Mentioned several impertinent facts before finally coming to the point.

在最后谈到要点之前先说了几个不相关的事实

属类：综合句库--

While the above-mentioned tasks are to be well performed, we should also advance reforms to gradually form a social security system with Chinese characteristics

在做好上述工作的同时,我们要积极推进改革,逐步形成有中国特色的社会保障体系

属类：时事政治--

The soldier was mentioned in a report for his bravery.

这个战士的勇敢行为被记载在报告书里。

属类：综合句库--

The soldier was mentioned in dispatches.

这名士兵在战报中受到提名表扬。

属类：综合句库--

This is what Guozhu Gao, provincial vice-governor of Liaoning province, mentioned at the provincial foreign investment utilization work conference held recently

这是辽宁省副省长高国珠在日前召开的全省利用外资工作会议上谈到的。

属类：综合句库--

The young motorcycle messenger was mentioned in dispatches during the war.

这位年轻的摩托车传令兵在战争中受到了表彰。

属类：综合句库--

These are the main portland cements, but variations of them are mentioned in the article on concrete additives

这些就是主要的波特兰水泥,在“混凝土外加剂”课文中还提到

属类：综合句库--

As mentioned earlier, telepathy is most likely to kick in under circumstances of emergency

正如前面提到的,心灵感应很可能要在危急关头才会出现。

属类：综合句库--

Laughter animated the old man's face, as soon as his son's name was mentioned .

只要一提到他儿子的名字老汉就笑逐颜开。

属类：综合句库--

The chief operator, a buxom lady of forty or so with a heavy Southern accent, brightened when Pug mentioned Lacouture

总接线员是个四十岁左右,南方口音很重的长得丰满的女人。帕格提到拉古秋时,她神情就活泼起来了。

属类：综合句库--