我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
medieval的中国译典句库查询结果如下：
Alchemy: medieval form of chemistry,the chief aim of which was to discover how to turn ordinary metals into gold
炼金术(中世纪化学,其主要目的是寻求将普通金属转变成黄金的方法).
属类：综合句库-典型例句-
A medieval chemical philosophy having as its asserted aims the transmutation of base metals into gold,the discovery of the panacea,and the preparation of the elixir of longevity.
炼金术，炼丹术中世纪的一种化学哲学。其声称的目标是将一些基本金属转变为金子，发现万灵药及制备长生不老药
属类：综合句库--
Alchemy was practiced in much of the ancient world, from China and India to Greece. It migrated to Egypt during the Hellenistic period and was later revived in 12th-century Europe through translations of Arabic texts into Latin. Medieval European alchemists made some useful discoveries, including mineral acids and alcohol.
炼金术在古时候世界各国都曾出现过，从中国、印度到希腊都有。希腊化时代传至埃及，后来在12世纪一度复兴。欧洲人透过拉丁文翻译的阿拉伯著作而接触到炼金术。中世纪的欧洲炼金术士有了一些新发现，包括无机酸和乙醇。
属类：化学及生命科学-化学-
A sequence of six tones with a semitone in the middle,the others being whole tones,that was used in medieval music.
六音音列有六个音的音列，其中中间为一半音，其余的均为全音，此音列曾用于中世纪音乐中
属类：综合句库--
A turgid article on medieval law
论中世纪法律的艰涩文章.
属类：综合句库-典型例句-
A medieval sport in which two mounted knights with lances charged together and attempted to unhorse one another.
马上比枪一种中世纪的运动，两个手持长予的骑士互相攻击以使对方落马
属类：综合句库--
A short farcical entertainment performed between the acts of a medieval mystery or morality play.
幕间幽默短剧在中世纪神秘剧或道德剧各幕之间表演的滑稽短剧
属类：综合句库--
The conditions are purely medieval .
那环境是纯粹中世纪的。
属类：综合句库--
A medieval missile launcher designed on the principle of the crossbow.
弩根据石弓的原理设计的中世纪飞弹发射器
属类：综合句库--
medieval universities of Europe
欧洲中世纪大学
属类：综合句库--
medieval logic in Europe
欧洲中世纪逻辑
属类：综合句库--
medieval astronomy in Europe
欧洲中世纪天文学
属类：综合句库--
medieval European views of nature
欧洲中世纪自然观
属类：综合句库--
Any medieval liturgical music without strict meter and traditionally sung without accompaniment.
平旋律圣歌中世纪礼拜仪式音乐，毫无强音装饰且通常没有伴奏
属类：综合句库--
The medieval system, principles, and customs of knighthood.
骑士制度中世纪的骑士制度,道德准则及其习俗
属类：综合句库--
A medieval gentleman-soldier,usually high-born,raised by a sovereign to privileged military status after training as a page and squire.
骑士中世纪的绅士士兵，通常出身高贵，在作为骑士的听差或扈从训练后被君主授予特权的军事地位
属类：综合句库--
They might resemble medieval towers, ruined castles overgrown with vines, or crumbling Classical temples complete with fallen, eroded columns.
设计者或业主经常依照他们个人的喜好来修建，可能是仿真中世纪的塔楼、藤葛蔓延的古堡废墟，或是布满了颓梁断柱的坍塌的古典神庙。
属类：工程技术-建筑-
A medieval European pilgrim who carried a palm branch as a token of having visited the Holy Land.
圣地朝圣者中世纪欧洲的朝圣者，其带着一个棕榈枝作为到过圣地的标记
属类：综合句库--
His father was a professor of medieval studies and his mother a strict calvinist
他的父亲是研究中世纪历史的教授，母亲是忠实的加尔文主义者。
属类：综合句库--
He went upstairs to put on his slippersDhis elegant slippers of seal-brown, shaped like medieval shoes
他上楼去换了拖鞋――一双黄褐色、中世纪式样的漂亮的拖鞋。
属类：综合句库--
They look like figures representing gluttony in a medieval morality play
它们看上去象中世纪道德剧中代表暴饮的形象。
属类：综合句库--
The queen of the fairies and wife of Oberon in medieval folklore.
