我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
mega的中国译典句库查询结果如下：
Vibration Control Research of Mega -frame Offshore Platforms
巨型框架海洋平台振动控制研究
属类：行业术语-中文论文标题-
Research on Static push-over Analysis of mega -frame Structure
巨型框架结构的静力弹塑性分析研究
属类：行业术语-中文论文标题-
Study of Aseismatic Performance of Mega -frame Structure Systems Subjected to Vertical Earthquake Action
巨型框架结构竖向地震作用抗震性能研究
属类：行业术语-中文论文标题-
Influence of Connection Form of Main Frame Beam-Column on Behaviors of Mega -Frame Structures
巨型框架中主框架梁柱连接形式对结构受力性能的影响
属类：行业术语-中文论文标题-
Analysis on the Region Construction Pattern-Design of GuangDong Pharmaceutical University in Guangzhou Higher Education Mega Center
岭南建筑模式分析―广州大学城广东药学院设计探索
属类：行业术语-中文论文标题-
Near-Surface Character of Permanent Geologic Deformation across the Mega -Strike-Slip Faults in the Northern Tibetan Plateau
青藏高原北部大型走滑断裂带近地表地质变形带特征分析
属类：行业术语-中文论文标题-
Clean synthetic fuels can play a major role in reducing pollution in mega -cities, such as Shanghai, and can provide a bridge to future transportation fuels in China.
清洁的合成燃油可以帮助上海这样的大城市减少污染,还可以在中国发展未来运输燃料的过程中发挥重要作用。
属类：单位简介-壳牌公司网站-壳牌新闻
Research on the Form, Support Styles and Mechanic Model of Spherical Reticulated Mega -Structure
球面巨型网格结构的构成、支承方式与力学模型
属类：行业术语-中文论文标题-
On Construction of Mega -Projects in the Yangtze River Delta in View of Globalization
全球化背景下长江三角洲巨型工程建设研究
属类：行业术语-中文论文标题-
The mega cities of the tropics, with their lack of sanitary systems, serve as incubators for emerging zoonoses-they represent the most difficult zoonotic disease risks of the next century.
缺乏卫生系统的热带超大型城市正扮演人畜共患病孵育器的作用一它们代表下一世纪最困难的人畜共患病风险。
属类：行业术语-检验检疫-
On the Cultural Chain of Chinese Calligraphy (CCCC)and the Development Strategy for a Mega -Calligraphic Culture: Review and Prospect of the Strategic Planning for the Development of Chinese Calligraphic Culture
书法文化链与“大书法文化”发展战略研究-关于中国书法文化产业发展的战略规划的评述和展望
属类：行业术语-中文论文标题-
So don’t touch, grab on to, or try to ride these valuable creatures--the penalties for such action, if reported, is mega bucks and it ain’t worth it
所以,不要碰撞、抓斗或试图骑赶这种珍贵的动物--以上行为如被发现,将处100万美元的罚款,这是很不值得的
属类：综合句库--
I just found out that your buds will throw you a mega birthday bash.
我刚刚才知道你的朋友准备给你开个盛大的生日舞会。
属类：口语表达-英语表达-
Our boss is a mega millionaire.
我们的老板是亿万富翁。
属类：综合句库--
This project mainly involved mega -agriculture, infrastructure, development of secondary and tertiary industries, labor service export, education, health care and poverty monitoring
项目建设主要包括大农业、基础设施建设、第二第三产业开发、劳务输出、教育卫生和贫困监测等方面。
属类：综合句库--
Study on a New Controlled mega -substructure Systems Subjected to non-stationary Seismic Loads
一种新的巨型-子结构控制体系在非平稳地震作用下的反应分析
属类：行业术语-中文论文标题-
After years of uncertainty, Italy committed itself on 6 June to building the world’s longest suspension bridge, a mega -span linking the mainland to the island of Sicily across the torrid straits of Messina
意大利政府6日宣布,意大利要修建一座世界上最长的拉索桥,这座桥将横跨墨西拿海峡,连接意大利的大陆部分和西西里岛。
属类：综合句库--
These inspiring structures can tantalize and evoke emotions not normally associated with mega structures
与其它大型建筑不同的是,这些令人震撼的设施常让人热血沸腾。
属类：综合句库--
There’s dishes on top of 21.He’s building this mega network just for SYNAPSE
在21号建筑上有雷达,他建筑这个千兆网就是为了SYNAPSE系统
属类：综合句库--
Mega : Million. Abbreviated "M".
