我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
mediator的中国译典句库查询结果如下：
Who will act as mediator in the dispute.
谁在争端中充当调解人?
属类：综合句库--
He will appear in the role of mediator .
他将出演调停者。
属类：英汉句库--
He always take the role of a mediator in any dispute
他总是在争论中充当调停人的角色。
属类：综合句库--
He always takes the role of a mediator in any dispute.
他总是在争论中充当调停人的角色。
属类：英汉句库--
We have to call in a mediator to settle the dispute
我们得请一位调停人来解决纠纷。
属类：综合句库--
Gene Expression of Cell Adhesion Molecules and Inflammatory Mediator after Operation and staphylococcus aureus Bacteremia on Rabbit Heart
心脏术后细菌感染左右心室组织细胞粘附分子和炎症细胞因子基因比较表达
属类：行业术语-中文论文标题-
The Effects of Selected Decontamination of the Digestive Tract on Endotoxemia and Inflammation Mediator of Patients Undergoing Cardiopulmonary Bypass
选择性消化道去污染对体外循环患者内毒素血症影响的临床研究
属类：行业术语-中文论文标题-
Preparation and Application of AFP Immunosensor with Methylene Blue as Mediator
亚甲基蓝为介体的甲胎蛋白免疫传感器的研制及应用
属类：行业术语-中文论文标题-
The Effect of HMGB-1, A Kind of late-period Inflammatory Mediator in Pyaemia
一种晚期炎症介质HMGB-1在脓毒症中的作用
属类：行业术语-中文论文标题-
Between Allah and the believer there is no mediator . Islam has no priests, no sacraments, no formal ritual
在安拉与信徒之间没有中介的存在,伊斯兰教没有牧师、没有圣典、没有正式仪式。
属类：综合句库--
Between the annihilating fierceness of personal ambition and those who clutter its path, there is only one possible mediator , and that is love
在个人野心的激烈竞争和沿路堵塞的人流之间,只有一样可能的调解剂,那就是“爱”。
属类：综合句库--
It took me almost two years, but became the springboard and true inspiration for my career as a conflict mediator .
这费了我2年的时间,但这却成了我以后从事矛盾调解工作的起点和动力。
属类：文学表达-故事-
Relationship between Perceived Quality and Network Word-of-Mouth Communication-Customer Commitment as Mediator
知觉质量与网络口碑沟通间关系之研究-以顾客承诺为中介角色之分析
属类：行业术语-中文论文标题-
Antennal Sensilla of Microplitis mediator Observed with Scanning Electron Microscope
中红侧沟茧蜂触角感受器的扫描电镜观察
属类：行业术语-中文论文标题-
Diapause Induction and Cold Storage of Diapause Cocoons in Microplitis mediator (Haliday)
中红侧沟茧蜂滞育诱导和滞育茧的冷藏
属类：行业术语-中文论文标题-
Displayed Positive Emotions as a Mediator of the Relationship between Organizational Service Climate and Service Quality
组织服务气候对服务质量的影响:以员工正面情绪表达为中介变项
属类：行业术语-中文论文标题-
1:Despite his new pro-reform image, Mr Hollande's approach has scarcely been start-up-friendly.2:Beginning in January the government imposed on private cabs a 15-minute wait before picking up passengers, but this decree has been suspended by the State Council, the highest administrative court.[...]113:In response to the protests, the government has appointed a Socialist deputy as a mediator .4:He accused the Sarkozy government of “lighting a powder keg” by starting deregulation in the first place.