泰坦尼娅中世纪传说中仙女的王后，仙王奥伯龙的妻子
属类：综合句库--
The combination of the four humors of cold,heat,moistness,and dryness in specific proportions,thought in ancient and medieval physiology to control the temperament and the constitution of the body.
体质古代与中世纪生理学家们认为冷、热、湿、干四种体液的特定比例的组合控制着身体的温度和体质
属类：综合句库--
The element believed in ancient and medieval civilizations to fill all space above the sphere of the moon and to compose the stars and planets
天体要素在古代和中古时代被认为是充满于月球空间并且是构成恒星和行星的元素
属类：综合句库--
The conditions were positively medieval , ie very primitive
条件十分简陋
属类：综合句库--
A medieval light helmet with a neck guard and movable visor.
头盔中世纪有护颈和活动护面的轻便头盔
属类：综合句库--
A great medieval Scandinavian chieftain or nobleman.
王公贵族中古时代斯堪的纳维亚地区的领袖或贵族
属类：综合句库--
From classical and medieval thought we have borrowed that concept of the rule of law which marks out a civilized society from barbarism
我们从古典思想和中世纪思想中借鉴了区别野蛮与文明社会的法治概念。
属类：综合句库--
My sentiments at heart were insular and medieval
我内心的感情是保守的，倾向于中世纪的。
属类：综合句库--
The ten history courses I took at Yale included ancient Greek history, Roman history, medieval European history, the reformation, the European intellectual history of the 18th and 19th centuries, and the history of modern Russia and modern Germany
我在耶鲁选的十门历史课程包括古希腊史、古罗马史、欧洲中世纪史、宗教改革、18世纪与19世纪的欧洲思想史、俄罗斯现代史和德国现代史
属类：综合句库--
| 1 | 炼金术(中世纪化学,其主要目的是寻求将普通金属转变成黄金的方法). | Alchemy: medieval form of chemistry,the chief aim of which was to discover how to turn ordinary metals into gold |
|
| 2 | 炼金术，炼丹术中世纪的一种化学哲学。其声称的目标是将一些基本金属转变为金子，发现万灵药及制备长生不老药 | A medieval chemical philosophy having as its asserted aims the transmutation of base metals into gold,the discovery of the panacea,and the preparation of the elixir of longevity. |
|
| 3 | 炼金术在古时候世界各国都曾出现过，从中国、印度到希腊都有。希腊化时代传至埃及，后来在12世纪一度复兴。欧洲人透过拉丁文翻译的阿拉伯著作而接触到炼金术。中世纪的欧洲炼金术士有了一些新发现，包括无机酸和乙醇。 | Alchemy was practiced in much of the ancient world, from China and India to Greece. It migrated to Egypt during the Hellenistic period and was later revived in 12th-century Europe through translations of Arabic texts into Latin. Medieval European alchemists made some useful discoveries, including mineral acids and alcohol. |
|
| 4 | 六音音列有六个音的音列，其中中间为一半音，其余的均为全音，此音列曾用于中世纪音乐中 | A sequence of six tones with a semitone in the middle,the others being whole tones,that was used in medieval music. |
|
| 5 | 论中世纪法律的艰涩文章. | A turgid article on medieval law |
|
| 6 | 马上比枪一种中世纪的运动，两个手持长予的骑士互相攻击以使对方落马 | A medieval sport in which two mounted knights with lances charged together and attempted to unhorse one another. |
|
| 7 | 幕间幽默短剧在中世纪神秘剧或道德剧各幕之间表演的滑稽短剧 | A short farcical entertainment performed between the acts of a medieval mystery or morality play. |
|
| 8 | 那环境是纯粹中世纪的。 | The conditions are purely medieval . |
|
| 9 | 弩根据石弓的原理设计的中世纪飞弹发射器 | A medieval missile launcher designed on the principle of the crossbow. |