兆:一百万的词冠。
属类：行业术语-印刷-
1:Mr Moelis started out in the Beverly Hills office of Drexel, where he worked with Michael Milken, the “junk-bond king” who was later jailed for fraud.[...]112:They raised money for cable-television channels and mega -casinos in Las Vegas—both innovative new businesses at the time—with fabled entrepreneurs such as Ted Turner and Steve Wynn.3:Mr Milken’s belief that a small bank with great ideas could shake the establishment made an impression on the young Mr Moelis, despite Drexel’s subsequent collapse.4:Over the course of his career, he says, he concluded that banking conglomerates were too unwieldy to look after clients or employees properly—one reason why he left DLJ in 2000 when it merged with Credit Suisse.5:Nonetheless, a few months later Mr Moelis agreed to join UBS, another big Swiss bank, to build up its American investment-banking unit.6:And build he did.It quickly became a leader in almost every branch of the business, from mergers and acquisitions (M&A) to share offerings.
1:莫里斯的事业始于比利弗山的德雷克塞尔办公室，和他共事的是“垃圾债券之王”——迈克尔.米尔肯，该人后来因为欺诈而入狱。[...]112:他们和超级企业家诸如特德?特纳（译者注：CNN的创始人）和史蒂夫?韦恩（拉斯韦加斯赌场巨子）一起，为有线电视频道和拉斯维加斯的超级赌场这两个在当时属于领新的行业筹资蓄款。3:尽管德雷克塞尔后来倒闭了，但是米尔肯认为有着好思路的小银行能够撼动大机构的观点，给年轻的莫里斯留下了深刻的印象。4:在他的职业生涯中，他得出这样的结论：银行的混业经营使得不便于恰当地服务客户和员工，这也是他在2000年DLJ兼并瑞士信贷后离开的原因之一。5:尽管如此，莫里斯还是在几个月以后同意加入另一个瑞士银行巨头——瑞银集团，来组建它的美国投资银行部门。6:他也的确这样做了，随后瑞银的投行部门成为这个商业领域从合并收购到配股几乎所有业务的龙头。
属类：时事政治-经济学人双语版-回到原点的银行 Bank to square one
1: There are two, potentially overlapping, ways in which Asia’s export-driven economies could suffer from the euro crisis. One is from the slowdown in trade to Europe. The other is the drying up of finance, from trade credit to syndicated loans, extended by euro-zone banks. 2: On neither score is Asia as vulnerable as it was after the collapse of Lehman Brothers in 2008, argued Iwan Azis of the Asian Development Bank, at The Economist’s Bellwether conference in Tokyo on May 16th. [...]113: One of the reasons is that Japan’s mega -banks have lumbered off their home territory to pick up some of the slack left by the departing Europeans (see chart).
1:欧元危机可能给亚洲的出口导向型经济带来两方面的影响（有可能是相互交叉的）：一方面是对欧贸易额减少，另一方面是资金不足，这是欧元区银行延长了贸易信贷和银团贷款的期限导致的。2: 5月16日，在东京举办的经济学家领导人会谈中，亚洲发展银行的lwan Azis认为，尽管如此，亚洲经济却再也不会像2008年雷曼兄弟垮台之后那般脆弱。 [...]113:其中一个原因是，日本的大型银行逐渐跨越本国领域，捡起了打退堂鼓的欧洲人撂下的一些担子。
属类：时事政治-经济学人双语版-日本银行援助欧洲
1:This is good news not just for Asia’s exporters.It also shows a rare stroke of boldness by Japan’s big three, Mitsubishi UFJ Group (MUFG), Sumitomo Mitsui, and Mizuho.2:After pulling back from lending to Asia following the 1998 financial crisis, and then suffering more than a decade of deleveraging by their deflation-sapped customers at home, they can almost smell the predicament of their European peers.[...]113:Ken Takamiya of Nomura Securities says that in Australia, for instance, the mega -banks’ lending has recently overtaken that of BNP Paribas and Société Générale, two retreating French banks.4:It is the same story elsewhere in Asia, he thinks.
