They are well matched in age.

他们俩年龄相当。

属类：综合句库--

These two are well matched in strength.

他们俩势均力敌。

属类：综合句库--

His jumping ability at goal was matched by excellent court and team play.

他投篮弹跳好，全场意识强，与队友配合默契。

属类：社会文化-新闻英语-飞人退役

To minimize vibration and bearing loads, the rod must be light in weight. To maintain good engine balance, connecting rods and caps are carefully matched in sets for engines.

为了把振动和轴承负荷减小到最低限度,连杆的重量必须尽可能的轻。为了保持发动机的良好平衡,连杆和连杆盖都要精心配套。

属类：工程技术-汽车-

I drove my motorcycle up and down the airstrip, and the young birds matched my speed perfectly

我驾驶着摩托车在飞机跑道上来回跑，这些雏雁紧随其后，能很好地配合我的速度。

属类：综合句库--

I guess no one ever matched up to michael

我想没有人比得上迈克尔......"

属类：综合句库--

I matched my wit against his strength.

我用机智与他拼力气。

属类：综合句库--

I know. The boxers are really evenly matched .

我知道。两个拳击手的实力相当。

属类：综合句库--

Beauty that could never be matched .

无人能比的美丽

属类：综合句库--

Perfectly matched pearls, strung into a necklace, bring a far higher price than the same pearls told individually.

相互般配的珍珠，串成一条项链，就能卖到比单独售出好得多的价钱。

属类：社会文化-新闻文摘-

Many kinds of music for film are available on tape. When these are used, the film editor makes a music track from the tapes selected by the film maker; each selection is matched to the appropriate visual scene.

许多电影音乐磁带上都有。使用时，电影编辑用导演选出的磁带制成音乐带，每段音乐配一段场景。

属类：社会文化-表演艺术-电影

banked blood lasts only 42 days, has to be refrigerated and must be cross-matched to patients to avoid negative reactions with incompatible blood types

血库重的血液必须用冰箱保存并只能存放42天，为避免不同血型间的不相容所产生的不良反应还必须与病人的血液做交叉配血试验。

属类：综合句库--

In general, it may be said that enzyme-catalyzed reactions are performed with a delicacy and precision that cannot be matched by the classical methods of organic chemistry.

一般而言,酶催化反应的巧妙及精密程度,是经典的有机化学方法所不能相媲美的。

属类：化学及生命科学-化学-

A well-assorted couple|A well-matched couple

一对很相配的男女

属类：综合句库--

A love matched couple

一对情投意合的男女

属类：综合句库--

Some monochromatic yellows may be matched by the simultaneous arrival at the retina of red and green lights

有几种单色黄光可以由同时射达视网膜上的红光和绿光来配出。

属类：综合句库--

Potatoes and brown gravy, a roof over our heads, my man with a good steady job--these things matched , too

有土豆和棕色肉汤可以吃，有房子可以住，我的丈夫有一份很好很稳定的工作--这一切的一切同样也很匹配。

属类：综合句库--

With [ the President ],an old hand at reading from the teleprompter,the gestures nearly always matched the rhetoric(Boston Globe)Although he was cheered loudly by most delegates,leftist hecklers and a faulty teleprompter gave him some anxious moments(Chicago Tribune)

与[总统]，一个阅读读稿机的老手，姿势几乎总能与言语匹配波士顿环球)尽管他赢得了大多数选民的热烈掌声，但左派的责难和错误百出的读稿机使他经历了一段焦虑的时刻。(芝加哥论坛报)

属类：综合句库--

With I [ the President ],an old hand at reading from the teleprompter,the gestures nearly always matched the rhetoric(bboston Globe)Although he was cheered loudly by most delegates,leftist hecklers and a faulty teleprompter gave him some anxious moments(Chicago Tribune)

与I[总统]，一个阅读读稿机的老手，姿势几乎总能与言语匹配波士顿环球)尽管他赢得了大多数选民的热烈掌声，但左派的责难和错误百出的读稿机使他经历了一段焦虑的时刻。(b芝加哥论坛报)

属类：综合句库--

John and his wife are well-matched .

约翰和他妻子是珠联璧合。

属类：综合句库--

During the 60s, 70s and early 80s, China and Japan competed against each other. Then the Korean players emerged and showed well in nearly all the important international matches. It is no surprise that people say the three countries are well matched in contests.

在60年代，70年代和80年代初，是中日两国竞赛。后来，韩国棋手展露头角，在所有国际大赛中都表现不俗。所以，人们说这三国现在旗鼓相当。

属类：体育娱乐-体育-运动项目

When pattern pieces are laid out on plaids or stripes they must be matched at the seam line and corresponding crossmarks.

在格子布或条纹布上排料时,缝线必须对格对条。

属类：行业术语-纺织服装-

In measuring business income, one of the most fundamental principles of accounting is that revenue should be matched with (offset by)the expenses incurred in generating that revenue.

在计算企业收益时,一个重要会计原则是收入必须与为此而支付的费用相配比。

属类：经济金融-会计学-

In original assembly, rods and caps are individually matched to each other and usually carry identifying numbers so they will not be mixed if the engine is disassembled for service.

在进行装配时,连杆和连杆盖都必须一一相互匹配。为了防止拆装发动机时发生匹配错误,通常在部件上刻上标号.

属类：工程技术-汽车-

And on the end-user side, these communication technologies are matched by computational resources for searching, retrieving, and creating the information that makes up information highway applications

在终端用户方面，这些通信技术与计算资源相配合，来进行搜索、获取和创造信息高速公路应用的信息。

属类：综合句库--

In an age of specialists and technocrats,[ she ] was a Renaissance woman.The incisiveness of her mind in which there was not room for cant,was matched by the generosity of her spirit and by the grace of her style(Smith Hempstone)

在专家和技术管理者的时代里，[她]是一个多才多艺的妇女。她头脑敏锐，不虚伪做作，她的精神宽宏大量，风格优雅大方史密斯·亨普斯通)

属类：综合句库--

The 1,500-gear-old DNA matched that of P. fatciparurn, the most virulent form of malaria

这个1500年前的DNA与P．恶性疟疾的DNA相匹配，这是一种致病力最强的疟疾致病菌。

属类：综合句库--

These two paintings are well-matched in workmanship. It’s hard to say which is better

这两幅画工力悉敌,很难评论高下。

属类：综合句库--

These two are well matched in strength.

这两个人在力气上势均力敌。

属类：综合句库--

The two players are well-matched , ie roughly equal in ability

这两人技艺不相上下

属类：综合句库--