我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
media的中国译典句库查询结果如下：
Spielberg's new film is getting a lot of exposure in the media at the moment.
斯皮尔伯格的新片目前受到媒体的广泛关注。
属类：综合句库--
A prime goal was to suppress all media opposed to the government
他的一个主要目标是镇压一切反政府的新闻机构。
属类：综合句库--
He does come close to offloading some of the blame for the launch on.the dear old media (Meg Greenfield)
他来确实是为推脱由于把昂贵的传播工具转向市场而受的某些谴责(梅格·格林菲尔德)
属类：综合句库--
They have no idea that the comments of so-called "well-placed sources" are often casual remarks made for the consumption of the ever-inquisitive foreign media
他们并不知道,所谓"消息灵通人士"的评论,其实只是随便应付的无心之语,不能当真。
属类：综合句库--
Through varied media they portrayed the courage and industriousness of the peoples of Africa.
他们通过多种多样的艺术形式,描绘了非洲各国人民的勇敢和勤劳。
属类：综合句库--
The launch of their new saloon received much media coverage
他们投产的新轿车广获传媒报道.
属类：综合句库--
But now that China is making progress towards a more open society, I'm surprised to find media organisations which have not kept up with the changes-they are stuck in the mode of looking at today's China with yesterday's mindset
它们还是习惯于在用那种已经过时的标尺,来衡量中国的现实。
属类：综合句库--
Unable to negotiate, they began to slug it out in the media
谈判不成,他们便开始通过舆论工具来一决胜负。
属类：综合句库--
Unable to negotiate,they begin to slug it out in the media .
谈判不成,他们便开始通过舆论工具来一决胜负。
属类：综合句库--
Unable to negotiate,they began to slug it out in the media .
谈判不成,他们开始通过舆论工具来决负。
属类：综合句库--
That's particularly true since Microsoft gives its similar Windows Media Player away free as part of its ubiquitous Windows operating system
特别是微软在Windows操作系统中免费搭配上Winfows Media Player以后,RealiNetworks更加难于向用户收费了。
属类：综合句库--
up-to-date information delivery through the electronic media is becoming important to all segments of the agricultural community
通过电子媒介的现代情报的传递,对农业界的所有部门越来越重要。
属类：综合句库--
The department most in accord with media and Congressional criticism became, unintentionally, its focus
同新闻界和国会的批评意志最一致的这个部门无意中却成了这种批评的焦点。
属类：综合句库--
For further analysis of seismological interest, specific symmetries of the media need to be considered
为了进一步分析在地震学方面具有重要意义的问题,必须考虑介质的特定对称性。
属类：综合句库--
Working Group on Media Strategies for Peacekeeping and other Field Activities
维持和平和其他外地活动媒体战略工作组
属类：科技术语--
Interdepartmental Working Group on Media Strategies for Peace-keeping and other Field Operations
维持和平和其他外地行动新闻战略部门间工作组
属类：科技术语--
We cover the subject of mass media quite thoroughly.
我们很彻底地讨论了大规模通讯问题。
属类：综合句库--
We should get to know who are the audience for the selected advertising media .
我们应该了解谁是我们选定的广告媒体的观众和听众。
属类：综合句库--
I think the first thing is what media we should use and when we should place advertising in the media.
我认为首先要看我们使用什么媒体以及何时在这种媒体做广告。
属类：综合句库--
The pentagon refused to comment on the media report
五角大厦对这项报导不作任何评论。
属类：综合句库--
The media have a lot of power today
现在大众传播媒介有很大的力量。
属类：综合句库--
Honour the Dead via the Internet WU, a busy Beijing media worker used to visit her father's grave every year on Qingming Day
献花、点歌、留言--清明时节,现代人热衷网上寄哀思在北京一家媒体工作的吴女士每年清明都会去给父亲上坟。
属类：综合句库--
In contrast, the public's reaction was extremely negative, primed partly by a media weaned on a diet of cloning scare stories and pulp fiction
相对而言,公众的反应却完全相反。其中部分原因是媒体事先反复大量地向他们灌输了有关克隆的骇人故事和低级的小说所造成的宣传影响。
属类：综合句库--
media focus on the Province's death tally has tended to overshadow other statistics of Northern Ireland
新闻媒介把焦点集中于该省的死亡记录,这就使得北爱尔兰的其它统计数字不那么引人注目了。
属类：综合句库--
Information processing systems--Fibre distributed data lnterface (FDDI)--Part 2: Token ring media access control (MAC)
信息处理系统光纤分布式数据接口(FDDI)第2部分:令牌环媒体访问控制(MAC)
属类：行业标准名称-国家标准名-GB/T16678.2-1996
Information technology--Coding of moving pictures and associated audio for digital storage media at up to about 1.5Mbit/s--Part 3: Audio
信息技术具有1.5Mbit/s数据传输率的数字存储媒体运动图像及其伴音的编码第3部分:音频
属类：行业标准名称-国家标准名-GB/T17191.3-1997
A wise candidate should have the media in hand.
一个明智的候选人应该把传媒控制在手中。
属类：综合句库--
Everything had been done behind the scenes, hush-hush, without any leaks to the media
一切行动都在隐藏地进行,没有一丝一毫地透露给新闻界。
属类：综合句库--
A select group of media influentials.
一群经过挑选的媒介巨头
属类：综合句库--
A multimillionaire media magnate has shocked his employees with his candor by telling them all that he's putting his business affairs on hold to enter an alcoholism-counseling program.
