While a lawyer's paid to be on your side (and protect your money), a mediator 's solely there to keep the peace and get a settlement.

虽然你花钱请律师是为了站在你这边（并且保护你的钱财），调停员仅仅是为了维护和气并调停矛盾。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

As the logical context diminishes, the human mediator must increasingly rely on guesswork when making merge decisions.

随着逻辑上下文的减少，人工调解器在作出合并决定的时候就必须更加依赖臆测。

属类：IT行业-www.ibm.com-

His hand as a mediator has been badly weakened. And the Palestinians' most flexible leader may, as a result, be forced out of the game.

随着事态步步紧逼，奥巴马现在像是个不得不摊牌的牌家，而他作为调解者的威信也大大削弱，并导致巴勒斯坦最灵活机变的领袖被迫退出这场牌局。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Accordingly, "perspective" is the mediator through which a painter transfers from technicality to stage of ideal creation.

所以「远」是使家从技术层面的问题，转入观念创作阶段的一个重要的中介者。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

Their "Meeting Mediator " measures how much time four people in two separate locations participating in an audio conference spend talking.

他们的“会议传递器”计算出四个人在两个不同地点参加视频会议所发言的时间。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

It cannot afford to anger Egypt, its only mediator with the West.

它不能承受激怒埃及的后果，埃及是它和西方的唯一中间人。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The lowest layer in the architecture is the mediator layer which performs the data access with the repository.

体系结构中的最低层是中介器层，它执行对库中数据的访问。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Reduce design, development, and maintenance complexity by employing fewer data mediator services and fewer data source connections

通过使用较少的数据中介服务和较少的数据源连接减少设计、开发和维护的复杂性。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Heathcliff wants to see Catherine again and refuses to let Ellen leave until she agrees to act as mediator .

希斯克里夫想再见一次凯瑟琳，直到艾伦同意当中间人他才让她离开。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Ms Merkel prefers the role of mediator to leader, casting herself a moderate among ideological zealots.

相对于“领袖”，默克尔更喜欢调停者的角色——在持各种意识形态的狂热分子当中，将自己塑造成一个温和派。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-