我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
mathematical的中国译典句库查询结果如下：
Even when I was a teenager, Mom was my friend, which helped me gain a lot: an appreciation of poetry, well-used semicolons, interesting mathematical quirks, a love of working with my hands, an odd sense of humor
我才十来岁的时候，妈妈就是我的朋友，这让我获益匪浅:学会了欣赏诗歌、正确使用分号、培养了非常有趣的数学癖、喜欢自己动手做事和赋有幽默感。
属类：综合句库--
I couldn’t touch these mathematical problems.
我对付不了这些数学题。
属类：综合句库--
Certainly, there is every indication that Vermeer was bewitched by the Italians’ mathematical treatises and their applications to painting and cartography
无可否认地，种种迹象表明弗米尔对意大利人的数学专著以及其在绘画和地图绘制方面的运用如痴如醉。
属类：综合句库--
Physicists were primarily concerned with expressing the experimental observations in a concise mathematical language
物理学家主要还是致力于用简洁的数学语言来表达实验观测结果。
属类：综合句库--
The chief sources for the Greek mathematical works are Byzantine Greek codices
希腊的数学著作主要取材于拜占庭的希腊文手抄本。
属类：综合句库--
The Greeks had recognized that abstract or mathematical space is distinct from sensory perceptions of space
希腊人已经承认抽象的或数学的空间不同于感性认识的空间。
属类：综合句库--
Let’s now examine the convolution a bit more as a mathematical entity
现在我们进一步考察卷积的数学问题。
属类：综合句库--
It is important not to be overawed by the mathematical jargon
要紧的是不要被数学的术语所吓倒。
属类：综合句库--
What is the good of a husband who can make abstruse mathematical calculations?
一个能进行深奥的数学计算的丈夫有什么好处?
属类：综合句库--
A mathematical fact, if it is true at all, possesses both inner truth and outer truth
一个数学事实，只要是完全成立，它就既具有内部真实性又具有外部真实性。
属类：综合句库--
the elegance of a mathematical proof
一个数学证明的精确和简明
属类：综合句库--
A high-level programming language designed for scientific and mathematical applications
一种高级程序设计语言,用于科学和数学的计算。
属类：综合句库--
A programming language based on ALGOL and designed for non-numeric manipulation of mathematical expressions
一种以ALGOL语言为基础,为数学表达式进行非数值操作而设计的程序设计语言。
属类：综合句库--
A high-level language for expressing computer programs by algorithms.The basic version ALGOL 60 was developed in the 1960s.A later version is known as ALGOL 68.It is used mainly for mathematical and scientific applications
一种以算法表示计算机程序的高级语言。其初始版本开发于60年代。后来的版本称为ALGOL68。主要用于数学和科学方面的应用领域。
属类：综合句库--
A generic term for all mathematical and logical operations carried out according to precise rules of procedure.
一种用于按照严格的过程规则实现的数学和逻辑运算的通用术语。
属类：综合句库--
calculating instrument based on the slide rule or other mathematical calculating principle
以计算尺或其它机械计算原理为基础的计算仪器
属类：物品名称-仪表-
The hindus and Arabs were aware of the totally new concept of mathematical proof promulgated by the Greeks
印度人和阿拉伯人懂得希腊人所揭示的对于数学证明的那种全然新颖的想法。
属类：综合句库--
The mathematical theory which Jeffreys has developed…is particularly beautiful
由杰佛利斯发展的数学理论，是精彩绝伦的。
属类：综合句库--
The formulation of a mathematical model of a structure first requires the idealization of the structure into a mechanical model
欲建立结构物数学模型，首先要求将结构物理想为一个力学模型。
属类：综合句库--
In other cases, a series of mathematical equations may be consolidated and simplified
在另外的情况中，则可将一系列数学方程式合并或简化。
属类：综合句库--
It will be apparent in the Mathematical Notes that under some conditions the solution is not oscillatory
在数学附录中可以看到，在有些条件下，这个问题的解是不振荡的。
属类：综合句库--
In a mathematical calculation the remainder(in arithmetic)or the balance(in accounting)is the amount left after subtraction or division.
在数学计算中指(算术中的)余数,指(会计学中的)余额或差额.
属类：综合句库-典型例句-
In the quadrivium ("four ways")students are first introduced to the mathematical studies of number and figure, and then proceed to science
在四科(“四个方面”)的教学中，首先让学生从事数与图的数学学习，然后学习自然科学。
属类：综合句库--
Of all the students in our school, Tom is mathematical genius.
在我们学校所有的学生之中，汤姆是数学天才。
属类：综合句库--
In physics events are explained rigorously and quantitatively, and with the aid of mathematical formulae
在物理学中，可借助数学公式对事件作出严格的定量说明。
属类：综合句库--
Throughout the classical period they believed that man does not create the mathematical facts; they preexist. He is limited to ascertaining and recording them
在整个古典时期，他们相信数学事实不是人创造的，而是先于人而存在的，人只要肯定这些事实并记录下来就行了。
属类：综合句库--
British astronomer, physicist, and mathematician noted for his work on the kinetic theory of gases and his investigations into the relationships between mathematical concepts and the natural world.
詹姆斯,詹姆斯·霍普伍德1877-1946英国天文学家、物理学家和数学家。以气体动力学的研究和探索数学同自然界之间的关系著称
属类：综合句库--
The team has only a mathematical chance to win the championship.
这个队赢得冠军的可能性极小
属类：综合句库--
This theory can only be expressed in mathematical language
这个理论只能用数学语言来表达
属类：综合句库--
I couldn’t touch these mathematical problems.