1:尽管树立起了支持改革的新形象，但奥朗德的做法对新兴公司们可不怎么友好。2: 从一月份开始，政府强制规定，私人出租车在载客前等待15分钟。不过这项法令已经被最高行政法院——国务委员会叫停。[...]113: 为应对抗议活动，政府已经另选一名社会党议员作为调解人。4: 该调解人指责萨科齐政府从一开始放松管制就是“玩火自焚”的行为。
属类：时事政治-经济学人双语版-法国改革 出租车战争
[...]111:IT IS a cliché: every time a worthy mediator , in this case John Kerry, America's secretary of state, sets about ending the conflict between Israelis and Palestinians, people say the clock-hand has reached “a minute to midnight”; disaster will follow if the parties fail to agree.2:By Mr Kerry's timetable, the chimes will ring out dolefully at the end of this month (see article).3:He may find a last-minute rewinding ploy to keep both sides burbling a bit longer.4:But there is scant chance, even with that extension, of a two-state deal being done.5:Mr Kerry has tried his heroic best, but this round of peacemaking is fizzling out.
[...]111:这已经是老生常谈了——每当有分量的调停人出现，希望终止巴以冲突时（这一次的大人物是美国国务卿克里），人们就知道了，核威胁怕是迫在眉睫了。2:一旦双方谈崩，便是灾难的开始。3:对克里来说，本月底很可能就是哀歌奏响的最终期限。4:也许他还能找到缓兵之计，使两方继续谈判，但即使再拖下去，两国制的方针也很难真正实现。5:克里已经勇敢地做出了最大的尝试，但这一轮的调和谈判还是以失败告终了。
属类：时事政治-经济学人双语版-以色列和巴勒斯坦 僵局再起
Perhaps recognising his error, Mr Trump offered his services as a mediator the following day.
或许特朗普意识到了自己的错误，在第二天把美国形容成调停者。
属类：时事政治-经济学人双语版-卡塔尔:特朗普治多哈(2)
Even now, withAmerica's secretary of state, John Kerry, as mediator , the Likud party led by Mr Netanyahu has yet officially to accept the idea of a two-state solution.
即使是现在，在美国国务卿约翰·克里的斡旋下，内塔尼亚胡领导的利库德集团也没有正式结束双国家方案。
属类：时事政治-经济学人双语版-阿里埃勒·沙龙 也许会有人怀念他
On Thursday, South Korea said that it intends to play the role of mediator after North Korea threatened to pull out of the summit with the United States aimed at the denuclearization of the Korean Peninsula.
周四，韩国表示愿意成为美国和朝鲜之间的调停者，此前，朝鲜威胁要退出旨在实现朝鲜半岛无核化的美朝峰会。
属类：时事政治-一分钟迷你新闻-每日新闻一分钟:朝鲜中止会谈韩国回应：愿当美朝两国调停者
"I didn't lose my job, " said a mediator in his 70s who would give his name only as Henry.
“我没有丢掉饭碗，”一位只告诉别人他叫亨利的古稀老调解员说。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Another on May 25th killed a deputy provincial governor working as a mediator between the centre and some al-Qaeda elements.
5月25日的空袭造成一名副省长死亡。他是中央和一些基地组织成员之间的调解人。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
The JDBC Data Mediator Service provides a metadata API to specify this object-to-relational mapping.
JDBC数据中介服务提供了一个元数据API来指定这种对象到关系映射。
属类：IT行业-www.ibm.com-
A connection wrapper is required by the JDBC data mediator service.
JDBC数据中介服务需要一个连接包装器。
属类：IT行业-www.ibm.com-
Having lost faith in Mr Mbeki, the MDC also wants a full-time mediator from the African Union.
MDC已经对姆贝基先生失去信心，它希望非盟派出一名全职的仲裁专使。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
The WBI Adapters act as a mediator between applications, protocols, and WBI ICS (the broker).
WBIAdapters在应用程序、协议和WBIICS（broker）间扮演中介者的角色。
属类：IT行业-www.ibm.com-
The Web services gateway serves as a mediator between a Web service requestor and a Web service provider.
Web服务网关充当了Web服务请求者和Web服务提供者之间的中介器。
属类：IT行业-www.ibm.com-
The contemporary English writer Iris Murdoch is a mediator between the traditional realism and the postmodern narrative techniques.
