"Her name Noelani," proudly explained a hawaiian who had shipped on whalers and who had mastered the barbarous pidgin of the seaports

“她,诺伊拉妮,”一个经常接送水手因而学了些似通非通的英语的夏威夷人骄傲地解释说。

属类：综合句库--

"Something must be eating you," he said--proud the way foreigners are when they’ve mastered a bit of American slang

“一定有什么困扰着你,”他说--显得很得意,外国人掌握了一点美国俚语都会这样。

属类：综合句库--

″They can skip the course on traffic rules and basic skills which they have already mastered , and start learning how to deal with road conditions.

“在那里,他们可以直接在路上练习,而不必再学习交规和一些基本技巧了。”

属类：社会文化-新闻报道-

Hero is a testament to the fact that China’s unification was not built upon the arrogance of power, but upon the sacrifice of all the nameless heroes who mastered Chinese culture and whose heroic lives will never fade away.

《英雄》试图传递这样一个信息:中国的统一不是建立在强权基础上的,而是许许多多真正掌握中国文化的无名英雄的牺牲所造就的,他们这种英雄式的生活不会淡去。

属类：人文学科-经济伦理学-伦理修炼

They now must make capital allocation decisions, a critical job that they may have never tackled and that is not easily mastered .

包括要做资金分配的决策,这是一项他们以前从未面对艰巨且重要的任务

属类：商务文书-经济文书-巴菲特致股东

From the perspective of traditional outlook on knowledge, knowledge could be viewed as unchangeable truth and, once mastered , it will benefit all one’s lifetime.

传统的知识观把知识看成一成不变的真理,一经掌握,终身受用。

属类：社会文化--

The corporation or personnel involved in the scientific research and production of the commercial password products and using the commercial password products shall bear the responsibility of keeping secret to the techniques of the commercial password products touched or mastered .

从事商用密码产品的科研、生产和销售以及使用商用密码产品的单位和人员,必须对所接触和掌握的商用密码技术承担保密义务。

属类：法学专业-中国法律-商用密码管理条例

When you boys mastered your emotions, first by agreeing to work for free, I knew there was hope.

当你俩控制了感情,同意免费干活时,我就知道你们还有希望。

属类：社会文化-热点文章-富爸爸穷爸爸

Article 8. In accordance with state provisions, all installations shall be provided with personnel who have mastered the techniques of collision avoidance, signalling, communications, fire control, life-saving and other operations.

第八条 设施应当按照国家规定,配备掌握避碰、信号、通信、消防、救生等专业技能的人员。

属类：法学专业-中国法律-海上交通安全法

Dynamics is a discipline that cannot be mastered without extensive practice.

动力学是一门不做大量习题就不能掌握的学科。

属类：英汉句库--

One must have thoroughly mastered a theory before one can put it into practice.

对任何理论,先要融会贯通,才谈得上运用自如。

属类：综合句库--

She has mastered English grammar and acquired a large vocabulary without the help of a teacher.

她在没有老师指导的情况下,掌握了英文文法,学到了大量字汇。

属类：综合句库--

She has mastered English grammar and acquired a large vocabulary without the help of a teacher.

她在没有老师指导的情况下,掌握了英语语法,学到了大量词汇。

属类：综合句库--

Pat Buchanan has mastered the style, including harsh strictures on "foreign agents" in his reform proposal

帕特·布坎南已掌握了这种说话的风格,包括在他的改革提案中对“外国,代理商”的严厉指责。

属类：综合句库--

Cheney’s biggest role may come in the sphere he mastered as Defense Secretary to the first President Bush foreign policy

切尼最主要的工作可能是在他作为老布什总统的国防部长时就已经熟悉的内容--外交政策。

属类：综合句库--

Even oral proficiency in foreign languages is sought in silence, as if it too could be mastered like other subjects--through osmosis and rote memorization

人们甚至以沉默方式谋求掌握外语口语,似乎也可以像其他课程一样通过潜移默化和死记硬背予以掌握。

属类：综合句库--

Never embark on what comes after without having mastered what goes before

如未掌握好已学过的东西,切莫从事更深的学习

属类：习语名句-谚语-

Never embark on what comes after without having mastered what goes before.

如未掌握好已学过的东西,切莫从事更深的学习。

属类：习语名句-英文谚语-

If an installation is not provided with the personnel who have mastered the techniques of collision avoidance, signaling, communications, fire control, salvaging and other operations pursuant to the state provisions

设施未按照国家规定配备掌握避碰、信号、通信、消防、救生等专业技能的人员

属类：法学专业-部门规定-海上海事处罚规定

Water colors are an ancient genre of painting with a long history in the west. During the Renaissance period in the 16th century, German painters mastered their superb techniques.

水彩画是西方绘画中历史悠久的一种绘画类别。在16世纪文艺复兴时期,德国画家掌握了精湛水彩画技法。

属类：行业术语-艺术-绘画与书法

He never mastered the art of public speaking

他从来也没能学会演说的技巧。

属类：学习英语-同义词辨析-

He mastered all kinds of ancient weapons.

他刀枪剑戟无所不精。

属类：综合句库--

He looked fixedly at Sikes, with his face altered by the motions which had mastered him

他定睛注视着赛克斯,主宰着他的感情竟使得他脸色大变。

属类：综合句库--

He also mastered the secrets of miniature painting

他还工于界画。

属类：社会文化-绘画-吴门画派

He mastered the difficulties.

他克服了困难。

属类：综合句库--

They have mastered the strong points of the various schools of this instrument and grasped the interpretation of a large number of pieces of guqin music,manifesting not only their musical skill but also their deep esthetic appreciation.

他们广收各家琴派之长,掌握解释了大量琴曲,既显示了作为演奏家的技术,也展现了他们深厚的美学底蕴。

属类：社会文化-音乐-琴

He was a student of Shen Zhou, so he obtained a solid grounding in painting and mastered good brushstroke techniques.

他是沈周的弟子,传统功力深厚,笔墨精到。

属类：社会文化-绘画-吴门画派

He had mastered various daring interjections

他学会了种种下流的感叹辞。

属类：综合句库--

He has mastered riding his bicycle

他已掌握了骑自行车的技巧。

属类：学习英语-同义词辨析-

He mastered several foreign languages

他掌握了几门外语。

属类：综合句库--