BMKK, the Japanese arm of Bristol-Myers Squibb, a drug firm, has a programme to woo back women who have taken maternity leave.

百时美施贵宝医药公司——BMKK的日本分公司有一套召回因分娩而离职的女性员工的计划。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The head of the maternity ward, a doctor and two nurses have been suspended pending the results of the investigation, it added.

报道补充道，孕妇病房的负责人、一名医生和两名护士已经被停职，等待调查结果出来。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Another offered a maternity "buddy" scheme to support pregnant women and those on maternity leave, the report states.

报告还说，另一个提供了孕妇“伙伴”方案，用以支持怀孕妇女和已请孕假的妇女。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Belinda was born in Cardiff maternity hospital and her family were industrious working-class people.

贝琳达出生在加的夫妇产医院，她的家人都是工薪阶层。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The company may replace the employee on maternity leave while absent.

本公司在员工因休产假而离开后可替代该员工。

属类：无分类双语句库-gatefanyi.com-

Unfortunately, maternity clothes are likely still a little big and their shape probably looks a little silly.

不幸的是，孕妇装可能现在还是显得有些宽松，而且它们的外形可能看上去也有点可笑。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

A total of 91. 81 million people participated in maternity insurance programs, an increase of 14. 06 million.

参加生育保险的人数9181万人，增加1406万人。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

In the maternity ward people's anger was bubbling over and it wasn't only the babies who were screaming.

产科病房里人们怒气冲冲，哭天哭地的不仅仅是刚刚出生婴儿们。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Ethical Thinking About Carrying out Humanistic Service And Management in Maternity

产科开展人性化服务与管理的伦理思考

属类：中国大陆-www.ilib.cn-

As it happens, I am in favour of maternity leave in principle, despite the burden it places on small businesses like ours.

凑巧的是，我在原则上很赞成休产假，尽管这会给我们这样的小公司带来负担。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

She was in a bus when a Russian rocket exploded next to a maternity hospital.

当俄罗斯的一个火箭在一家附近的妇产科医院爆炸的时候她正在一辆公共汽车上。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

When she became pregnant, the institute where she was working had never had a senior member of staff ask for maternity leave before.

当她怀孕的时候，她工作所在的学院竟然还没有过资深成员请产假的先例。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

What will you cut back on in your spending while you're on maternity leave?

当你在休产假期间，我们会如何削减开支呢？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

As other countries still tinker with maternity leave and women's rights, Sweden may be a glimpse of the future.

当其他的国家还在对产假以及妇女权益的相关政策小修小补的时候，瑞典人可能早已先知先觉地瞥见了未来。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

When I was on duty in the maternity ward, one of my patients was a woman who was having her first child.

当我在妇科…房上班，我的一位病人是第一次生孩子。

属类：中国大陆-bbs.chinadaily.com.cn-

Under the next government, it is possible that children of unmarried parents will become the majority in maternity wards (see chart).

到下届政府的时期，未婚夫妇的孩子将会在产房中占据大多数（见图）。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

And their paid maternity leaves relieve pressure on mothers to return to work before breast-feeding is well-established.

而且她们的产院在母乳哺喂完全建立起来之前会向减轻母亲们回去工作的压力。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Now I look at colleagues routinely taking a year's maternity leave and returning part-time.

而现在，同事们通常在休完一年产假后重返兼职。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The Wrangel Island, also known as a maternity hospital of the polar bears.

弗兰格尔岛，也被称为北极熊的妇产科医院。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In a report published on Monday the Institute said in focusing almost entirely on mothers, most maternity units tend to overlook fathers.

父权研究所在周一发表的一份报告中指出，由于几乎完全把注意力放在妈妈身上，大多数产妇单位往往忽略了父亲。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

According to the investigation into 210 pregnant women in Shanghai region, the maternity bra market in Shanghai was analyzed and studied.

根据上海地区210名孕产妇的问卷调查和市场调研结果，分析了上海孕产妇文胸市场状况。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

Hours and conditions too are usually more congenial and maternity arrangements more generous.

工作时间和工作条件更符合女性的需求，而且产假也更长。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Seemingly the minute after I delivered my first daughter, GAP and Old Navy announced new maternity lines.

好像是在我第一次分娩的那一刻，服装零售商GAP和老海军（美国服装品牌）宣布了新的孕妇装生产线。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Almost all rich countries provide paid maternity leave, averaging about 20 weeks.

几乎所有富裕的国家都提供平均为期20周的带薪产假。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The planned closure of a local maternity ward is a hot topic.

计划关闭当地一个妇产科是热门话题。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

They are entitled to (but don't always get) three months' paid maternity leave and mostly return to work afterwards.

她们享有（但大多数情况得不到）三个月的产假，但很多人之后马上投入工作。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Today, it was my first day at work after maternity leave. The first thing my boss says to me is: "I see you haven't been exercising. "

今天我休完产假第一天上班，老板见到我就说：你好像都没怎么锻炼身体吧。

属类：无分类双语句库-bucter.com-

If they do, the wives are likely to go out to work, whether or not they have dependent children, and take only a short break for maternity .

就算他们结婚了，妻子也往往会出去工作，不管孩子是否还需要照顾，而且她们的产假也很短。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

He also plans to build a theme park on maternity culture in Zoucheng, the birthplace of Mencius.

李汉秋还提议在孟子的出生地邹城建一个有关母爱文化的主题公园。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

A ward in a state-run Manila maternity hospital. Infant mortality is one of the main concerns of a United Nations campaign.

马尼拉一家国有妇产科医院病房婴儿死亡率是联合国运动的主要关注焦点之一。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-