Injecting an Alaskan gas supply route to Asia's fast-growing mega -economy could have huge consequences.

从阿拉斯加引出一条天然气管道供应给亚洲以满足其增长迅速的庞大经济，是可以产生巨大成效的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

All too often, mega resorts market their beaches as pristine, serene, and romantic;

大型度假胜地常常把他们的海滩宣传成原始、宁静和浪漫的；

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Their mega -funds may struggle to deploy their estimated ${##**$$}300 billion-500 billion of financial muscle.

大型集资要部署据估计高达3千亿到5千亿的资金，决非易事。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Individual particles in a TGF acquire a huge amount of energy, sometimes in excess of 20 mega -electron volts (MeV).

单个的粒子可以在一次伽马射线闪光中获得巨大能量，有时会超出二十兆电子伏特（MeV）。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Yet the mega -mergers that defined previous defence cuts, like Boeing's takeover in 1997 of McDonnell Douglas, are unlikely to be seen again.

但是，人们不大可能再会目睹像1997年波音收购麦道那样成为上一轮军费削减明证的巨型合并。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

But most global brands are actually dealing with a limited part of China: the mega -urban and the merely urban.

但是实际上大部分国际品牌都只限于中国很有限的一部分：特大城市，仅仅城市。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But at least the mega -deals do not look as if they are in imminent danger of going bust.

但是至少这些大的并购案看起来并不像处于迫在眉睫的失败危险之中。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

But financing for mega -deals worth $30 billion-40 billion will be hard to come by, at least for leveraged buyers, he predicts.

但为交易金额高达300-400亿美元的并购融资，他预测道，是一件，至少对杆杠并购者来说，是一件困难的事。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

By then, something as sci-fi sounding as a mega -region with several hundred million people may exist.

到那时，一些科学虚构物诸如几亿人聚集的巨型地域将会存在。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

And to round the year off, the attempt to achieve a global climate-change agreement will fail at a mega -summit in Copenhagen.

到年底，试图达成全球气候变化协议也将在哥本哈根峰会上失败。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Texas Instruments and Wal-Mart are just two of the mega -corporations he has advised on improving energy efficiency.

德克萨斯仪器公司和沃尔玛只是他给到增加能源利用率建议的超级大集团中的两家。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Inelastic time history analysis of the mega braced frame structure under seldom earthquake is carried out.

对巨型框架-支撑结构进行了罕遇地震下的弹塑性时程分析。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

Experts also rejected the idea that an upswing of mega -earthquakes in the rest of the world would spill over into the mainland.

对于“世界其他地区强震发生次数增加，将会波及到大陆”这一说法，有关专家予以否认。

属类：英汉句库-bbs.ebigear.com-

For this new mega -maser, the light captured in today's photo was emitted 12 billion years ago.

对这次新发现的巨型脉泽而言，我们今天照片里捕获的光线是在120亿年之前发出的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The scenario will be just a empty Mega city in 30 years.

而30年后东京将会成为一座空城。

属类：无分类双语句库-ltaaa.com-

And the metropolitan region(or city-region, mega -city etc. ) has been considered as a new spatial form in the twenty-first century.

而都会区域（或者说，城市区域、钜形城市、城市群、城市连绵区）已被视为是廿一世纪的新空间形式。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

That contrasts with early 2009, which was dominated by pharmaceutical mega -mergers and bank bailouts.

而在2009年初，医药巨头和银行业援助案主导并购市场。

属类：英汉句库-cn.reuters.com-

Over the past seven years it has turned into a mega -event hosting big acts like the Flaming Lips and a crowd exceeding 50, 000.

而在过去的7年中，它已经逐渐成长为一举办大型音乐会的活动。如“烈焰红舌”乐队的音乐会人数就超过5万。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Although McDonald's had recently introduced more healthy options in China, it was also heavily marketing a "Mega Mac Burger" , he said.

弗朗奇表示，虽然麦当劳近来已在中国推出了更多的健康食品，但它同时也在大力推广“至尊无霸”（MegaMacBurger）。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

Hong Kong and Macau are the two important nodes in the Pearl River Delta (PRD) mega -urban region.

港澳是珠三角钜型都市区域中兩个重要的节点。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

Take down three enemies of the same kind to trigger mega -jump bonuses.

攻击下3个同一种类的敌人，可以触发一次特大跳越机会。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Building and maintaining connectivity between the organizers, the events, and with the causes is a common theme across the mega events.

构建并维持组织者、活动和慈善事业之间的联系是组织大型活动的共同课题。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Shoppers are increasingly drawn to one-stop mega -emporiums managed by the likes of Carrefour, which has mastered the concept .

顾客愈发倾向于一位到位，去家乐福这样的大型购物场所购物。这正是该概念之精髓所在。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Congressional leaders cannot even agree on whether to pass new rules in pieces or roll them up into one mega -bill.

国会领导们甚至在是否要逐一的通过新制度还是将所有的制度都揉成一个巨无霸的法案上都无法达成共识。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Citi must be able to move fast to maintain its solid share of the fast-growing Asian capital markets, where mega deals are clinched in days.

花旗银行必须有迅速动作的能力，来维持它在快速增长的亚洲资本市场上的稳定市场占有率，在这个市场里每天有数百万笔交易成交。

属类：无分类双语句库-chinafanyi.com-

and mega doses of drugs and LSD and all of that and I have no memory of any of that.

还有超大剂量的麻醉药、迷幻剂和所有那些然后我对此就没有记忆了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

So why are so many students still choosing to stay in the mega cities?

既然这样为什么大多数毕业生依然坚持在大城市就业呢？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

T. Boone Pickens backed off of his much ballyhooed mega -wind project in Texas this week, citing the declining cost of natural gas.

鉴于目前天然气价格的下降，T.BoonePickens在本周撤销了在得克萨斯州（Texas）建立巨型风电场的项目，这个项目还曾经被大肆宣传过。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

The comments are part of a growing debate about the wisdom of nature-conquering mega -projects dreamed up during the Mao era.

她的观点代表了一种趋势，对毛泽东时代征服自然、宏伟项目的做法正在产生争论。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Just over 18 months ago rumours were rife that a wave of mega -mergers was on the way, the product of persistently high commodity prices.

仅在18个月前还流言肆意：作为商品价格持续走高的产物，一波大的并购潮正在酝酿之中。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-