They are evenly matched .

两队都旗鼓相当。

属类：口语表达-未分类-

The two teams are evenly matched , and It's hard to say who will win.

两队实力势均力敌,输赢一时难说。

属类：综合句库--

The two football teams are well-matched

两个足球队实力相当。

属类：综合句库--

The well-matched tennis players fought a long, close battle.

两名棋逢对手的网球选手打了一场势均力敌的长仗。

属类：综合句库--

Milo's mustache was unfortunate because the separated halves never matched

迈洛的八字胡生得就是倒霉相,左右两撇一点儿也不对称。

属类：综合句库--

According to the Associated Press, the mass protests in cincinnati matched those that broke out after the killing of Martin Luther King

美联社称,辛辛那提的抗议活动是自1968年民权运动领袖马丁·路德·金遇害后又一次大规模群众性抗议事件。

属类：综合句库--

A card game in which two cards are chosen from four laid out faceup and a player bets that one of the two will be matched in suit by the dealer before the other one.

蒙特牌戏一种纸牌游戏,从四张牌面朝上的牌中抽出两张,参加游戏者打赌其中哪一张会比另一张先与发牌人的牌成为同花顺

属类：综合句库--

The marching principle requires that revenues and expenses should be matched each other.

配比原则要求收入与费用相配比。

属类：经济金融-会计学-

The incisive, cultured but unaffected voice matched Peat-Smith's ingenuous appearance

皮特-史密斯开门见山,彬彬有礼,而又不失于矫揉造作的话语同他那幅真诚的表情很相称。

属类：综合句库--

The two sides were so well-matched in skill and strength that neither could gain the upper hand.

旗鼓相当,胜负难分。

属类：综合句库--

A set of matched jewelry or other ornaments.

全套首饰一套相配的珠宝或其它装饰物

属类：综合句库--

The guinea pigs were then asked to rate the attractiveness of each face, and their score was matched against the scan

然后,科学家让实验者给照片上每个人的容貌打分,分数的高低和大脑活动图是相匹配的。

属类：综合句库--

Later the two of them played chess, and they were evenly matched .

然后两人便下起棋来,他们杀了个棋逢对手。

属类：综合句库-英汉翻译-

People don't call each other " Comrade" anymore, because "Comrade" is matched to people who wear Chinese tunic suit and military uniform dressing.

人们不再互称“同志”﹐因为“同志”是与中山装和军装相配的。

属类：综合句库-一般表达-人际、交往、称谓

The sunset rivaled/matched the sunrise in beauty

日落和日出同样艳丽。

属类：学习英语-同义词辨析-

Bags cannot be loaded on a plane now unless the passenger also boards, but they can be loaded onto a connecting flight without being matched to a passenger

如果乘客没有登机,行李也就不能单独装运,但是可以在没有主人的情况下被装运在转接班机上。

属类：综合句库--

If you should find him, tell him I think of him often. And, " she hesitated for a moment, almost biting her lip, tears welled up in her eyes, "I never did marry. I guess no one ever matched up to Michael... "

如果你能找到他,告诉他我时常想念他,并且……”她犹豫了一会儿,几乎是咬着嘴唇,热泪盈眶,“我一直没有结婚,我想没有人比得上迈克尔……”

属类：文学表达-文学-散文

HLA-matched Unrelated Donor Hematopoitic Cell Transplantation after Nonmyeloablative Conditioning for Patients with Hematologic Malignancies

使用非亲属捐赠者之非骨髓破坏性移植(迷你移植)治疗血液肿瘤

属类：行业术语-中文论文标题-

The setting and scenery of Vancouver, a combination of sea, lowlands, and mountains, can be matched by few cities in the world

世界上很少有城市能在地理环境和风景方面比得上温哥华的,这里既靠大海,又有低地和高山。

属类：综合句库--

Players' theaters like this have existed elsewhere in the world (e. g. the commedia dell' arte)but they haven't matched the scale and variety of the popular theatre in China.-

世界上也存在着这样的演员剧种(例如即兴喜剧),然而在规模和种类上与中国的地方戏差之甚远。

属类：社会文化-表演艺术-戏剧

The two sides are evenly matched .

双方实力匹敌。

属类：综合句库--

The two sides are well-matched .

双方势均力敌。

属类：综合句库--

The Sulzer sley drive uses several pairs of matched cams, spaced at intervals across the width of the sley.

苏尔寿片梭织机的筘座驱动装置使用几对共轭凸轮,共轭凸轮沿筘座的宽度方向相同排列。

属类：行业术语-纺织服装-

Patients and donors are matched for tissue type, but the patient's immune system must still be suppressed to prevent rejection. A successful transplant can enable the recipient to have an active life for many years.

虽然努力使患者及供体的血型和其它免疫指针能相配,但仍需抑制身体的天然免疫机制以防发生移植排斥。一项成功的移植手术可使病患多活好几年。

属类：化学及生命科学-医学-

He matched his daughter with his friend's.

他把女儿嫁给了他朋友的儿子。

属类：综合句库--

He matched his daughter with a duke.

他把女儿许配给一位公爵。

属类：综合句库--

He has matched the pattens up very well

他把这些图样配得很好。

属类：综合句库--

His face matched his body, and was lean, almost cadaverous

他的身子和脸很相配,瘦得象骷髅。

属类：综合句库--

He matched his brother against the champion

他和他兄弟竞争冠军。

属类：综合句库--

His rapidity in establishing interpersonal relations tends to be matched by the superficiality of such relations

他建立个人之间关系的迅速,往往同这种关系的肤浅相一致。

属类：综合句库--