Seen from near or far, the lofty medieval buildings and honey-coloured stone towers form one of the world's loveliest architectural ensembles, purveying a unique atmosphere of youthful urgency and quiet reflection, worldliness and detachment

无论远观近视,高耸的中世纪建筑和蜜色的石塔组成世上最可爱的建筑整体之一,它提供一种既有朝气蓬勃奋进的又有沉静思考的,既有世俗又有超脱的独特气氛。

属类：综合句库--

The typical Western medieval door was of vertical planks backed with horizontal or diagonal bracing.

西方中世纪的典型木门是用竖直的木板拼成,背后用横档和斜撑,用长的铁铰链加固,并加饰钉。

属类：工程技术-建筑-

guild system in Medieval Western Europe

西欧行会制度

属类：综合句库--

medieval cities of Western Europe

西欧中世纪城市

属类：综合句库--

A small,cursive script developed from uncial between the seventh and ninth centuries and used in medieval manuscripts.

小书写体一种在7世纪至9世纪之间从安色尔字体发展而来的小的手写字体,用于中世纪时的书写

属类：综合句库--

A medieval instrument,now replaced by the sextant,that was once used to determine the altitude of the sun or other celestial bodies.

星盘一种中世纪的仪器,曾用来测量太阳或其它天体的高度,现在已被六分仪取代

属类：综合句库--

A circuit court held by itinerant royal justices in medieval England.

巡回法庭中世纪英国由巡回的皇家法官主持的巡回法庭

属类：综合句库--

The language historically of Ashkenazic Jews of Central and Eastern Europe,resulting from a fusion of elements derived principally from medieval German dialects and secondarily from Hebrew and Aramaic,various Slavic languages,and Old French and Old Italian.

意第绪语历史上中欧和东欧的犹太人所用的语言,是多种语言的混合,主要来自于中世纪日耳曼方言,其次来自于希伯来语、阿拉姆语和各种斯拉夫语、古法语及古意大利语

属类：综合句库--

Because he felt superstitiously that Michie was capable of insisting on studying Medieval Life and Culture out of sheer spite and desire to do him down

因为他有点迷信,觉得米切有可能纯粹出于一种恶意和把他整垮的意图而选修《中世纪生活与文化》。

属类：综合句库--

A section of a medieval city inhabited by Jews;a ghetto.

犹太人居住区犹太人在中世纪居住的城市的一部分;(城市中的)犹太人区

属类：综合句库--

Within the medieval walls of the city

在该城中世纪建造的城墙以内

属类：综合句库-典型例句-

The Byzantine Empire was a centralized state in a medieval world of fragmented and localized power

在权力分离和地方化的中世纪里,拜占庭帝国是一个中央集权的国家。

属类：综合句库--

In Britain, the picturesque was defined as an aesthetic quality marked by pleasing variety, irregularity, asymmetry, and interesting textures; medieval ruins in a natural landscape were thought to be picturesque.

在英国,如画的定义为美学品质的特征为令人愉悦的变化、不规则、不对称和有趣的结构;自然风景中的中世纪遗迹被认为是如画的。

属类：工程技术-建筑-

Knighthood was an ideal in medieval europe

在中世纪的欧洲,能获封爵士即是登峰造极了

属类：综合句库--

n medieval and Renaissance Italy, it was often used in conjunction with a public square, as in Florence's Loggia dei Lanzi (begun 1376).

在中世纪和文艺复兴时期的意大利,敞廊常与广场相结合,像佛罗伦斯的兰齐敞廊(1376年始建)。

属类：工程技术-建筑-

Improvements made in medieval Europe were related to feudal battles among knights.

在中世纪欧洲,鞍的改良与封建时期骑士之间的战役有很大关系。

属类：工程技术-机械与工具-

In medieval times, poets often called the sky the vault of heaven

在中世纪时期,诗人常把天空叫作“苍穹”。

属类：综合句库--

The castle or house of a medieval monarch or noble.

宅邸中世纪王公、贵族的城堡或房宇

属类：综合句库--

The book is weak on the medieval period.

这本书对中世纪时期论述不足.

属类：综合句库-典型例句-

The gallery is a treasure trove of medieval art

这个画廊是中世纪艺术的

属类：综合句库--

The archaeological objects are dated from the Stone age to the medieval period.

这些考古物件的年代是从石器时代至中世纪时期。

属类：综合句库--

The shapes and engraved decorations of these pieces are typical of medieval Islamic glassware

这些物品的外形和雕饰花纹都是中世纪伊斯兰的玻璃制品所特有的。

属类：综合句库--

This church is a classic example of medieval architecture

这座教堂是中世纪建筑风格的典型实例

属类：综合句库-典型例句-

The medieval town is fortified with a high wall and a deep moat.

这座中世纪的城市用高墙深沟来加强防御。

属类：综合句库--

The medieval town was fortified with a high wall and a deep moat.

这座中世纪的城市周围建有城墙和护城河。

属类：综合句库--

The medieval jigsaw of nations is obsolete. The balance of power is dangerous foolishness in the industrial age

中世纪的割据已经过时,均势政策在工业化时代是危险而又愚蠢的。

属类：综合句库--

Medieval painting is not his province.

中世纪的绘画不属于他的研究范围.

属类：综合句库-典型例句-

Medieval painting is not his province.

中世纪的绘画不属于他的研究范围。

属类：综合句库--

A remnant of medieval days

中世纪的遗迹[遗风]

属类：综合句库--

Medieval naves were generally divided into many bays, producing the effect of great length.

中世纪的中堂一般分成许多架间,产生更长的效果。

属类：工程技术-建筑-