艾丽斯•默多克是一位将传统的现实主义思想与后现代叙事手法进行调和的现代英国女作家。
属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-
This invention relates to a wax mediator which is applied to the automatic enrichment valve of the motorbike and its preparation method.
本发明涉及一种摩托车自动加浓阀用蜡介质及其制备方法。
属类：英汉句库-ip.com-
| 1 | 谁在争端中充当调解人? | Who will act as mediator in the dispute. |
|
| 2 | 他将出演调停者。 | He will appear in the role of mediator . |
|
| 3 | 他总是在争论中充当调停人的角色。 | He always take the role of a mediator in any dispute |
|
| 4 | 他总是在争论中充当调停人的角色。 | He always takes the role of a mediator in any dispute. |
|
| 5 | 我们得请一位调停人来解决纠纷。 | We have to call in a mediator to settle the dispute |
|
| 6 | 心脏术后细菌感染左右心室组织细胞粘附分子和炎症细胞因子基因比较表达 | Gene Expression of Cell Adhesion Molecules and Inflammatory Mediator after Operation and staphylococcus aureus Bacteremia on Rabbit Heart |
|
| 7 | 选择性消化道去污染对体外循环患者内毒素血症影响的临床研究 | The Effects of Selected Decontamination of the Digestive Tract on Endotoxemia and Inflammation Mediator of Patients Undergoing Cardiopulmonary Bypass |
|
| 8 | 亚甲基蓝为介体的甲胎蛋白免疫传感器的研制及应用 | Preparation and Application of AFP Immunosensor with Methylene Blue as Mediator |
|
| 9 | 一种晚期炎症介质HMGB-1在脓毒症中的作用 | The Effect of HMGB-1, A Kind of late-period Inflammatory Mediator in Pyaemia |
|
| 10 | 在安拉与信徒之间没有中介的存在,伊斯兰教没有牧师、没有圣典、没有正式仪式。 | Between Allah and the believer there is no mediator . Islam has no priests, no sacraments, no formal ritual |
|
| 11 | 在个人野心的激烈竞争和沿路堵塞的人流之间,只有一样可能的调解剂,那就是“爱”。 | Between the annihilating fierceness of personal ambition and those who clutter its path, there is only one possible mediator , and that is love |
|
| 12 | 这费了我2年的时间,但这却成了我以后从事矛盾调解工作的起点和动力。 | It took me almost two years, but became the springboard and true inspiration for my career as a conflict mediator . |
|
| 13 | 知觉质量与网络口碑沟通间关系之研究-以顾客承诺为中介角色之分析 | Relationship between Perceived Quality and Network Word-of-Mouth Communication-Customer Commitment as Mediator |
|
| 14 | 中红侧沟茧蜂触角感受器的扫描电镜观察 | Antennal Sensilla of Microplitis mediator Observed with Scanning Electron Microscope |
|
| 15 | 中红侧沟茧蜂滞育诱导和滞育茧的冷藏 | Diapause Induction and Cold Storage of Diapause Cocoons in Microplitis mediator (Haliday) |
|
| 16 | 组织服务气候对服务质量的影响:以员工正面情绪表达为中介变项 | Displayed Positive Emotions as a Mediator of the Relationship between Organizational Service Climate and Service Quality |
|
| 17 | ||1:尽管树立起了支持改革的新形象，但奥朗德的做法对新兴公司们可不怎么友好。||2: 从一月份开始，政府强制规定，私人出租车在载客前等待15分钟。不过这项法令已经被最高行政法院——国务委员会叫停。||3: 为应对抗议活动，政府已经另选一名社会党议员作为调解人。||4: 该调解人指责萨科齐政府从一开始放松管制就是“玩火自焚”的行为。 | ||1:Despite his new pro-reform image, Mr Hollande's approach has scarcely been start-up-friendly.||2:Beginning in January the government imposed on private cabs a 15-minute wait before picking up passengers, but this decree has been suspended by the State Council, the highest administrative court.||3:In response to the protests, the government has appointed a Socialist deputy as a mediator .||4:He accused the Sarkozy government of “lighting a powder keg” by starting deregulation in the first place. |
