To practice this skill most speed readers actually draw lines down pages of abook until they have mastered the skill with an invisible line.

大多数快速阅读者为了练习这个技能都需要在书页上画一条从页面直达下方的竖线，直到他们不需要这条线也能掌握这项技能。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But please plan to continue on beyond Alice once you have it mastered .

但请铭记你必须不断的学习颠覆从前的知识。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But she said it was nevertheless a historic breakthrough because of the complexities China has mastered in a relatively short time.

但武平表示，这仍然是一个历史性的突破，因为中国在相对较短的时间里掌握了如此复杂的技术。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

But the explication of intricate financial and legal issues is an art form not easily mastered .

但要解释清楚错综复杂的金融和法律问题是件技术活。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But this one had mastered the art of smiling for no reason at all from the moment he awoke.

但这个孩子从他醒来那一刻就毫无理由地掌握了微笑的艺术。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

When the coaches were done, they told us to do flips and cart- wheels. Those things I had already mastered .

当教练这么做时，他告诉我们去做翻跟斗这个动作。这是我刚接触的东西。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Then, China's Song dynasty presided over the world's largest cities, mastered gunpowder and printed paper money.

当时，中国的宋朝掌管着世界上最大的城市、精通火药、印刷纸币。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

First, our so called soccer phenom had not even mastered the simplest of soccer skills.

第一，我们所谓的青少年足球精英居然连最基础的足球技术也没有好好的掌握。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

To Robert, a misanthrope who'd barely mastered e-mail in his earlier life, this networked world is a multitasking hell.

而对于Robert这一早年仅仅勉强精通电子邮件的孤独者而言，这一网络世界简直就是一个多元处理的地狱。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Behind closed doors, they reportedly judge it has mastered the skills it would need to build a nuclear weapon.

而在闭门会议中，据报道，他们判断伊朗已经掌握了制造核武器的技术。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Yet these organizations mastered the same technical skills as the right-wingers.

而这些组织掌握着和右翼保守份子一样的技术手段。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

French was a language he had never mastered .

法语他一直没有学好。

属类：综合句库--

Shoppers are increasingly drawn to one-stop mega-emporiums managed by the likes of Carrefour, which has mastered the concept .

顾客愈发倾向于一位到位，去家乐福这样的大型购物场所购物。这正是该概念之精髓所在。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Her craftsmanship improved and she mastered her sketching techniques.

她的手艺提高了，还熟练地掌握了草图素描法。

属类：中国大陆-edu.sina.com.cn-

Complex as this Integral Map sounds (andis), itactually shakes down into a handful of fairly simple factors that canbequickly mastered .

尽管（并且实际上）这张地图很复杂，但它却可以拆成一个一个着实简单的因子，所以能够很快掌握。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Those who have mastered this art are ahead in the race toward gaining market share.

精通这一艺术的人，将在追逐市场份额的竞赛中遥遥领先。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Like that new e-mail system, Dan. I've already mastered it. So now

就像那新的电子邮件系统，丹。我已经非常熟练了，所以现在……

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

Approaching what could be the career midway point, James has not mastered a reliable midrange jumper, as Michael Jordan did on the fly.

可是来到职业生涯的拐点，他还尚未掌握好一手中距离跳投，而迈克尔.乔丹在空中就能完成这种动作。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Mr Vance has mastered the trick of gently feeding insider snippets to his readers without overloading them with information.

李万思先生技巧把握到位，在缓缓向读者叙述一些鲜为人知的内部秘密的同时，避免连篇累牍地堆积这些信息。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Having mastered options, we proceed in Part 7 to a much closer look at the many varieties of long-term debt financing.

理解了期权以后，我们将在第7部分深入地讨论各种长期债务融资手段。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Lenovo has mastered the art of selling cheap computers to people with not many yuan to spare.

联想精通于将低价电脑卖给没有太多节余的人们。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Mr. Marshall was an electrician with elegant manners. He mastered electrical engineering.

马歇尔先生是个有着优雅风度的电学家。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

Everyone is capable of empathy but not everyone has mastered it.

每个人都有心领神会的能力，但并不是每个人都能运用自如。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

That's why alchemy is a strange hobby for someone who clearly mastered the scientific method.

那就是为什么炼金术对于一个显然掌握科学方法的人来说会是一个奇怪的爱好。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The university had the best Czech-for-foreigners programme in the country and it was during this time that I mastered the language.

那所大学有捷克最好的、专为外国人开设的捷克语课程，在此求学期间，我精通了捷克语。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

You might think that working for a newspaper meant this was one skill I'd mastered , but you'd be wrong.

你可能认为，为报社工作，我已经掌握了这种技能，那么你就错了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

You may have just barely mastered style sheets and DHTML, yet new techniques clamor for your attention.

您可能刚刚掌握了样式表和DHTML，而新的技术又要求您关注。

属类：IT行业-www.ibm.com-

You have mastered the basics, so let's look at a practical example that combines a push button control with a more complex macro.

您已经掌握了基础技能，因此，让我们看看一个实际示例，结合一个push按钮控件和一个更为复杂的宏。

属类：IT行业-www.ibm.com-

You might find that the AT&T syntax seems at first difficult to understand, but once mastered , it's as simple as the Intel syntax.

您最初可能觉得AT&T语法难以理解，但是掌握了它之后，它其实和Intel语法同样简单。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Apple has mastered the art minimal homepage design.

苹果公司就已经设计了有艺术感的简单网页。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-