我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
medieval的中国译典句库查询结果如下：
The ten history courses I took at Yale included ancient Greek history, Roman history, medieval European history, the reformation, the European intellectual history of the 18th and 19th centuries, and the history of modern Russia and modern Germany
我在耶鲁选的十门历史课程包括古希腊史、古罗马史、欧洲中世纪史、宗教改革、18世纪与19世纪的欧洲思想史、俄罗斯现代史和德国现代史
属类：综合句库--
Seen from near or far, the lofty medieval buildings and honey-coloured stone towers form one of the world’s loveliest architectural ensembles, purveying a unique atmosphere of youthful urgency and quiet reflection, worldliness and detachment
无论远观近视，高耸的中世纪建筑和蜜色的石塔组成世上最可爱的建筑整体之一，它提供一种既有朝气蓬勃奋进的又有沉静思考的，既有世俗又有超脱的独特气氛。
属类：综合句库--
The typical Western medieval door was of vertical planks backed with horizontal or diagonal bracing.
西方中世纪的典型木门是用竖直的木板拼成，背后用横档和斜撑，用长的铁铰链加固，并加饰钉。
属类：工程技术-建筑-
A small,cursive script developed from uncial between the seventh and ninth centuries and used in medieval manuscripts.
小书写体一种在7世纪至9世纪之间从安色尔字体发展而来的小的手写字体，用于中世纪时的书写
属类：综合句库--
A medieval instrument,now replaced by the sextant,that was once used to determine the altitude of the sun or other celestial bodies.
星盘一种中世纪的仪器，曾用来测量太阳或其它天体的高度，现在已被六分仪取代
属类：综合句库--
A circuit court held by itinerant royal justices in medieval England.
巡回法庭中世纪英国由巡回的皇家法官主持的巡回法庭
属类：综合句库--
The language historically of Ashkenazic Jews of Central and Eastern Europe,resulting from a fusion of elements derived principally from medieval German dialects and secondarily from Hebrew and Aramaic,various Slavic languages,and Old French and Old Italian.
意第绪语历史上中欧和东欧的犹太人所用的语言，是多种语言的混合，主要来自于中世纪日耳曼方言，其次来自于希伯来语、阿拉姆语和各种斯拉夫语、古法语及古意大利语
属类：综合句库--
Because he felt superstitiously that Michie was capable of insisting on studying Medieval Life and Culture out of sheer spite and desire to do him down
因为他有点迷信，觉得米切有可能纯粹出于一种恶意和把他整垮的意图而选修《中世纪生活与文化》。
属类：综合句库--
A medieval itinerant singer;a minstrel.
吟游诗人中世纪的流浪歌手;吟游诗人
属类：综合句库--
The personification of evil as a devil is a feature of medieval painting.
用魔鬼象征罪恶是中世纪绘画的特色.
属类：综合句库-典型例句-
A section of a medieval city inhabited by Jews;a ghetto.
犹太人居住区犹太人在中世纪居住的城市的一部分;(城市中的)犹太人区
属类：综合句库--
Within the medieval walls of the city
在该城中世纪建造的城墙以内
属类：综合句库-典型例句-
The Byzantine Empire was a centralized state in a medieval world of fragmented and localized power
在权力分离和地方化的中世纪里，拜占庭帝国是一个中央集权的国家。
属类：综合句库--
In Britain, the picturesque was defined as an aesthetic quality marked by pleasing variety, irregularity, asymmetry, and interesting textures; medieval ruins in a natural landscape were thought to be picturesque.
在英国，如画的定义为美学品质的特征为令人愉悦的变化、不规则、不对称和有趣的结构;自然风景中的中世纪遗迹被认为是如画的。
属类：工程技术-建筑-
Knighthood was an ideal in medieval europe
在中世纪的欧洲,能获封爵士即是登峰造极了
属类：综合句库--
n medieval and Renaissance Italy, it was often used in conjunction with a public square, as in Florence’s Loggia dei Lanzi (begun 1376).
在中世纪和文艺复兴时期的意大利，敞廊常与广场相结合，像佛罗伦斯的兰齐敞廊(1376年始建)。
属类：工程技术-建筑-
In medieval times, poets often called the sky the vault of heaven
在中世纪时期，诗人常把天空叫作“苍穹”。
属类：综合句库--
The castle or house of a medieval monarch or noble.