|
| 10 | 欧洲中世纪大学 | medieval universities of Europe |
|
| 11 | 欧洲中世纪逻辑 | medieval logic in Europe |
|
| 12 | 欧洲中世纪天文学 | medieval astronomy in Europe |
|
| 13 | 欧洲中世纪自然观 | medieval European views of nature |
|
| 14 | 平旋律圣歌中世纪礼拜仪式音乐，毫无强音装饰且通常没有伴奏 | Any medieval liturgical music without strict meter and traditionally sung without accompaniment. |
|
| 15 | 骑士制度中世纪的骑士制度,道德准则及其习俗 | The medieval system, principles, and customs of knighthood. |
|
| 16 | 骑士中世纪的绅士士兵，通常出身高贵，在作为骑士的听差或扈从训练后被君主授予特权的军事地位 | A medieval gentleman-soldier,usually high-born,raised by a sovereign to privileged military status after training as a page and squire. |
|
| 17 | 设计者或业主经常依照他们个人的喜好来修建，可能是仿真中世纪的塔楼、藤葛蔓延的古堡废墟，或是布满了颓梁断柱的坍塌的古典神庙。 | They might resemble medieval towers, ruined castles overgrown with vines, or crumbling Classical temples complete with fallen, eroded columns. |
|
| 18 | 圣地朝圣者中世纪欧洲的朝圣者，其带着一个棕榈枝作为到过圣地的标记 | A medieval European pilgrim who carried a palm branch as a token of having visited the Holy Land. |
|
| 19 | 他的父亲是研究中世纪历史的教授，母亲是忠实的加尔文主义者。 | His father was a professor of medieval studies and his mother a strict calvinist |
|
| 20 | 他上楼去换了拖鞋――一双黄褐色、中世纪式样的漂亮的拖鞋。 | He went upstairs to put on his slippersDhis elegant slippers of seal-brown, shaped like medieval shoes |
|
| 21 | 它们看上去象中世纪道德剧中代表暴饮的形象。 | They look like figures representing gluttony in a medieval morality play |
|
| 22 | 泰坦尼娅中世纪传说中仙女的王后，仙王奥伯龙的妻子 | The queen of the fairies and wife of Oberon in medieval folklore. |
|
| 23 | 体质古代与中世纪生理学家们认为冷、热、湿、干四种体液的特定比例的组合控制着身体的温度和体质 | The combination of the four humors of cold,heat,moistness,and dryness in specific proportions,thought in ancient and medieval physiology to control the temperament and the constitution of the body. |
|
| 24 | 天体要素在古代和中古时代被认为是充满于月球空间并且是构成恒星和行星的元素 | The element believed in ancient and medieval civilizations to fill all space above the sphere of the moon and to compose the stars and planets |
|
| 25 | 条件十分简陋 | The conditions were positively medieval , ie very primitive |
|
| 26 | 头盔中世纪有护颈和活动护面的轻便头盔 | A medieval light helmet with a neck guard and movable visor. |
|
| 27 | 王公贵族中古时代斯堪的纳维亚地区的领袖或贵族 | A great medieval Scandinavian chieftain or nobleman. |
|
| 28 | 我们从古典思想和中世纪思想中借鉴了区别野蛮与文明社会的法治概念。 | From classical and medieval thought we have borrowed that concept of the rule of law which marks out a civilized society from barbarism |
|
| 29 | 我内心的感情是保守的，倾向于中世纪的。 | My sentiments at heart were insular and medieval |
|
| 30 | 我在耶鲁选的十门历史课程包括古希腊史、古罗马史、欧洲中世纪史、宗教改革、18世纪与19世纪的欧洲思想史、俄罗斯现代史和德国现代史 | The ten history courses I took at Yale included ancient Greek history, Roman history, medieval European history, the reformation, the European intellectual history of the 18th and 19th centuries, and the history of modern Russia and modern Germany |
|
查询记录