1:这不仅仅对亚洲输出国来说是好事，同时，也是日本银行业三巨头——三菱日联金融集团（MUFG）、三井住友银行、瑞穗银行少有的一次大胆出击。2:自1998年金融危机之时三巨头停止像亚洲放贷，之后又连续遭受十几年通货紧缩国民减债的困境，他们几乎可以嗅到如今的欧洲同行的窘迫。[...]113:野村证券的Ken takamiya表示，譬如在澳大利亚，日本大型银行的贷款近期已经超过了呈下滑趋势的两家法国银行——法国巴黎银行和法国兴业银行。4:他认为，在亚洲其他地区也是如此。
属类：时事政治-经济学人双语版-日本银行援助欧洲
They persuaded authorities in Britain, Hong Kong and other countries to seize the firm’s assets and to arrest its owners, including Mr Dotcom, who was nabbed by police in New Zealand on January 20th after being found with a shotgun in a "safe room" at his mega -mansion.
调查人员要求英国、香港和其他地区的政府当局扣押该公司资产并逮捕包括Mr Dotcom在内的所有股东。最终，Mr Dotcom于1月20日在其新西兰豪宅的一间"安全室"里被警方逮捕，被捕时还带着猎枪。
属类：时事政治-经济学人双语版-互联网及文件共享 网站大搜捕
That was the thinking behind the mega -merger that created BHP Billiton in 2001.
正是这种主导思想促成了2001年必和必拓公司并购。
属类：时事政治-经济学人双语版-地质还是地理理论?
"One of things we worry about is mega cities could produce, at some point, a mega disaster, " he said.
“我们最担心的事情是大城市有可能，在某个时刻，发生特大的灾难，”他说。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Minimum system requirements for windows demand a 5 mega -pixel camera with an LED flash.
Mango系统最低要求有带LED闪光灯的500万像素的摄像头。
属类：无分类双语句库-select.yeeyan.org-
After all, the twenty-volume mega -book is, at almost $1, 600 hellishly expensive and, if you’re sub-Ferrigno, immovable.
毕竟这是多达二十卷的超大部头书记，全套1600美元，而且如果你不是很强壮（sub-Ferrigno）的话，你根本拿不起来。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Characteristics of the Yangtze River Delta Mega -City Region
长江三角洲巨型城市区特征分析
属类：中国大陆-ilib.cn-
Mega -wealthy dads come in all shapes and sizes, and all have their own parenting styles--especially when it comes to dealing with money.
超级富爸爸各式各样，其教育方式也各不相同，尤其是在处理金钱的问题上更是如此。
属类：中国大陆-edu.sina.com.cn-
| 1 | 巨型框架海洋平台振动控制研究 | Vibration Control Research of Mega -frame Offshore Platforms |
|
| 2 | 巨型框架结构的静力弹塑性分析研究 | Research on Static push-over Analysis of mega -frame Structure |
|
| 3 | 巨型框架结构竖向地震作用抗震性能研究 | Study of Aseismatic Performance of Mega -frame Structure Systems Subjected to Vertical Earthquake Action |
|
| 4 | 巨型框架中主框架梁柱连接形式对结构受力性能的影响 | Influence of Connection Form of Main Frame Beam-Column on Behaviors of Mega -Frame Structures |
|
| 5 | 岭南建筑模式分析―广州大学城广东药学院设计探索 | Analysis on the Region Construction Pattern-Design of GuangDong Pharmaceutical University in Guangzhou Higher Education Mega Center |
|
| 6 | 青藏高原北部大型走滑断裂带近地表地质变形带特征分析 | Near-Surface Character of Permanent Geologic Deformation across the Mega -Strike-Slip Faults in the Northern Tibetan Plateau |
|
| 7 | 清洁的合成燃油可以帮助上海这样的大城市减少污染,还可以在中国发展未来运输燃料的过程中发挥重要作用。 | Clean synthetic fuels can play a major role in reducing pollution in mega -cities, such as Shanghai, and can provide a bridge to future transportation fuels in China. |
|
| 8 | 球面巨型网格结构的构成、支承方式与力学模型 | Research on the Form, Support Styles and Mechanic Model of Spherical Reticulated Mega -Structure |
|
| 9 | 全球化背景下长江三角洲巨型工程建设研究 | On Construction of Mega -Projects in the Yangtze River Delta in View of Globalization |
|
| 10 | 缺乏卫生系统的热带超大型城市正扮演人畜共患病孵育器的作用一它们代表下一世纪最困难的人畜共患病风险。 | The mega cities of the tropics, with their lack of sanitary systems, serve as incubators for emerging zoonoses-they represent the most difficult zoonotic disease risks of the next century. |