|
| 18 | ||1:这已经是老生常谈了——每当有分量的调停人出现，希望终止巴以冲突时（这一次的大人物是美国国务卿克里），人们就知道了，核威胁怕是迫在眉睫了。||2:一旦双方谈崩，便是灾难的开始。||3:对克里来说，本月底很可能就是哀歌奏响的最终期限。||4:也许他还能找到缓兵之计，使两方继续谈判，但即使再拖下去，两国制的方针也很难真正实现。||5:克里已经勇敢地做出了最大的尝试，但这一轮的调和谈判还是以失败告终了。 | ||1:IT IS a cliché: every time a worthy mediator , in this case John Kerry, America's secretary of state, sets about ending the conflict between Israelis and Palestinians, people say the clock-hand has reached “a minute to midnight”; disaster will follow if the parties fail to agree.||2:By Mr Kerry's timetable, the chimes will ring out dolefully at the end of this month (see article).||3:He may find a last-minute rewinding ploy to keep both sides burbling a bit longer.||4:But there is scant chance, even with that extension, of a two-state deal being done.||5:Mr Kerry has tried his heroic best, but this round of peacemaking is fizzling out. |
|
| 19 | 或许特朗普意识到了自己的错误，在第二天把美国形容成调停者。 | Perhaps recognising his error, Mr Trump offered his services as a mediator the following day. |
|
| 20 | 即使是现在，在美国国务卿约翰·克里的斡旋下，内塔尼亚胡领导的利库德集团也没有正式结束双国家方案。 | Even now, withAmerica's secretary of state, John Kerry, as mediator , the Likud party led by Mr Netanyahu has yet officially to accept the idea of a two-state solution. |
|
| 21 | 周四，韩国表示愿意成为美国和朝鲜之间的调停者，此前，朝鲜威胁要退出旨在实现朝鲜半岛无核化的美朝峰会。 | On Thursday, South Korea said that it intends to play the role of mediator after North Korea threatened to pull out of the summit with the United States aimed at the denuclearization of the Korean Peninsula. |
|
| 22 | “我没有丢掉饭碗，”一位只告诉别人他叫亨利的古稀老调解员说。 | "I didn't lose my job, " said a mediator in his 70s who would give his name only as Henry. |
|
| 23 | 5月25日的空袭造成一名副省长死亡。他是中央和一些基地组织成员之间的调解人。 | Another on May 25th killed a deputy provincial governor working as a mediator between the centre and some al-Qaeda elements. |
|
| 24 | JDBC数据中介服务提供了一个元数据API来指定这种对象到关系映射。 | The JDBC Data Mediator Service provides a metadata API to specify this object-to-relational mapping. |
|
| 25 | JDBC数据中介服务需要一个连接包装器。 | A connection wrapper is required by the JDBC data mediator service. |
|
| 26 | MDC已经对姆贝基先生失去信心，它希望非盟派出一名全职的仲裁专使。 | Having lost faith in Mr Mbeki, the MDC also wants a full-time mediator from the African Union. |
|
| 27 | WBIAdapters在应用程序、协议和WBIICS（broker）间扮演中介者的角色。 | The WBI Adapters act as a mediator between applications, protocols, and WBI ICS (the broker). |
|
| 28 | Web服务网关充当了Web服务请求者和Web服务提供者之间的中介器。 | The Web services gateway serves as a mediator between a Web service requestor and a Web service provider. |
|
| 29 | 艾丽斯•默多克是一位将传统的现实主义思想与后现代叙事手法进行调和的现代英国女作家。 | The contemporary English writer Iris Murdoch is a mediator between the traditional realism and the postmodern narrative techniques. |
|
| 30 | 本发明涉及一种摩托车自动加浓阀用蜡介质及其制备方法。 | This invention relates to a wax mediator which is applied to the automatic enrichment valve of the motorbike and its preparation method. |
|
查询记录
