Don t take for granted the things closest to your heart. Cling to them as you would cling to your life, for without them, life is meaningless .

与你内心最贴近的东西，切莫等闲视之。要像坚守生命一样坚守住它们，因为失去它们，生活就会毫无意义。

属类：社会文化-新闻文摘-佳言话人生

Make(meaningless or illegible marks)on sth

在某物上乱画(无意义或无法辨认)

属类：综合句库-典型例句-

reducing pressures observed over Tibet to mean sea level is meaningless

在西藏观测到的气压，订正到平均海平面是没有意义的。

属类：综合句库--

To persecute or harass with meaningless ,difficult,or humiliating tasks.

折磨以无意义、困难或侮辱性的工作受迫害或折磨

属类：综合句库--

they had heard them a thousand times and found them innocuous, next to meaningless , and easy to sleep under

这些话他们早就听过一千遍了，觉得都是废话，和没说一样，越听越容易打瞌睡

属类：综合句库--

Every day seemed blank and meaningless to her since her boyfriend broke up with her.

自从与男友分手以来，每一天对她来说都显得了无生趣，毫无意义。

属类：综合句库--

1:Dr Bartels and Dr Pizarro then correlated the results from the trolleyology with those from the personality tests.[...]112:They found a strong link between utilitarian answers to moral dilemmas (push the fat guy off the bridge) and personalities that were psychopathic, Machiavellian or tended to view life as meaningless .3:Utilitarians, this suggests, may add to the sum of human happiness, but they are not very happy people themselves.

1:巴特尔斯博士和皮扎罗博士然后开始寻找人格测试和电车实验结果的相关性。[...]112:他们发现在面对道德两难(将胖子推下去)时回答体现功利主义的参加者和冷血变态心理，厚黑主义以及觉得生活没意义的想法有很强的关联。3:这表示虽然功利主义者能够增加人类整体的幸福值，但他们自己并不是什么快乐的人。

属类：时事政治-经济学人双语版-道德哲学 无关善恶

1:This is not a problem that affects Ms Swinton, who carries this film.2:Not unlike a praying mantis, her odd and otherworldly beauty takes time to notice.3:Her face, powerful in its spareness, registers emotion with subtle ticks and readjustments.[...]114:As Eva, she conveys the desolation of a life made meaningless , first by the lonely challenges of motherhood, then by tragedy.5:Driving in her car to the chirpy strains of Buddy Holly’s “Every day seems a little longer”, her ghost-eyed stare keeps us locked in her nightmare.

1:但这不会对携领全片的斯文顿产生任何影响。2:她就像一只螳螂，需要时间才能体会出她那奇特脱俗的美。3:她的脸，瘦弱之中充满力量，将情感投注在微妙的运转与调整之中。[...]114:她饰演的伊娃传达了生活在丧失其意义之后的荒芜，先是由于身为人母的孤独挑战，接着是因为这出悲剧。5:她驱车进入了不断叫嚣着巴迪·霍利笔下“每一天都变得更加漫长”的语境之中。她那幽灵般双目的凝视也将我们深锁在她的噩梦之中。

属类：时事政治-经济学人双语版-摇篮将覆 The cradle will rock

[...]111:As for “natural” foods, there is no official definition of this, inAmericaat least; so the label, which Whole Foods also applies to many products, is close to meaningless .2:Alan McHughen, a botanist at theUniversityofCalifornia,Riverside, argues that the whole industry is “99% marketing and public perception,” reeling people in through a fabricated concept of a time when food, and life in general, was simple and wholesome.

[...]111:对于“天然”食品，没有官方定义，至少在美国没有；因此全食公司在其许多产品上贴上此类标签，近乎毫无意义。2:加州大学河畔分校的植物学家Alan McHughen认为，整个行业就是99%的市场营销和公众看法，这些把人们卷入一个被捏造的观念中：这个时代，食物和日常生活就是简单与健康。

属类：时事政治-经济学人双语版-全食超市 成功的受害者

Dr Bartels and Dr Pizarro then correlated the results from the trolleyology with those from the personality tests. They found a strong link between utilitarian answers to moral dilemmas (push the fat guy off the bridge) and personalities that were psychopathic, Machiavellian or tended to view life as meaningless .

