣膜瘢痕，寿命明显缩短。
属类：化学及生命科学-医学-
Since the founding of New China, the economy and society have developed rapidly; the country has become increasingly prosperous; the people′s social status, living standards and cultural and educational level have risen markedly .
新中国成立后，经济社会快速发展，国家日益昌盛，人民的社会地位、物质生活水平和文化教育水平显著提高。
属类：时事政治-政府文告-党建讲话
Catalysts that lower markedly the activation energy of the reactions are required
需要显著降低反应活化能的催化剂。
属类：综合句库--
Many current psychoanalytic theories diverge markedly from classical Freudian dogma
许多现行的心理分析理论和古典弗洛伊德教条差别很大
属类：综合句库--
The supposed production of offspring markedly different from either parent.
异种生殖生出与父母体完全不同的机体的假想
属类：综合句库--
Thus markedly different reaction processes can be accomplished using the same material by varying the particle size as needed for highly selective photocatalysis.
因此，对需要高选择性的光催化反应来说，使用同样材料，仅仅改变颗粒大小就可以获得完全不同的反应过程。
属类：化学及生命科学-化工-化工原理与技术
Because the recombinant baculovirus produces this insect-selective neurotoxin, it acts more rapidly than the parent virus, and leaf damage by insects is markedly decreased.
因为重组的棒状病毒产生具有昆虫选择性的神经毒素,它比亲本病毒的作用更加迅速,并且昆虫病害引起的叶片损害则明显减少。
属类：工程技术-食品工程-
Unusually or markedly masculine in appearance or manner.
有男子气的外表或举止有男子气的
属类：综合句库--
Interestingly, the hsp70 message is only patchily induced within the ischemic core but is markedly induced in neurons of the penumbra at 4 to 24 hours.
有趣的是，hsp70信息在缺血核心部位仅是被不规则地导入了，却在4到24小时内明显地被导入了半暗带的神经元。
属类：化学及生命科学-生物化学-脑缺血的分子生物学
an issue extraneous to the debate.Something foreign is markedly different from and incompatible with the thing in question
与辩题无关的争论。指Foreign的东西是与所谈的事物明显不同的和相互矛盾的
属类：综合句库--
an issue extraneous to the debate.Something foreign is markedly different from and incompatible with the thing in question
与辩题无关的争论。指IForeign的东西是与所谈的事物明显不同的和相互矛盾的
属类：综合句库--
Here again the sculpted bumper is markedly different in feel and look to its simple bonnet-again uniquely illustrating Lexus′ continuous desire to produce understated yet artistic and elegant design.
再一次，棱角分明的保险杠与简约的发动机罩在视觉和感觉上形成对比，再次独特地显示了LEXUS雷克萨斯一贯追求的的:简朴中蕴含优雅与艺术感的设计理念。
属类：单位简介-汽车公司网站-企业风采
On the basis of optimized structure and better economic returns, efforts will be made to quadruple the GDP of the year 2000 by 2020, and China’s overall national strength and international competitiveness will increase markedly .
在优化结构和提高效益的基础上,国内生产总值到2020年力争比2000年翻两番,综合国力和国际竞争力明显增强。
属类：时事政治-政府文告-16大报告
--On the basis of optimized structure and better economic returns, efforts will be made to quadruple the GDP of the year 2000 by 2020, and China’s overall national strength and international competitiveness will increase markedly
--在优化结构和提高效益的基础上，国内生产总值到二0二0年力争比二000年翻两番，综合国力和国际竞争力明显增强。
属类：综合句库--
| 1 | 汽船可以逆流而上，货物运往市场所需的时间因而显著减少。 | The steamboat could sail upriver, against the flow, markedly reducing the amount of time of shipping goods to market |
|
| 2 | 全社会法治观念明显增强 | public awareness of the rule of law has risen markedly |
|
| 3 | 桡骨下端明显扩张。 | The radius expands markedly at its lower end |
|
| 4 | 入院后3天起改用红霉素、复方三甲氧嘧啶片口服,临床症状明显好转,体力恢复。 | Beginning from the third day on, erythromycin and tablet;MP Co(trimethoprim compound)were administered orally instead. The clinical symptoms improved markedly with increase of her body strength. |
|
| 5 | 生存极短时间的事物 | A markedly short-lived thing. |
|
| 6 | 实际上，达利正是运“偏执狂批判法”进入了现实另外的层面，他的感知与日常的现实显然不同。 | Indeed, Dalused his very Paranoiac Critical Method to enter alternate levels of reality, in which his perceptions were markedly different from everyday reality |
|
| 7 | 市场商品丰富，人民的衣食住用行条件明显改善。 | The market had an adequate supply of commodities, and the people’s living conditions including food, clothing, housing, articles for daily use and transportation improved markedly . |
|
| 8 | 他比以前和气多了 | He was markedly more pleasant than before |
|
| 9 | 他的第二次报道明显地与第一次报道有出入。 | His second account markedly departed from first |