|
| 11 | 书法文化链与“大书法文化”发展战略研究-关于中国书法文化产业发展的战略规划的评述和展望 | On the Cultural Chain of Chinese Calligraphy (CCCC)and the Development Strategy for a Mega -Calligraphic Culture: Review and Prospect of the Strategic Planning for the Development of Chinese Calligraphic Culture |
|
| 12 | 所以,不要碰撞、抓斗或试图骑赶这种珍贵的动物--以上行为如被发现,将处100万美元的罚款,这是很不值得的 | So don’t touch, grab on to, or try to ride these valuable creatures--the penalties for such action, if reported, is mega bucks and it ain’t worth it |
|
| 13 | 我刚刚才知道你的朋友准备给你开个盛大的生日舞会。 | I just found out that your buds will throw you a mega birthday bash. |
|
| 14 | 我们的老板是亿万富翁。 | Our boss is a mega millionaire. |
|
| 15 | 项目建设主要包括大农业、基础设施建设、第二第三产业开发、劳务输出、教育卫生和贫困监测等方面。 | This project mainly involved mega -agriculture, infrastructure, development of secondary and tertiary industries, labor service export, education, health care and poverty monitoring |
|
| 16 | 一种新的巨型-子结构控制体系在非平稳地震作用下的反应分析 | Study on a New Controlled mega -substructure Systems Subjected to non-stationary Seismic Loads |
|
| 17 | 意大利政府6日宣布,意大利要修建一座世界上最长的拉索桥,这座桥将横跨墨西拿海峡,连接意大利的大陆部分和西西里岛。 | After years of uncertainty, Italy committed itself on 6 June to building the world’s longest suspension bridge, a mega -span linking the mainland to the island of Sicily across the torrid straits of Messina |
|
| 18 | 与其它大型建筑不同的是,这些令人震撼的设施常让人热血沸腾。 | These inspiring structures can tantalize and evoke emotions not normally associated with mega structures |
|
| 19 | 在21号建筑上有雷达,他建筑这个千兆网就是为了SYNAPSE系统 | There’s dishes on top of 21.He’s building this mega network just for SYNAPSE |
|
| 20 | 兆:一百万的词冠。 | Mega : Million. Abbreviated "M". |
|
| 21 | ||1:莫里斯的事业始于比利弗山的德雷克塞尔办公室，和他共事的是“垃圾债券之王”——迈克尔.米尔肯，该人后来因为欺诈而入狱。||2:他们和超级企业家诸如特德?特纳（译者注：CNN的创始人）和史蒂夫?韦恩（拉斯韦加斯赌场巨子）一起，为有线电视频道和拉斯维加斯的超级赌场这两个在当时属于领新的行业筹资蓄款。||3:尽管德雷克塞尔后来倒闭了，但是米尔肯认为有着好思路的小银行能够撼动大机构的观点，给年轻的莫里斯留下了深刻的印象。||4:在他的职业生涯中，他得出这样的结论：银行的混业经营使得不便于恰当地服务客户和员工，这也是他在2000年DLJ兼并瑞士信贷后离开的原因之一。||5:尽管如此，莫里斯还是在几个月以后同意加入另一个瑞士银行巨头——瑞银集团，来组建它的美国投资银行部门。||6:他也的确这样做了，随后瑞银的投行部门成为这个商业领域从合并收购到配股几乎所有业务的龙头。 | ||1:Mr Moelis started out in the Beverly Hills office of Drexel, where he worked with Michael Milken, the “junk-bond king” who was later jailed for fraud.||2:They raised money for cable-television channels and mega -casinos in Las Vegas—both innovative new businesses at the time—with fabled entrepreneurs such as Ted Turner and Steve Wynn.||3:Mr Milken’s belief that a small bank with great ideas could shake the establishment made an impression on the young Mr Moelis, despite Drexel’s subsequent collapse.||4:Over the course of his career, he says, he concluded that banking conglomerates were too unwieldy to look after clients or employees properly—one reason why he left DLJ in 2000 when it merged with Credit Suisse.||5:Nonetheless, a few months later Mr Moelis agreed to join UBS, another big Swiss bank, to build up its American investment-banking unit.||6:And build he did.It quickly became a leader in almost every branch of the business, from mergers and acquisitions (M&A) to share offerings. |