这几道数学题我一点也答不出来。
属类：综合句库--
| 1 | 我才十来岁的时候，妈妈就是我的朋友，这让我获益匪浅:学会了欣赏诗歌、正确使用分号、培养了非常有趣的数学癖、喜欢自己动手做事和赋有幽默感。 | Even when I was a teenager, Mom was my friend, which helped me gain a lot: an appreciation of poetry, well-used semicolons, interesting mathematical quirks, a love of working with my hands, an odd sense of humor |
|
| 2 | 我对付不了这些数学题。 | I couldn’t touch these mathematical problems. |
|
| 3 | 无可否认地，种种迹象表明弗米尔对意大利人的数学专著以及其在绘画和地图绘制方面的运用如痴如醉。 | Certainly, there is every indication that Vermeer was bewitched by the Italians’ mathematical treatises and their applications to painting and cartography |
|
| 4 | 物理学家主要还是致力于用简洁的数学语言来表达实验观测结果。 | Physicists were primarily concerned with expressing the experimental observations in a concise mathematical language |
|
| 5 | 希腊的数学著作主要取材于拜占庭的希腊文手抄本。 | The chief sources for the Greek mathematical works are Byzantine Greek codices |
|
| 6 | 希腊人已经承认抽象的或数学的空间不同于感性认识的空间。 | The Greeks had recognized that abstract or mathematical space is distinct from sensory perceptions of space |
|
| 7 | 现在我们进一步考察卷积的数学问题。 | Let’s now examine the convolution a bit more as a mathematical entity |
|
| 8 | 要紧的是不要被数学的术语所吓倒。 | It is important not to be overawed by the mathematical jargon |
|
| 9 | 一个能进行深奥的数学计算的丈夫有什么好处? | What is the good of a husband who can make abstruse mathematical calculations? |
|
| 10 | 一个数学事实，只要是完全成立，它就既具有内部真实性又具有外部真实性。 | A mathematical fact, if it is true at all, possesses both inner truth and outer truth |
|
| 11 | 一个数学证明的精确和简明 | the elegance of a mathematical proof |
|
| 12 | 一种高级程序设计语言,用于科学和数学的计算。 | A high-level programming language designed for scientific and mathematical applications |
|
| 13 | 一种以ALGOL语言为基础,为数学表达式进行非数值操作而设计的程序设计语言。 | A programming language based on ALGOL and designed for non-numeric manipulation of mathematical expressions |
|
| 14 | 一种以算法表示计算机程序的高级语言。其初始版本开发于60年代。后来的版本称为ALGOL68。主要用于数学和科学方面的应用领域。 | A high-level language for expressing computer programs by algorithms.The basic version ALGOL 60 was developed in the 1960s.A later version is known as ALGOL 68.It is used mainly for mathematical and scientific applications |
|
| 15 | 一种用于按照严格的过程规则实现的数学和逻辑运算的通用术语。 | A generic term for all mathematical and logical operations carried out according to precise rules of procedure. |
|
| 16 | 以计算尺或其它机械计算原理为基础的计算仪器 | calculating instrument based on the slide rule or other mathematical calculating principle |
|
| 17 | 印度人和阿拉伯人懂得希腊人所揭示的对于数学证明的那种全然新颖的想法。 | The hindus and Arabs were aware of the totally new concept of mathematical proof promulgated by the Greeks |
|
| 18 | 由杰佛利斯发展的数学理论，是精彩绝伦的。 | The mathematical theory which Jeffreys has developed…is particularly beautiful |
|
| 19 | 欲建立结构物数学模型，首先要求将结构物理想为一个力学模型。 | The formulation of a mathematical model of a structure first requires the idealization of the structure into a mechanical model |
|
| 20 | 在另外的情况中，则可将一系列数学方程式合并或简化。 | In other cases, a series of mathematical equations may be consolidated and simplified |
|
| 21 | 在数学附录中可以看到，在有些条件下，这个问题的解是不振荡的。 | It will be apparent in the Mathematical Notes that under some conditions the solution is not oscillatory |
|
| 22 | 在数学计算中指(算术中的)余数,指(会计学中的)余额或差额. | In a mathematical calculation the remainder(in arithmetic)or the balance(in accounting)is the amount left after subtraction or division. |
|
| 23 | 在四科(“四个方面”)的教学中，首先让学生从事数与图的数学学习，然后学习自然科学。 | In the quadrivium ("four ways")students are first introduced to the mathematical studies of number and figure, and then proceed to science |
|
| 24 | 在我们学校所有的学生之中，汤姆是数学天才。 | Of all the students in our school, Tom is mathematical genius. |
|
| 25 | 在物理学中，可借助数学公式对事件作出严格的定量说明。 | In physics events are explained rigorously and quantitatively, and with the aid of mathematical formulae |
|
| 26 | 在整个古典时期，他们相信数学事实不是人创造的，而是先于人而存在的，人只要肯定这些事实并记录下来就行了。 | Throughout the classical period they believed that man does not create the mathematical facts; they preexist. He is limited to ascertaining and recording them |
|
| 27 | 詹姆斯,詹姆斯·霍普伍德1877-1946英国天文学家、物理学家和数学家。以气体动力学的研究和探索数学同自然界之间的关系著称 | British astronomer, physicist, and mathematician noted for his work on the kinetic theory of gases and his investigations into the relationships between mathematical concepts and the natural world. |
|
| 28 | 这个队赢得冠军的可能性极小 | The team has only a mathematical chance to win the championship. |
|
| 29 | 这个理论只能用数学语言来表达 | This theory can only be expressed in mathematical language |
|
| 30 | 这几道数学题我一点也答不出来。 | I couldn’t touch these mathematical problems. |
|
查询记录
