(AFP, santiago) After the Supreme Court ruled that the former Chilean dictator Pinochet is mentally incompetent and unfit for trial, the aging Pinochet may never have to face the various charges of human rights violation during his 17-year rule

(法新社圣地牙哥电)继最高法院裁决智利前独裁者皮诺契特丧失心神能力,无法接受审判之后,年迈的皮诺契特可能永远不必面对在他执政十七年中侵犯人权的各项罪名。

属类：综合句库--

(of facts,etc)be mentally recorded or fully realized;(of people)remember or notice(sth)

(指事实等)铭记在心,充分了解;(指人)记住或注意到(某事物)

属类：综合句库-典型例句-

"For any one but yourself," Madame Merle mentally observed; but the reflection was perfectly inaudible

“除了你自己,”梅尔夫人在心里说,但这样的话,别人当然是听不到的。

属类：综合句库--

"So far, then," said Danglars, mentally , "all has gone as I would have it

“好了,现在,”腾格拉尔自言自语地说,“一切都已随了我的心愿。

属类：综合句库--

e)Am I mentally and emotionally healthy?

5)在精神和情绪上我是否很健康?

属类：综合句库--

archer mentally shrugged his shoulders and turned the conversation back to books, where Winsett was always interesting

阿切尔暗自耸了耸肩,把话题转回到书本上面。谈起书本,温塞特总是趣味横生。

属类：综合句库--

To become mentally deranged or obsessed;go insane.

变得精神错乱或迷乱;发狂

属类：综合句库--

Deformed persons, and eunuchs, and old men, and bastards, can often be different mentally from other people

变态了的人、宦官、老人和恶棍们常与别人想法不同。

属类：综合句库--

Not physically or mentally healthy.

不健康的体格或精神上不健康的

属类：综合句库--

If you are not afraid of disturbances and are mentally prepared for them, you will not be put on the defensive

不怕闹,有精神准备,才不致陷于被动。

属类：综合句库--

Besides, the United States is among the few countries where psychiatric and mentally retarded offenders could be executed

此外,美国还是世界上少有的处决精神病人和智残者的国家。

属类：综合句库--

By the end of 1995, China has set up 1329 special-education schools for blind, deaf and mentally disabled children.

到1995年底,中国已经建立了1329所为盲、聋和弱智儿童开办的特教学校。

属类：综合句库--

After his vacation he was in fine condition both physically and mentally .

度假之后,他的身体状况和精神状况都很好。

属类：综合句库--

Sorry, I didn't express myself clearly. But a mentally ill adult is a person without or with limited capacity for conduct.

对不起,我没说清楚。有精神病的成年人是无民事行为能力人或限制民事行为能力人。

属类：法学专业-法律解说-

In　case　of　a　dispute　over guardianship, the unit to which the mentally ill　person　Belongs　or　the neighbourhood or village committee in the place　of　his　residence　shall appoint a guardian from among his near relatives.

对担任监护人有争议的,由精神病人的所在单位或者住所地的居民委员会、村民委员会在近亲属中指定。

属类：法学专业-中国法律-民法

The brigadier-general was free to mentally confess, that, of all the eccentric persons he had ever met, none was comparable to this product of the exact sciences

对柯罗马蒂说来,这些都是问题。他一生也看到不少性情古怪的人,但都没法跟福克这个象数学一样死板的家伙相比。

属类：综合句库--

Blind, deaf and mentally retarded children are sent to special education schools

对盲、聋、弱智的儿童,由福利院负责把他们送到特殊教育学校学习。

属类：综合句库--

A mentally ill person.

疯子有精神病的人

属类：综合句库--

according to a sample survey conducted in 1987, China has 51.64 million people who are physically or mentally handicapped. They account for 5 percent of the nation's population. Families with such persons make up 18.1 percent of the nation's total.

根据1987年进行的一次抽样调查,中国有5164万患有身体残疾或智力残疾的人。他们占了全国人口的5%。有残疾人的家庭占全国家庭总数的18.1%。

属类：行业术语-教育-中国教育介绍

Programs to help the physically and mentally challenged deserve our care and support.

关心和支持残疾人事业

属类：综合句库--

body of principles and guarantees for the protection of mentally ill persons and for the improvement of mental health care,draft

关于保护精神病患者和改善精神保健的整套原则和保证措施草案

属类：科技术语--

Mentally alert and sharp; keen.

机智的头脑机灵和敏锐的;敏捷的

属类：综合句库--

Guardianship Board [for guardianship of adult mentally incapacitated persons]

监护委员会〔为精神上无行为能力的成年人而设〕

属类：社会文化-社会福利-香港

In short it looks like it is mentally easier for a bird to fly down a road

简而言之,对于鸟类来说,沿着道路飞行似乎更节省脑力。

属类：综合句库--

She was declared mentally competent to stand trial.

她被宣告有接受审判的精神能力。

属类：综合句库--

She was mentally unhinged.

她的精神失常了。

属类：综合句库--

Her younger daughter was mentally retarded.

她的幼女是一个弱智儿童。

属类：综合句库--

Her mind is deranged. =She is (mentally )deranged.

她精神错乱。

属类：综合句库--

Hospital for the care of mentally ill or destitute people

精神病院;收容所.

属类：综合句库-典型例句-

Male nurses are often employed in hospitals for the mentally ill.

精神病院常雇用男护士护理精神病人.

属类：综合句库-典型例句-