Revolution was imminent, but the aristocrat Solon emerged as a just mediator between the interests of rich and poor.

变革迫在眉睫，但只有贵族梭伦作为穷人与富人利益间公正的调停人崭露头角。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

However, at least one column of any table or view must be identified to the JDBC data mediator service as the "primary key. "

不过，在任何表或视图中，至少有一列要作为“主键”标识给JDBC数据中介服务。

属类：IT行业-www.ibm.com-

To be sure, its Thai secretary-general, Surin Pitsuwan, offered the organisation's help as a mediator .

不过可以肯定的是，东盟秘书长泰国人素林的确为调解工作提供了帮助。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

However, greater capability is available by writing directly to the JDBC data mediator services APIs.

不过通过直接向JDBC数据中介服务API写入可以获得更高的性能。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Instead of testing in isolation, it often helps to have a single mediator object on which you call the various methods you want to test.

不用隔离测试，而是拥有您在它上面调用您想测试的各种方法的单个调节器对象通常是有帮助的。

属类：IT行业-www-128.ibm.com-

The Economic Community of West African States, better known as ECOWAS, a 15-country regional body, is also gaining clout as a mediator .

此外，拥有十五个成员国的地区组织——西非国际经济共同体（常简称为ECOWAS），作为一个调节者，也发挥着其日益增长的影响力。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

When a user inquires of a composite service, the service mediator determines if any of its atomic services is unavailable.

从所述数据库中存储的一个或者多个恢复模式中为不可用原子服务选择恢复模式；

属类：英汉句库-ip.com-

But the MDC has lost patience with Thabo Mbeki, president of South Africa, who has been the region's appointed mediator .

但对于地区委派的协调者，南非总统塔博背基，民革运已失去耐心。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

A mediator has no power to impose a decision, but will work to help find a mutually acceptable solution to the dispute.

调解人不能强制性的作出决定，但是可以帮忙找出一个双方都可以接受的解决纠纷的办法。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The mediator does this while encouraging parents to reach a parenting solution.

调解员在做这个工作时，还需要要鼓励他们达成平衡。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Russia's president, Dmitry Medvedev, is the latest mediator .

俄罗斯总统梅德维杰夫成了最新的调停人。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Parents need to recognize that the mediator 's job is to try and balance the child's needs and each parent's desires.

父母应该认识到调解员的工作是试着平衡它们三者之间的需要和渴望。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The shunt parachute is both with the chemical mediator of the resistance to the broad spectrum and the better tearing resistance.

该分流伞既具有耐广谱的化学介质，又具有良好的耐撕裂性能；

属类：英汉句库-ip.com-

America, its chief mediator for the past three decades, has formally taken time out. Israel's government seems blithely uninterested.

过去三十年主要的中间人美国已经正式停止调停，以色列政府看起来没有挂虑并不在意。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Since America is not seen as an honest broker, closing such a deal may well require some new mediator .

既然美国看来已经不是一个真诚的中间人，要结束这一切似乎需要一个新的仲裁者。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

A good way to incorporate durability and persistence models within a mediator would be to use an enterprise services bus.

将耐久性和持久性模型合并到中介的一个好办法就是使用企业服务总线。

属类：IT行业-www.ibm.com-

And for this reason He is the mediator of the new covenant.

就是这个原因使他成为新约的传递者。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

You can opt for the translation services of a human being to act as a mediator between you and those with whom you interact.

可以选择翻译服务人员做为您和您的交流对象间的中介。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Client applications query a data mediator service and get a data graph in response.

客户机应用程序将查询数据中介服务，并从响应中得到数据图。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Client applications send an updated data graph to a data mediator service to have the updates applied to the original data source.

客户机应用程序随后将更新后的数据图发送给数据中介服务，以将更新应用到原始数据源。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Client applications query a data mediator service to obtain data.

客户应用程序向数据仲裁服务查询以获得数据。

属类：IT行业-www-128.ibm.com-

The target System Interface processes the request from the Mediator but responds back with negative business response

目标系统接口处理来自中介的请求，但使用Negative业务响应进行响应

属类：IT行业-www.ibm.com-

The target System Interface cannot process the request from Mediator and generates a Negative transmission response back to the Mediator

目标系统接口无法处理来自中介的请求，并生成一个Negative传输响应发送回中介

属类：IT行业-www.ibm.com-

Its High Court has upheld the military censor's wall of secrecy around the talks, conducted via a German-government mediator .

其高级法院赞成通过德国政府仲裁人执行的部队检查员间的秘密会谈。

属类：无分类双语句库-ecocn.org-

If it's a primary and backup scenario, the failover mediator can map it to the backup server in case the primary server goes down.

如果是主服务器加后备服务器的情况，当主服务器关闭时，故障转移中介可以将它映射到后备服务器。

属类：IT行业-www.ibm.com-

If it's clean, it's sent to either the Visa or MasterCard service, depending on the card type, using a switch mediator .

如果它是可信的，使用切换中介将它发送到Visa或者MasterCard服务，到底是哪个服务依赖于银行卡的类型。

属类：IT行业-www.ibm.com-

In fact, he found three. Mediator -12 (MED 12), which helps to transcribe genes from DNA into RNA messengers, was one.

事实上，他找到了3个，其一是介体12基因（MED12），它帮助基因从DAN转录至信使RNA。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

It starts with creating an enterprise application containing an EJB that will play the role of a mediator .

首先，创建一个包含将要作为中介器的EJB的企业应用程序。

属类：IT行业-www.ibm.com-

The data mediator handles the complexities of interacting with the back-end data source to apply the changes.

数据仲裁程序处理与后端数据源交互的复杂性并应用所作的修改。

属类：IT行业-www-128.ibm.com-

Suleiman, Egypt's intelligence chief since 1993, has been a frequent visitor to Israel and a mediator in its conflict with the Palestinians.

苏莱曼自1993年以来担任埃及情报部门负责人，他频频造访以色列，在以色列与巴勒斯坦的冲突中担当调停人。

属类：英汉句库-cn.reuters.com-