|
| 22 | ||1:欧元危机可能给亚洲的出口导向型经济带来两方面的影响（有可能是相互交叉的）：一方面是对欧贸易额减少，另一方面是资金不足，这是欧元区银行延长了贸易信贷和银团贷款的期限导致的。||2: 5月16日，在东京举办的经济学家领导人会谈中，亚洲发展银行的lwan Azis认为，尽管如此，亚洲经济却再也不会像2008年雷曼兄弟垮台之后那般脆弱。 ||3:其中一个原因是，日本的大型银行逐渐跨越本国领域，捡起了打退堂鼓的欧洲人撂下的一些担子。 | ||1: There are two, potentially overlapping, ways in which Asia’s export-driven economies could suffer from the euro crisis. One is from the slowdown in trade to Europe. The other is the drying up of finance, from trade credit to syndicated loans, extended by euro-zone banks. ||2: On neither score is Asia as vulnerable as it was after the collapse of Lehman Brothers in 2008, argued Iwan Azis of the Asian Development Bank, at The Economist’s Bellwether conference in Tokyo on May 16th. ||3: One of the reasons is that Japan’s mega -banks have lumbered off their home territory to pick up some of the slack left by the departing Europeans (see chart). |
|
| 23 | ||1:这不仅仅对亚洲输出国来说是好事，同时，也是日本银行业三巨头——三菱日联金融集团（MUFG）、三井住友银行、瑞穗银行少有的一次大胆出击。||2:自1998年金融危机之时三巨头停止像亚洲放贷，之后又连续遭受十几年通货紧缩国民减债的困境，他们几乎可以嗅到如今的欧洲同行的窘迫。||3:野村证券的Ken takamiya表示，譬如在澳大利亚，日本大型银行的贷款近期已经超过了呈下滑趋势的两家法国银行——法国巴黎银行和法国兴业银行。||4:他认为，在亚洲其他地区也是如此。 | ||1:This is good news not just for Asia’s exporters.It also shows a rare stroke of boldness by Japan’s big three, Mitsubishi UFJ Group (MUFG), Sumitomo Mitsui, and Mizuho.||2:After pulling back from lending to Asia following the 1998 financial crisis, and then suffering more than a decade of deleveraging by their deflation-sapped customers at home, they can almost smell the predicament of their European peers.||3:Ken Takamiya of Nomura Securities says that in Australia, for instance, the mega -banks’ lending has recently overtaken that of BNP Paribas and Société Générale, two retreating French banks.||4:It is the same story elsewhere in Asia, he thinks. |
|
| 24 | 调查人员要求英国、香港和其他地区的政府当局扣押该公司资产并逮捕包括Mr Dotcom在内的所有股东。最终，Mr Dotcom于1月20日在其新西兰豪宅的一间"安全室"里被警方逮捕，被捕时还带着猎枪。 | They persuaded authorities in Britain, Hong Kong and other countries to seize the firm’s assets and to arrest its owners, including Mr Dotcom, who was nabbed by police in New Zealand on January 20th after being found with a shotgun in a "safe room" at his mega -mansion. |
|
| 25 | 正是这种主导思想促成了2001年必和必拓公司并购。 | That was the thinking behind the mega -merger that created BHP Billiton in 2001. |
|
| 26 | “我们最担心的事情是大城市有可能，在某个时刻，发生特大的灾难，”他说。 | "One of things we worry about is mega cities could produce, at some point, a mega disaster, " he said. |
|
| 27 | Mango系统最低要求有带LED闪光灯的500万像素的摄像头。 | Minimum system requirements for windows demand a 5 mega -pixel camera with an LED flash. |
|
| 28 | 毕竟这是多达二十卷的超大部头书记，全套1600美元，而且如果你不是很强壮（sub-Ferrigno）的话，你根本拿不起来。 | After all, the twenty-volume mega -book is, at almost $1, 600 hellishly expensive and, if you’re sub-Ferrigno, immovable. |
|
| 29 | 长江三角洲巨型城市区特征分析 | Characteristics of the Yangtze River Delta Mega -City Region |
|
| 30 | 超级富爸爸各式各样，其教育方式也各不相同，尤其是在处理金钱的问题上更是如此。 | Mega -wealthy dads come in all shapes and sizes, and all have their own parenting styles--especially when it comes to dealing with money. |
|
查询记录
