Wealthy industrialists in the U.S. played a prominent role in the 19th-20th century, and an unprecedented flow of masterpieces from Europe soon filled U.S. museums.

20世纪美国富有的实业家扮演重要角色,许多艺术杰作从欧洲流向美国,充实了美国的博物馆。

属类：行业术语-艺术-绘画与书法

The pavilion of the Surging Waves, the Lion Cave Grove, the Humble administrator's Garden, the Lingering Garden, the Fisherman Garden and the Lotus Garden are all masterpieces of the Suzhou Gardening art and they are all well-preserved.

沧浪亭、狮子林、拙政园、留园、网师园、怡园等苏州园林的代表都保存完好。

属类：单位简介-旅游景点-

From Government Orientation Development to Institutional Induction Development-Comments on Two Masterpieces of China's Rural Social Studies

从政府主导型发展迈向制度诱致型发展-兼评当前中国乡村社会研究的两部力作

属类：行业术语-中文论文标题-

Study on the Masterpieces of "Kaii Higashiyama": Reason and Lyricism

东山魁夷的绘画世界:理性与抒情(Ⅱ)

属类：行业术语-中文论文标题-

Fit to hang in the Crystal palace alongside the masterpieces of all Time

该挂到水晶宫里,同世界名作并存。

属类：综合句库--

The cocktails, our mixers' masterpieces , are pleasant to the palate.

该鸡尾酒清香爽口,是本店调酒师的杰作。

属类：综合句库--

Masterpieces of elegance and precision

高雅与精确的杰作

属类：综合句库--

Pricing Huang Junbi's (Hwang Chun-pi)Masterpieces : A Tentative Forecast

黄君璧作品市价初探

属类：行业术语-中文论文标题-

Most of his masterpieces were snapped up by English aristocrats as souvenirs of their Venetian visit and many of his works hang today instately homes or in the world's museums, to which they have been gifted

卡纳莱托绝大多数的杰作被英国的贵族们作为他们威尼斯之行的纪念品而抢购一空,而他的许多作品今天挂在富丽堂皇的家中或世界上的博物馆里--这些画都是人家捐赠的。

属类：综合句库--

" The earliest datable examples were painted in France by Jean Clouet the Younger at the court of Francis I; in England H. Holbein the Younger produced masterpieces in miniature under Henry VIII and inspired a long tradition of the practice, known as "limning.""

可考的最早的作品由克卢埃在法国弗朗西斯一世的宫廷中完成。在英国,小霍尔拜因在亨利八世的宫廷中创作了许多细密画名作,影响了绘画实践的长期传统,被称为"肖像画"。

属类：行业术语-艺术-绘画与书法

The expression of patriotism was the theme for the performances, so masterpieces from Mao Zedong, Li Dazhao and other revolutionaries were the main part of this recitation

朗诵会的主题是抒发爱国之情,因而毛泽东、李大钊等革命家的名作成为演出的主体。

属类：综合句库--

"Lev Tolstoy described it for millions of readers in masterpieces such as ""War and Peace"". "

列夫·托尔斯泰曾在《战争与和平》等著作中为读者描述过它。

属类：社会文化-新闻文章-圣彼德堡

RemBrandt's paintings are masterpieces .

伦布兰特的画都是杰作。

属类：综合句库--

Such former Soviet directors as Sergei Eisenstein, Vsevolod Pudovkin, alexander Dovzhenko, and Lev Kuleshov produced film masterpieces inspired by revolutionary fervor.

前苏联导演S．爱森斯坦,V．普多夫金,a．杜甫仁科,L．库里肖夫在革命热情的鼓舞下拍出了一批杰作。

属类：社会文化-表演艺术-电影

No one would deny that Beethoven's symphonies are great masterpieces .

人人都认为贝多芬的交响乐是伟大的杰作.

属类：综合句库-典型例句-

Masterpieces of poetry and music can exist without transcription-still a problem for the dance-but commerce and administration as we know them are impossible without written records.

诗歌和音乐杰作没有文字记录也能够流传(这对舞蹈来说却仍然是个问题),但是,据我们所知,商业和行政管理没有书面记载是不可能传之久远的。

属类：综合句库-英汉翻译-

Up till this day, these masterpieces remain unparalleled.

时至今日,这些杰作仍然无与伦比。

属类：综合句库--

Major Achievements in the Studies of Confucian Classics during Song and Ming Dynasties-A Summary of Masters and Masterpieces

宋明时期经学的主要成绩―名家名著述要

属类：行业术语-中文论文标题-

Stephen Roe, head of Sotheby's manuscripts department, said: "To have a whole movement from one of Beethoven's transcendent late masterpieces in the composer's hand is an absolutely exceptional event."

苏富比拍卖行手稿拍卖部负责人斯蒂芬

属类：综合句库--

He would not deign to examine even the masterpieces of Elephanta, or the mysterious hypogea, concealed southeast from the docks, or those fine remains of buddhist architecture, the Kanherian grottoes of the island of Salcette

他既不去欣赏象山的名胜,也不去访问那些深藏在盂买湾东南的神秘地窖;就连萨尔赛特岛上的冈艾里石窟这种巧夺天工的佛教建筑遗迹,他也不屑于去瞧一眼。

属类：综合句库--

He produced several undoubted masterpieces

他写了几本无庸置疑的杰作。

属类：综合句库--

It is one of the great masterpieces of European art.

它是欧洲艺术最杰出的作品之一。

属类：综合句库--

Making Multifaceted Views on Tang's Painting Masterpieces

唐代奇特画艺面面观

属类：行业术语-中文论文标题-

I regard it as one of my masterpieces .

我把这看作是本人的杰作之一。

属类：综合句库--

the unquestioned masterpieces of our epoch

我们时代公认的杰作.

属类：英汉句库--

On the Production of Journalistic Masterpieces and the Construction of Journalism Professional Ethics

新闻精品生产与新闻职业道德建设

属类：行业术语-中文论文标题-

Could Academic Masterpieces be Translated Like This? Weak Translations in the Chinese Version of Arendt's The Human Condition

学术名著岂能如此翻译?-阿伦特《人的条件》中译本指谬

属类：行业术语-中文论文标题-

What artist will devote masterpieces to the people when copyright might be pirated?

又会有什么艺术家在被人掠夺而署上别人名字的危险中,能将其用灵魂创造的大作诚奉人类

属类：法学专业-美国法律-产权制度

When James Bond villain Dr No displayed Goya's portrait of the Duke of Wellington in his lair, he launched the myth of masterpieces being "stolen to order" for criminal masterminds.

在007系列影片中,当詹姆士·邦德的对手诺博士在密室里展示西班牙画家戈雅的肖像画《惠灵顿公爵》时,他已经为犯罪策划者们开创了“专门偷盗”名画这一虚构的故事情节。

属类：社会文化-新闻报道-

"Zhang is famous for his rich emotional masterpieces , such as ""Ju Dou"" and ""Raise the Red Lantern""."

张艺谋以其情感丰富的代表作著称,例如《菊豆》和《大红灯笼高高挂》。

属类：社会文化-新闻文章-英雄