|
| 10 | 他的第二次叙述和第一次有明显出入。 | His second account markedly departed from the first. |
|
| 11 | 他的观点非常狭隘。 | His views are markedly illiberal. |
|
| 12 | 他们把岩屑和水的流动速率的不同归因为它们的粘性的不同。 | They attribute the different flow rates of debris and water to their markedly different viscosities |
|
| 13 | 我国的经济实力、国防实力、科技实力明显增强，工业、农业、国防和科学技术领域的许多方面进入了世界先进行列。 | The strength of our economy, national defense and science and technology has been markedly enhanced. Our country has edged into the advanced ranks in the world in many areas of industry, agriculture, national defense, science and technology. |
|
| 14 | 我们建立了独立的和比较完整的国民经济体系，经济实力和综合国力显著增强。 | We have built an independent and relatively complete national economic system, with our economic power and comprehensive national strength enhanced markedly |
|
| 15 | 香港股市明显高开。 | Hong Kong stocks open markedly higher. |
|
| 16 | 硝基苯的图样和其他的有明显区别。 | The pattern derived from nitrobenzene is markedly different from the others |
|
| 17 | 心脏的炎症，伴随心率加快、心脏杂音和心脏扩大，可致心脏瓣膜瘢痕，寿命明显缩短。 | Heart inflammation, with accompanying rapid heartbeat, murmurs, and enlargement, can lead to valve scarring, markedly shortening life. |
|
| 18 | 新中国成立后，经济社会快速发展，国家日益昌盛，人民的社会地位、物质生活水平和文化教育水平显著提高。 | Since the founding of New China, the economy and society have developed rapidly; the country has become increasingly prosperous; the people′s social status, living standards and cultural and educational level have risen markedly . |
|
| 19 | 需要显著降低反应活化能的催化剂。 | Catalysts that lower markedly the activation energy of the reactions are required |
|
| 20 | 许多现行的心理分析理论和古典弗洛伊德教条差别很大 | Many current psychoanalytic theories diverge markedly from classical Freudian dogma |
|
| 21 | 异种生殖生出与父母体完全不同的机体的假想 | The supposed production of offspring markedly different from either parent. |
|
| 22 | 因此，对需要高选择性的光催化反应来说，使用同样材料，仅仅改变颗粒大小就可以获得完全不同的反应过程。 | Thus markedly different reaction processes can be accomplished using the same material by varying the particle size as needed for highly selective photocatalysis. |
|
| 23 | 因为重组的棒状病毒产生具有昆虫选择性的神经毒素,它比亲本病毒的作用更加迅速,并且昆虫病害引起的叶片损害则明显减少。 | Because the recombinant baculovirus produces this insect-selective neurotoxin, it acts more rapidly than the parent virus, and leaf damage by insects is markedly decreased. |
|
| 24 | 有男子气的外表或举止有男子气的 | Unusually or markedly masculine in appearance or manner. |
|
| 25 | 有趣的是，hsp70信息在缺血核心部位仅是被不规则地导入了，却在4到24小时内明显地被导入了半暗带的神经元。 | Interestingly, the hsp70 message is only patchily induced within the ischemic core but is markedly induced in neurons of the penumbra at 4 to 24 hours. |
|
| 26 | 与辩题无关的争论。指Foreign的东西是与所谈的事物明显不同的和相互矛盾的 | an issue extraneous to the debate.Something foreign is markedly different from and incompatible with the thing in question |
|
| 27 | 与辩题无关的争论。指IForeign的东西是与所谈的事物明显不同的和相互矛盾的 | an issue extraneous to the debate.Something foreign is markedly different from and incompatible with the thing in question |
|
| 28 | 再一次，棱角分明的保险杠与简约的发动机罩在视觉和感觉上形成对比，再次独特地显示了LEXUS雷克萨斯一贯追求的的:简朴中蕴含优雅与艺术感的设计理念。 | Here again the sculpted bumper is markedly different in feel and look to its simple bonnet-again uniquely illustrating Lexus′ continuous desire to produce understated yet artistic and elegant design. |
|
| 29 | 在优化结构和提高效益的基础上,国内生产总值到2020年力争比2000年翻两番,综合国力和国际竞争力明显增强。 | On the basis of optimized structure and better economic returns, efforts will be made to quadruple the GDP of the year 2000 by 2020, and China’s overall national strength and international competitiveness will increase markedly . |
|
| 30 | --在优化结构和提高效益的基础上，国内生产总值到二0二0年力争比二000年翻两番，综合国力和国际竞争力明显增强。 | --On the basis of optimized structure and better economic returns, efforts will be made to quadruple the GDP of the year 2000 by 2020, and China’s overall national strength and international competitiveness will increase markedly |
|
查询记录