宅邸中世纪王公、贵族的城堡或房宇
属类：综合句库--
The gallery is a treasure trove of medieval art
这个画廊是中世纪艺术的
属类：综合句库--
The gallery is a treasure trove of medieval art.
这个画廊是中世纪艺术的宝库.
属类：综合句库-典型例句-
The museum has a fine collection of medieval ivories.
这家博物馆收藏着一批做工精细的中世纪象牙制品。
属类：综合句库--
The archaeological objects are dated from the Stone age to the medieval period.
这些考古物件的年代是从石器时代至中世纪时期。
属类：综合句库--
The shapes and engraved decorations of these pieces are typical of medieval Islamic glassware
这些物品的外形和雕饰花纹都是中世纪伊斯兰的玻璃制品所特有的。
属类：综合句库--
The medieval town is fortified with a high wall and a deep moat.
这座中世纪的城市用高墙深沟来加强防御。
属类：综合句库--
The medieval town was fortified with a high wall and a deep moat.
这座中世纪的城市周围建有城墙和护城河。
属类：综合句库--
Monastic Life in Medieval Daoism breaks new ground in Daoist studies, the understanding of Chinese religion and medieval society, and the theoretical understanding and interpretation of the comparative phenomenon of monasticism.
中古道教的宫观生活在道教研究上、对中国宗教与中古社会的理解上,以及对于比较诸修道制度的现象采取理论的理解与诠释上,开辟了新天地。
属类：人文学科-历史-
Medieval painting is not his province.
中世纪的绘画不属于他的研究范围。
属类：综合句库--
The decline of the Middle Ages resulted from the breakdown of medieval national governments, the great papal schism, the critique of medieval theology and philosophy, and economic and population collapse brought on by famine and disease.
中世纪的衰落源自中世纪民族政府的衰亡、天主教教会的大分裂、中世纪神学和哲学的争辩，以及因饥荒和疾病带来的人口和经济的崩溃。
属类：人文学科-历史-世界史
Medieval civilization reached its apex in the 13th century with the emergence of Gothic architecture, the appearance of new religious orders, and the expansion of learning and the university.
中世纪的文明随着哥德式建筑、新的宗教秩序的出现，以及学术和大学的扩展而在13世纪达到了顶峰。
属类：人文学科-历史-世界史
A remnant of medieval days
中世纪的遗迹[遗风]
属类：综合句库--
| 1 | 我在耶鲁选的十门历史课程包括古希腊史、古罗马史、欧洲中世纪史、宗教改革、18世纪与19世纪的欧洲思想史、俄罗斯现代史和德国现代史 | The ten history courses I took at Yale included ancient Greek history, Roman history, medieval European history, the reformation, the European intellectual history of the 18th and 19th centuries, and the history of modern Russia and modern Germany |
|
| 2 | 无论远观近视，高耸的中世纪建筑和蜜色的石塔组成世上最可爱的建筑整体之一，它提供一种既有朝气蓬勃奋进的又有沉静思考的，既有世俗又有超脱的独特气氛。 | Seen from near or far, the lofty medieval buildings and honey-coloured stone towers form one of the world’s loveliest architectural ensembles, purveying a unique atmosphere of youthful urgency and quiet reflection, worldliness and detachment |
|
| 3 | 西方中世纪的典型木门是用竖直的木板拼成，背后用横档和斜撑，用长的铁铰链加固，并加饰钉。 | The typical Western medieval door was of vertical planks backed with horizontal or diagonal bracing. |
|
| 4 | 小书写体一种在7世纪至9世纪之间从安色尔字体发展而来的小的手写字体，用于中世纪时的书写 | A small,cursive script developed from uncial between the seventh and ninth centuries and used in medieval manuscripts. |
|
| 5 | 星盘一种中世纪的仪器，曾用来测量太阳或其它天体的高度，现在已被六分仪取代 | A medieval instrument,now replaced by the sextant,that was once used to determine the altitude of the sun or other celestial bodies. |
|
| 6 | 巡回法庭中世纪英国由巡回的皇家法官主持的巡回法庭 | A circuit court held by itinerant royal justices in medieval England. |
|
| 7 | 意第绪语历史上中欧和东欧的犹太人所用的语言，是多种语言的混合，主要来自于中世纪日耳曼方言，其次来自于希伯来语、阿拉姆语和各种斯拉夫语、古法语及古意大利语 | The language historically of Ashkenazic Jews of Central and Eastern Europe,resulting from a fusion of elements derived principally from medieval German dialects and secondarily from Hebrew and Aramaic,various Slavic languages,and Old French and Old Italian. |