巴特斯和皮塞罗博士对"失控电车困境"和性格测试的结果归类发现，在道德困境问题中表现出功利主义（也就是把大块头扔下桥的人）大部分表现为心理阴暗，玩弄权术又或者对人生绝望。

属类：时事政治-经济学人双语版-功利主义者绝非善类

The machine gun is so much more lethal than the bow and arrow that comparisons are meaningless .

机枪的杀伤力比弓箭要更大，但这种比较是无意义的。

属类：时事政治-经济学人双语版-战争的起源 古老的战士?

"But we also have to give out a lot in return, " he said. "It’s almost a meaningless exchange. "

“但我们也给了很多作为回报，”他说。“这几乎是一场毫无意义的交换。”

属类：中国大陆-edu.sina.com.cn-

"Be yourself, " is another piece of frequently-cited wisdom that has become essentially meaningless .

“做自己”，是另外一句常常被引用但却已经失去了其真正意义的名句。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

After all, the whole point of an innovation is to change something in a meaningful enough way to render past patterns meaningless .

毕竟，一个创新的要点是在过去无意义的模式方面做些改变，提供更有意义解决方法。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Avoid meaningless brooding.

避免无意义的沉思。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The direction that happens - either open-to-proprietary or proprietary-to-open - is meaningless to you.

不论是从开源道闭源或者从闭源到开源，这个方向都对你来说毫无意义。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Don’t take for granted the things closest to you r heart. Hold on to them as you would to life, for without them, it’s meaningless .

不要想当然认为你熟悉的事物，关注他们为你的生活，没有他们，这将毫无意义。

属类：英汉句库-bbs.ebigear.com-

Morality is surely meaningless unless it refers to the impact we have on other people.

除非我们对他人造成了影响，否则道德是毫无意义，无所指的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

No such evidence can ever be found, because the entire concept of constant proportion in a nonexistent entity isabsurd and meaningless .

从来都没发现过这样的证据，因为在一个不存在的实体里，这整个比例常数的概念荒谬而没有意义。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But actual arrival, when it is achieved, is meaningless . You want to move on again.

但是，事实上当你到达时也就毫无了意义，你希望再一次的更换。

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

But the beginner is confined to the little things, to the meaningless exercises and pointless mechanics.

但是初学者受限于琐事，毫无目的的训练和毫无意义的机械行动。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But most of that work is totally meaningless : most people don’t care about brands, and think that only a few positively impact their lives.

但是这种努力大多是没有意义的：多数人根本就不在意品牌，而且认为只有少数品牌才能对生活产生积极影响。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But Xiao said he felt drawing was meaningless and had no relationship to people`s lives.

但肖央觉得画画没有什么意义，与生活毫无关系。

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

So the "fact" that Shanghai stocks are 13% below analyst target prices after a 103% rally is, well, to put kindly, meaningless .

当然，上海市场不会例外，所谓的上海大盘价低于分析目标价13%，不过是在上涨103%之后的又一次“诸葛亮”罢了，所以，实在意义不大。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Of course, this heavy lifting on the production side would be meaningless if the quality of the granular polysilicon were not up to snuff.

当然，这在生产方面如果粒状多晶硅的质量都没有达到及格，繁重的任务将是毫无意义的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

For me, it is as immutable and unreachable, and thus as meaningless , as the fact that rich people get better lawyers.

对我而言，就如同富人能得到更好的律师这一事实一样，它是难以改变，遥不可及，因此毫无意义。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

For some this question arises when they are stuck in a meaningless job or a dead end life situation.

对有些人，当他们陷于无意义的工作或无出路的生活境遇中时这个问题就会出现。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Diplomacy is meaningless against the dragons.

对这些龙来说外交是无意义的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

And I really think that virtue is a meaningless word in all Algeria.

而我肯定德行二字在阿尔及尔是个毫无意义的字眼。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

By definition, you cannot inherit from a sealed type, making a virtual method on a sealed type meaningless .

根据定义，不能从密封类型继承，这使得密封类型上的虚方法没有意义。

属类：IT行业-technet.microsoft.com-