Pinehill Village Advanced Training Centre [Hong Kong Association for the Mentally Handicapped]

松岭村青年训练中心〔香港弱智人士服务协进会〕

属类：行业术语-教育-

The barrister represented to the court that the defendant was mentally unstable.

讼务律师向法庭陈述被告精神不正常.

属类：综合句库-典型例句-

He was really not masterful enough mentally , and he had witnessed her discomfiture

他的确在精神上不够老练,况且他亲眼见到了她的狼狈情况。

属类：综合句库--

Though more or less tempered in long years of arduous struggle, quite a number have not acquired much Marxism, and thus ideologically or mentally they are apt to sway in the wind like rice stalks

他们中间有相当多的人,虽然艰苦奋斗多少年,有所锻炼,但是马克思主义学得不多,在思想方面,精神方面,还是跟稻子一样,风一吹就要摇。

属类：综合句库--

He added the numbers mentally ; he did not need a pencil and paper.

他心算数字,不需要纸和笔。

属类：综合句库--

He's mentally defective.

他心智不健全。

属类：综合句库--

He is mentally deficient.

他有智力缺陷。

属类：综合句库--

He mentally visualizes a complex form all round itself

他在脑海里从形体的各个方面来模拟复杂的形体。

属类：综合句库--

He noticed the bad grammar used by his shipmates, and made a point of mentally correcting and reconstructing their crudities of speech

他注意到伙伴们蹩脚的语法,便刻意改正他们话语中的粗率不文之处,以求进步。

属类：综合句库--

He winced mentally at the terrible news

听到这个噩耗,他不由的心里一楞。

属类：综合句库--

A person regarded as mentally dull;a dolt.

头脑迟钝的人;笨蛋

属类：综合句库--

Mentally acute or perceptive.

头脑敏锐,有洞察力的

属类：综合句库--

In his later years, he was physically ill and mentally depressed. He committed suicide in 1961.

晚年患多种疾病,精神抑郁,1961年自杀。

属类：综合句库--

small group home with integrated service for mildly mentally handicapped children

为轻度弱智儿童而设兼收正常儿童的儿童之家

属类：社会文化-社会福利-香港

I'm glad I was caught,I was mentally deranged

我很高兴我被抓了,我心智是疯狂的。

属类：综合句库--

We must equip the children mentally and physically to meet the trial they will face

我们必须准备在精神上和身体上使这些孩子们有条件迎接他们将面临的各种考验。

属类：综合句库--

We can't try this man; he is mentally unfit to plead

我们不能审问这个人;他的精神状况不适于辩解。

属类：综合句库--

We are also working in some of Beijing's orphanages and schools for the mentally handicapped

我们还在北京的一些孤儿院和培智学校开展工作。

属类：综合句库--

Are we mentally prepared for sudden and tragic incidents?

我们是否真的具备一定的心理素质,来应对这类突发的事件?

属类：综合句库--

The major development of China's west is a systematic project and an arduous historical task, and we should take this task as an imperative one and prepare mentally for a long-term struggle

西部大开发是一项系统工程和艰巨的历史任务,要有紧迫感,要有长期奋斗的思想准备

属类：综合句库--

Joint Council for the Physically and Mentally Disabled [Rehabilitation Division, Hong Kong Council of Social Service]

香港复康联会〔香港社会服务联会复康部〕

属类：社会文化-社会福利-香港

Emotionally or mentally depressed.

消沉的感情上或精神上受压抑的

属类：综合句库--

At middle age, I feel sad to find my eyesight and memory failing, my hair thinning and graying, and myself no longer mentally and physically as fit as when I was young. I often suffer from a nameless loneliness

一到中年,就有许多不愉快的现象,眼睛昏花了,记忆力减退了,头发开始秃脱而且变白了,意兴,体力,什么都不如年青的时候,常不禁会感觉到难以名言的寂寞的情味。

属类：综合句库--

After weeks of needling, he snapped and beat her with an axe leaving her mentally retarded

一周的针锋相对之后,这个木匠突然用斧子击打她使并导致她痴呆(智力迟钝)。

属类：综合句库--

help them become knowledgeable of their shortcoming and advantages, become more confident, mentally stronger and always be glad to collaborate with others, resulting in an adequate, integral and excellence-oriented character.

以使他们树立自信心、锻炼克服困难的意志,认识自己学习的优势与不足,乐于与他人合作,养成和谐和健康向上的品格。”

属类：行业术语-教育-

Dr Manette had been mentally disturbed by his long years alone in prison and his hair had turned white. All day long he worked at making shoes, as he had done in prison.

由于多年被单独关在牢房里,曼奈特医生的精神失常了,他的头发也变白了。他还像在监狱里一样,整天专注于缝制鞋子。

属类：学习英语-教材英语-高二下

Somewhat demented or mentally unbalanced.

有些疯狂的或精神错乱的

属类：综合句库--

Research is more mentally fatiguing, contrasted with physical labour

与体力劳动相比,研究工作更容易形成心神疲劳。

属类：综合句库--

Thirty mentally retarded people have been executed in the United States in the past decade

在过去10年中,美国处死了30名有智力障碍的人。

属类：综合句库--

He is mentally deranged on one subject........

在某个方面神经错乱。........

属类：综合句库--