LEHRER: Your recent memoir , Born on a Blue Day, documented your life as an autistic savant.

Lehere：你最近的回忆录《生于蔚蓝的日子》将你的生活描述为一个自闭学者。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Saks has written a memoir about her struggles and successes with schizophrenia, The Center Cannot Hold: My Journey Through Madness.

Saks曾写过关于她与精神分裂症抗争和胜利的回忆录《中心不能持续：疯之旅》（TheCenterCannotHold：MyJourneyThroughMadness）。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Arnold Schwarzenegger to publish ’unbelievably true’ memoir

阿诺德•施瓦辛格要出版“真实到令你难以置信”的回忆录

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Ashley Judd offers a sad, sobering look into the home life of her famous family in her new memoir , "All That Is Bitter & Sweet. "

艾什莉·贾德在她的新书——自传《痛苦与甜蜜》中，讲述了她用悲伤却清醒的眼光审视她的明星家庭的家庭生活。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Mr Obama himself is sensitive to the issue: it comes up in his memoir , Dreams from My Father.

奥巴马本人对这一问题很敏感：他的回忆录《父亲的梦》（DreamsfromMyFather）谈到了这个问题。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The president describes it in his own memoir [Dreams from My Father] of how drawn they were to each other.

奥巴马总统在他的回忆录《我父亲的梦想》一书中描写了他们是如何爱慕对方。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Paul Allen uses memoir to portray Bill Gates as a bully who sought to deprive him of his share in Microsoft fortune

保罗·艾伦在回忆录中披露，比尔·盖茨恃强凌弱，曾企图剥夺他在微软的股份。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The book reads like a combination of personal memoir , stock pick listings and historical explanation of the Chinese economic miracle.

本书读上去好像是把个人回忆录、选股列表和对中国经济奇迹的历史解释综合在了一起。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

After all, this’s not a memoir of princess, not of the queen. This’s a memoir of another kind.

毕竟，这不是公主的回忆录，也不是女王的回忆录，这是另一种回忆录。

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

Bush will have a writing companion in his wife, Laura, who in January signed a multimillion-dollar contract to write her own memoir .

布什还会有个写作伙伴——他的夫人劳拉，一月份她签订了一份几百万美元的合同来写她自己的回忆录。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Much of Wallace’s memoir is told in snippets of memory that take on an episodic structure.

大多数华莱士的回忆录都是情景记忆式的口述回忆片段。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Perhaps he is afraid it will eat into sales of his forthcoming memoir .

大概他害怕这件事损害即将售卖的回忆录。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In Vladimir Nabokov’s [3] memoir , "Speak, Memory" , he describes coming upon a cat torturing a chipmunk.

弗拉基米尔•纳博科夫[5]在其回忆录《诉说吧，记忆》中叙述了自己偶遇一只猫正折磨一只花栗鼠时的场景。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

It is based on best-selling memoir of Elizabeth Gilbert and her globe-trotting quest for self-discovery after divorce.

该片根据伊丽莎白・吉尔伯特（ElizabethGilbert）的同名畅销自传改编，讲述她离婚后环游世界的自我发现之旅。

属类：英汉句库-cn.reuters.com-

In form, the book is highly idiosyncratic, for it is not exactly a memoir , or a monograph, or an autobiography;

该书在形式上独树一帜，既非回忆录、又非专著或自传；

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In his memoir , Gates claimed he met with the CIA recruiter there on a lark.

盖茨在他的回忆录中声称，他在一次玩耍中偶然遇到中央情报局的招聘人员。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Mr Wainaina should not have been encouraged to write in the form of a memoir .

鼓励瓦奈纳先生以回忆录的形式进行写作是个歪点子。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

He dictated a lengthy memoir and had his name signed on every page. He passed away afterwards.

后来忽然口授了一厚本回忆录，并在每一页上都签了名，然后他就死掉了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Then I got a publishing deal that turned into my book, Can’t Think Straight: A Memoir of Mixed-Up Love.

后来又签了一项出书合同，书名是《想不通：迷茫爱情回忆录》。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Wenguang Huang, a writer and translator, is the author of the forthcoming "The Little Red Guard: A Family Memoir . "

黄文权，作家兼翻译，他所著的《红小兵：一个家庭的回忆录》一书即将出版。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Back in America, she became a recluse and wrote a splendid memoir

回到美国后，她开始渐渐退出演艺圈，转而写回忆录。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Writing of Memoir and Preserving of Contemporary History

回忆录的写作与当代史的存史

属类：中国大陆-ilib.cn-

Or perhaps fallout from the memoir ’s bombshell revelations.

或者回忆录爆炸性揭露的微尘。

属类：英汉句库-voa.hjenglish.com-

Foundation Reinforcement and Rectification Engineering Memoir of Existing Buildings

既有建筑物基础加固与纠偏工程实录

属类：中国大陆-www.ilib.cn-

In light of such singular focus on the court, it is a shame his memoir is such a mess.

鉴于他在场上如此专注，他的自传如此杂乱无章显得很可惜。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Her book is a Mommie Dearest for the age of the memoir , when we tell tales on ourselves instead of our relatives.

她的书是本回忆录，相当于电影里《亲爱妈咪》，讲述的是自己而不是亲戚的故事。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Read it as one extreme woman’s memoir , she seemed to say, not as a parenting manual.

她似乎是说，可以把这本书当作一个极端的母亲回忆录去读，而不是当作一个教育子女的手册。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

She is also currently working on a book, And I Know He Watches Me: A Memoir .

她现在还在写一本书：《我知道他在看着我：回忆录》。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

She published a memoir but has stayed out of the public eye, living a secluded life at Star City.

仅仅出版了一本回忆录然后淡出公众视线，在星城过着规律的生活。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Castro’s career has been about myth-making; there is no reason to believe his memoir will be any different.

卡斯特罗的一生都在杜撰，没有任何理由相信他的回忆录会有不同。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-