|
| 8 | 因为他有点迷信，觉得米切有可能纯粹出于一种恶意和把他整垮的意图而选修《中世纪生活与文化》。 | Because he felt superstitiously that Michie was capable of insisting on studying Medieval Life and Culture out of sheer spite and desire to do him down |
|
| 9 | 吟游诗人中世纪的流浪歌手;吟游诗人 | A medieval itinerant singer;a minstrel. |
|
| 10 | 用魔鬼象征罪恶是中世纪绘画的特色. | The personification of evil as a devil is a feature of medieval painting. |
|
| 11 | 犹太人居住区犹太人在中世纪居住的城市的一部分;(城市中的)犹太人区 | A section of a medieval city inhabited by Jews;a ghetto. |
|
| 12 | 在该城中世纪建造的城墙以内 | Within the medieval walls of the city |
|
| 13 | 在权力分离和地方化的中世纪里，拜占庭帝国是一个中央集权的国家。 | The Byzantine Empire was a centralized state in a medieval world of fragmented and localized power |
|
| 14 | 在英国，如画的定义为美学品质的特征为令人愉悦的变化、不规则、不对称和有趣的结构;自然风景中的中世纪遗迹被认为是如画的。 | In Britain, the picturesque was defined as an aesthetic quality marked by pleasing variety, irregularity, asymmetry, and interesting textures; medieval ruins in a natural landscape were thought to be picturesque. |
|
| 15 | 在中世纪的欧洲,能获封爵士即是登峰造极了 | Knighthood was an ideal in medieval europe |
|
| 16 | 在中世纪和文艺复兴时期的意大利，敞廊常与广场相结合，像佛罗伦斯的兰齐敞廊(1376年始建)。 | n medieval and Renaissance Italy, it was often used in conjunction with a public square, as in Florence’s Loggia dei Lanzi (begun 1376). |
|
| 17 | 在中世纪时期，诗人常把天空叫作“苍穹”。 | In medieval times, poets often called the sky the vault of heaven |
|
| 18 | 宅邸中世纪王公、贵族的城堡或房宇 | The castle or house of a medieval monarch or noble. |
|
| 19 | 这个画廊是中世纪艺术的 | The gallery is a treasure trove of medieval art |
|
| 20 | 这个画廊是中世纪艺术的宝库. | The gallery is a treasure trove of medieval art. |
|
| 21 | 这家博物馆收藏着一批做工精细的中世纪象牙制品。 | The museum has a fine collection of medieval ivories. |
|
| 22 | 这些考古物件的年代是从石器时代至中世纪时期。 | The archaeological objects are dated from the Stone age to the medieval period. |
|
| 23 | 这些物品的外形和雕饰花纹都是中世纪伊斯兰的玻璃制品所特有的。 | The shapes and engraved decorations of these pieces are typical of medieval Islamic glassware |
|
| 24 | 这座中世纪的城市用高墙深沟来加强防御。 | The medieval town is fortified with a high wall and a deep moat. |
|
| 25 | 这座中世纪的城市周围建有城墙和护城河。 | The medieval town was fortified with a high wall and a deep moat. |
|
| 26 | 中古道教的宫观生活在道教研究上、对中国宗教与中古社会的理解上,以及对于比较诸修道制度的现象采取理论的理解与诠释上,开辟了新天地。 | Monastic Life in Medieval Daoism breaks new ground in Daoist studies, the understanding of Chinese religion and medieval society, and the theoretical understanding and interpretation of the comparative phenomenon of monasticism. |
|
| 27 | 中世纪的绘画不属于他的研究范围。 | Medieval painting is not his province. |
|
| 28 | 中世纪的衰落源自中世纪民族政府的衰亡、天主教教会的大分裂、中世纪神学和哲学的争辩，以及因饥荒和疾病带来的人口和经济的崩溃。 | The decline of the Middle Ages resulted from the breakdown of medieval national governments, the great papal schism, the critique of medieval theology and philosophy, and economic and population collapse brought on by famine and disease. |
|
| 29 | 中世纪的文明随着哥德式建筑、新的宗教秩序的出现，以及学术和大学的扩展而在13世纪达到了顶峰。 | Medieval civilization reached its apex in the 13th century with the emergence of Gothic architecture, the appearance of new religious orders, and the expansion of learning and the university. |
|
| 30 | 中世纪的遗迹[遗风] | A remnant of medieval days |
|
查询记录