一位身份数百万的媒体大亨,坦诚地告诉他全体员工他将暂时搁置他的事业以便参加戒酒班,令员工大为惊愕。
属类：综合句库--
| 1 | 斯皮尔伯格的新片目前受到媒体的广泛关注。 | Spielberg's new film is getting a lot of exposure in the media at the moment. |
|
| 2 | 他的一个主要目标是镇压一切反政府的新闻机构。 | A prime goal was to suppress all media opposed to the government |
|
| 3 | 他来确实是为推脱由于把昂贵的传播工具转向市场而受的某些谴责(梅格·格林菲尔德) | He does come close to offloading some of the blame for the launch on.the dear old media (Meg Greenfield) |
|
| 4 | 他们并不知道,所谓"消息灵通人士"的评论,其实只是随便应付的无心之语,不能当真。 | They have no idea that the comments of so-called "well-placed sources" are often casual remarks made for the consumption of the ever-inquisitive foreign media |
|
| 5 | 他们通过多种多样的艺术形式,描绘了非洲各国人民的勇敢和勤劳。 | Through varied media they portrayed the courage and industriousness of the peoples of Africa. |
|
| 6 | 他们投产的新轿车广获传媒报道. | The launch of their new saloon received much media coverage |
|
| 7 | 它们还是习惯于在用那种已经过时的标尺,来衡量中国的现实。 | But now that China is making progress towards a more open society, I'm surprised to find media organisations which have not kept up with the changes-they are stuck in the mode of looking at today's China with yesterday's mindset |
|
| 8 | 谈判不成,他们便开始通过舆论工具来一决胜负。 | Unable to negotiate, they began to slug it out in the media |
|
| 9 | 谈判不成,他们便开始通过舆论工具来一决胜负。 | Unable to negotiate,they begin to slug it out in the media . |
|
| 10 | 谈判不成,他们开始通过舆论工具来决负。 | Unable to negotiate,they began to slug it out in the media . |
|
| 11 | 特别是微软在Windows操作系统中免费搭配上Winfows Media Player以后,RealiNetworks更加难于向用户收费了。 | That's particularly true since Microsoft gives its similar Windows Media Player away free as part of its ubiquitous Windows operating system |
|
| 12 | 通过电子媒介的现代情报的传递,对农业界的所有部门越来越重要。 | up-to-date information delivery through the electronic media is becoming important to all segments of the agricultural community |
|
| 13 | 同新闻界和国会的批评意志最一致的这个部门无意中却成了这种批评的焦点。 | The department most in accord with media and Congressional criticism became, unintentionally, its focus |
|
| 14 | 为了进一步分析在地震学方面具有重要意义的问题,必须考虑介质的特定对称性。 | For further analysis of seismological interest, specific symmetries of the media need to be considered |
|
| 15 | 维持和平和其他外地活动媒体战略工作组 | Working Group on Media Strategies for Peacekeeping and other Field Activities |
|
| 16 | 维持和平和其他外地行动新闻战略部门间工作组 | Interdepartmental Working Group on Media Strategies for Peace-keeping and other Field Operations |
|
| 17 | 我们很彻底地讨论了大规模通讯问题。 | We cover the subject of mass media quite thoroughly. |
|
| 18 | 我们应该了解谁是我们选定的广告媒体的观众和听众。 | We should get to know who are the audience for the selected advertising media . |
|
| 19 | 我认为首先要看我们使用什么媒体以及何时在这种媒体做广告。 | I think the first thing is what media we should use and when we should place advertising in the media. |
|
| 20 | 五角大厦对这项报导不作任何评论。 | The pentagon refused to comment on the media report |
|
| 21 | 现在大众传播媒介有很大的力量。 | The media have a lot of power today |
|
| 22 | 献花、点歌、留言--清明时节,现代人热衷网上寄哀思在北京一家媒体工作的吴女士每年清明都会去给父亲上坟。 | Honour the Dead via the Internet WU, a busy Beijing media worker used to visit her father's grave every year on Qingming Day |
|
| 23 | 相对而言,公众的反应却完全相反。其中部分原因是媒体事先反复大量地向他们灌输了有关克隆的骇人故事和低级的小说所造成的宣传影响。 | In contrast, the public's reaction was extremely negative, primed partly by a media weaned on a diet of cloning scare stories and pulp fiction |
|
| 24 | 新闻媒介把焦点集中于该省的死亡记录,这就使得北爱尔兰的其它统计数字不那么引人注目了。 | media focus on the Province's death tally has tended to overshadow other statistics of Northern Ireland |
|
| 25 | 信息处理系统光纤分布式数据接口(FDDI)第2部分:令牌环媒体访问控制(MAC) | Information processing systems--Fibre distributed data lnterface (FDDI)--Part 2: Token ring media access control (MAC) |
|
| 26 | 信息技术具有1.5Mbit/s数据传输率的数字存储媒体运动图像及其伴音的编码第3部分:音频 | Information technology--Coding of moving pictures and associated audio for digital storage media at up to about 1.5Mbit/s--Part 3: Audio |
|
| 27 | 一个明智的候选人应该把传媒控制在手中。 | A wise candidate should have the media in hand. |
|
| 28 | 一切行动都在隐藏地进行,没有一丝一毫地透露给新闻界。 | Everything had been done behind the scenes, hush-hush, without any leaks to the media |
|
| 29 | 一群经过挑选的媒介巨头 | A select group of media influentials. |
|
| 30 | 一位身份数百万的媒体大亨,坦诚地告诉他全体员工他将暂时搁置他的事业以便参加戒酒班,令员工大为惊愕。 | A multimillionaire media magnate has shocked his employees with his candor by telling them all that he's putting his business affairs on hold to enter an alcoholism-counseling program. |
|
查询记录
