In most cases, the only tool that actually reads the POM files is Maven itself.

在大多数情况下，实际读取POM文件的惟一工具只是Maven本身。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Yet Maven 2’s design aims to be friendly even to developers unfamiliar with the challenges of working in large project team environments.

在大型项目团队环境中工作是种挑战，而Maven2以友好为设计目的，即便对那些不熟悉这种挑战的开发人员而言，Maven2也足够友好。

属类：IT行业-www.ibm.com-

The first time you run this command, you will see Maven download several JARs it needs to run Jetty.

在第一次运行这个命令时，会看到Maven下载运行Jetty所需的几个JAR文件。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Before we move forward, import the Maven project in STS.

在进入下一步之前，将Maven项目导入STS中。

属类：IT行业-www.ibm.com-

In some ways, Maven belongs to the software factory tool family (see Resources), although it remains at the periphery.

在某些方面，Maven属于软件工厂工具家族（参阅参考资料），尽管目前它仍在外围。

属类：IT行业-www.ibm.com-

The next stop on this Groovy roadshow is to plug it into a build process, specifically my maven . xml file.

这个Groovy巡演中的下一站是把它装配进构建过程，特别是放在我的maven.xml文件中。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Those two plugins are the hardest to configure because the project structure is different from the default structure maven expects.

这两个插件极难配置，因为其项目结构与缺省结构maven所需要的不同。

属类：IT行业-www-128.ibm.com-

These are actually user prompts from Maven .

这实际上是Maven产生的用户提示。

属类：IT行业-www.ibm.com-

That might sound rather expensive, especially to a free tools maven like myself.

这听起来可能有些贵，尤其是对于像我这样的免费工具热爱者来说就更是如此。

属类：IT行业-www.ibm.com-

This format has now been replaced with a moduleId structure based on the Apache Maven-style naming convention.

这种格式现已替换为基于ApacheMaven式样的命名约定的moduleId结构。

属类：IT行业-www.ibm.com-