Researchers at North Carolina State University examined skeletal remains of 142 males from the Srebenica massacre in 1995.

北卡罗来纳州的研究检查出1995年的Srebenica大屠杀后保留的142个男性的骨骼。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Poland's leaders and media often remind Russia of its moral responsibility for the Katyn massacre .

波兰的领导人和媒体总是喋喋不休地提醒俄国对卡廷大屠杀所应负的道德责任。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The no-fly zone over Bosnia did not stop the massacre at Srebrenica in 1995.

波斯尼亚上空的禁飞区没能阻止1995年斯雷布雷尼察的大屠杀。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

THE horrors of the Nanjing massacre of 1937 have long stoked the imagination of Chinese artists

长期以来，中国人在1937年南京大屠杀中的恐怖经历一直能够激发中国艺术工作者的创作想象。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

On a broader level, the massacre reflected the constant struggles among factions and families.

从更广的层面来说，这次的屠杀反映了不同派系和家族之间持续的争斗。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Some terrible mistakes were made: the UN's failure to stop the slaughter in Rwanda and the massacre in Srebrenica continues to haunt it.

但出现了一些严重失误：联合国没能阻止卢旺达的杀戮，而斯雷布列尼察（Srebrenica）屠杀的阴影依然令联合国耿耿于怀。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

But the massacre undermined faith in the monarchy in general, and turned Nepalis against this king in particular.

但血案的发生动摇了民众的信仰，并导致尼泊尔人对贾南德拉的极度不满。

属类：无分类双语句库-blog.ecocn.org-

But the powerful party boss now worries that Breivik's massacre will lead to political correctness in Norway.

但这个强力的进步党党魁现在却担心，布雷维克的袭击事件可能会导致挪威的政策调整。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But this was more about the national power game than the Jos massacre .

但这更多出于对国家能力的考虑，而并非只因为乔斯屠杀事件。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

A massacre took place in the chapel.

当年在那礼拜堂里也有过一番屠杀。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

Duan was deposed after the massacre and died of natural causes in 1936.

段在屠杀事件后被罢免了并于1936年去世。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

For years, Soviet propaganda blamed the massacre on Nazi Germany.

多年来，苏联的宣传机构一直栽赃纳粹德国。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

And this would signify in turn a new massacre of the workers with the weapons of "democratic dictatorship. "

而这反过来又意味着一场以民主专政为武器的针对工人的新的大屠杀。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Philippines massacre : State of emergency declared, but will Arroyo pursue justice?

菲律宾大屠杀：宣布进入紧急状态，但阿罗约会追求公正吗？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

There was no massacre at Srebrenica, nor even a siege of Sarajevo.

根本没有斯雷布雷尼察大屠杀，更没有对萨拉热窝（南斯拉夫中部城市）的围攻。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Witness the annual international tussle over whether the 1915 Turkish massacre and deportation of the Armenians qualifies as genocide.

关于这点，只需看看每年各方围绕1915年对亚美尼亚大屠杀是否构成种族灭绝展开的不休争论，便可知晓。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

China Film Group, the state-run company, gave it financing after reviewing five competing scripts on the Nanjing massacre .

国营公司“中国电影集团”在比较五部关于南京大屠杀的电影剧本后把资金投给了陆川。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

A court in the Netherlands ruled that the Dutch state was responsible for three deaths in the Srebrenica massacre in 1995.

荷兰法院裁定，荷兰政府要为1995年斯雷布雷尼察大屠杀中的三起死亡事件负责。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The cable was copied by the Japanese foreign office to its embassies, warning them to expect criticism of the massacre .

后来这个电报被日本的外交部复制到了大使馆，并且警告他们期待评论大屠杀。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Fort Hood was the scene of a November 2009 massacre in which 13 people were killed and 32 others wounded.

胡德堡是2009年十一月一次造成了13死32伤的大屠杀的案发地点。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

this year he knelt to commemorate victims of the Katyn massacre ordered by Stalin in 1940.

今年他单膝跪地纪念在1940年由斯大林策划的卡廷惨案中的死难者。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Nanjing will add another 3000 names of victims to the list inscribed on a wall in memory of the Nanjing Massacre , Xinhua reported.

据新华社报道，南京大屠杀遇难者名单墙将增刻3000个遇难者名字。

属类：中国大陆-www.chinadaily.com.cn-

The latest revelation is that the 32-year-old Norwegian appears to have spent nine years planning the massacre .

据最新消息披露，这位32岁的挪威男子用了整整九年时间策划了这起大屠杀。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

And, surely, the Virginia Tech massacre is one of the darkest moments of all.

可以肯定的是，弗吉尼亚理工大学枪击案是最为黑暗的一个时刻。

属类：中国大陆-edu.sina.com.cn-

The rats would tear into the colony and massacre the auklets, hoarding them to survive the harsh Kiska winters.

老鼠会蜂拥而至大肆屠杀小海雀，为在kiska的严冬生存下来做好能量储备。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Libya is trying to impose an information blackout but it can't hide a massacre .

利比亚正试图封锁消息，但大屠杀是无法掩盖的。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Every time that Christopheria was mentioned, images of imperialism, evangelisation and massacre might spring to uneasy minds.

每每提到克里斯托弗利亚，帝国主义、传福音、大屠杀的画面就会浮现，令人心神不安。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The government says a special tribunal is to be formed to prosecute those who carried out the massacre .

孟加拉国政府表示，即将成立一个特别法庭，起诉那些进行大屠杀的人。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

Mladic's forces slaughter 8, 000 Muslims in Srebrenica, Europe's worst massacre since World War II.

姆拉迪奇的军队在斯雷布雷尼察屠杀了8000个穆斯林，这是二次世界大战以来欧洲最严重的大屠杀。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

For an instant, for two or three perhaps, this bit of wall was a shelter, but how was he to escape from this massacre ?

目前，可能在两三分钟以内，这堵墙还是一个掩体，但怎么能逃出这个屠杀场呢？

属类：英汉句库-www.ebigear.com-