She specifically mentioned how helpful you’d been to her.

她明确提到了你对她的帮助很大。

属类：综合句库--

She desires that it shall not be mentioned for the present.

她希望目前大家别提那件事。

属类：综合句库--

She mentioned to me that she had received your letter.

她曾向我提到过她收到了你的信。

属类：综合句库--

In consideration of the payments to be made by the Employer to the Contractor as hereinafter mentioned

考虑到下文中提及的业主准备付给承包人各项款额

属类：工程技术--

The teacher mentioned a few valuable reference books.

老师提出了几种有价值的参考书。

属类：综合句库--

Nevertheless, the portress of the factory, who was, at the same time, M. Madeleine’s only servant, noticed that the latter’s light was extinguished at half-past eight, and she mentioned it to the cashier when he came home, adding:--

马德兰先生唯一的女仆便是这工厂的门房,当晚,她看见他的灯在八点半钟便熄了,出纳员回厂,她把这情形告诉他说

属类：综合句库--

Whenever she mentioned her mother, it gave a pang to the heart of poor Eliner

每当她提到母亲,可怜的埃丽诺便觉得心脏猛然下沉。

属类：综合句库--

The boy stood under the rick before mentioned , and every few seconds used his clacker or rattle briskly

那孩子就站在前面说过的那个麦垛下面,每隔几秒钟,就把他那个哗啦板儿轻快地一摇。

属类：综合句库--

Well, could you tell me once again the thing you just mentioned ...

嗯,你可不可以再跟我说一下你刚刚提到的......

属类：综合句库--

You mentioned Jack Carson just now. Well, he’s very quick at learning how to drive.

你刚才提到了杰克·卡森。是啊,他驾驶技术学得很快。

属类：综合句库--

I’m afraid you had hit a nerve when you mentioned his dead wife, and his face darkened.

你提到他死去的妻子的时候,恐怕触起了他的伤心事,所以他的脸色阴沈下来。

属类：综合句库--

You mentioned the need for extra funding. Would you expand on that?

你提到需要额外的资金,你愿就此展开谈谈吗

属类：综合句库--

penelope mentioned his request through the door

潘尼洛甫隔着门,把他的要求向里面通报了一下。

属类：综合句库--

The person therein mentioned

其中所讲到的人

属类：综合句库--

If I may be so bold, you still haven’t mentioned why you’re here.

请恕我冒昧,你还没有提到你来此的原因呢。

属类：综合句库--

To execute and complete certain Works and remedy any defects therein as therein mentioned in conformity with the provisions of the said Contract.

去实施并完成某项工程,并在工程出现任何缺陷时,按上述合同中有关条款规定进行修补。

属类：工程技术--

Serbian Democratic Party Chairman and Yugoslav Federation President Kostunica told the press during the day that the above-mentioned verdict by Yugoslav Federation’s Constitutional Court must be fully implemented

塞尔维亚民主党主席、南联盟总统科什图尼察当天向媒体表示,南联盟宪法法院的上述裁决必须得到认真执行。

属类：综合句库--

Paragraph 4 of the above-mentioned "Procedures for Negotiations under Article XXVIII" shall apply in these cases

上述《根据第28条进行谈判的程序》的第4款应适用于这种情况。

属类：综合句库--

Many of the above-mentioned trends can be rationalized in terms of quasi-steady diffusion theory

上述的许多问题可用准稳态扩散理论加以推理。

属类：综合句库--

The above-mentioned development zones are basically located in the southeastern area of Fujian whose economy is the most active

上述开发区基本位于福建经济最为活跃的东南部地区。

属类：综合句库--

Ubi supra(where mentioned above.

上述之处,上面述及

属类：综合句库--

The scientist mentioned above is no other than Dr. Einstein.

上文所提到的科学家正是爱因斯坦博士。

属类：综合句库--

The facts mentioned above

上文提到的事

属类：综合句库--

Mr. Stevenson was mentioned in the annual report for his cooperation.

史蒂文生先生因乐于合作在年度报告中被提名表扬。

属类：综合句库--

This is how it all happened, during their talk Carter mentioned a certain African organization and asked the shah to give an overall appraisal of it

事情的经过是这样的:会谈中,卡特总统提到某一非洲组织的问题,他请巴列维国王对它作一概括的评价。

属类：综合句库--

And so he never mentioned the affair to his hostess leaving her wondering who it was who had knocked at her door at such an ungodly hour

所以赫鲁晓夫从未向女主人提起此事,留待她自己去猜究竟是谁敲好的门敲得那么不是时候。

属类：综合句库--

All persons and places mentioned are carefully indexed.

所有提及的人名和地名都被仔细地编入索引中。

属类：综合句库--

He did not wish it mentioned .

他不希望提及这件事。

属类：综合句库--

He often mentioned his students to me.

他常对我谈及他的学生。

属类：综合句库--

He mentioned to me that he would leave soon.

他对我谈起他马上就要离去。

属类：综合句库--