我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
mercantile的中国译典句库查询结果如下：
The merchant [mercantile ] marine
(一个国家的)商船
属类：综合句库--
the merchant (mercantile ) marine
(一国的)商船(队).
属类：英汉句库--
The Bank of China, Beijing, as entrusted by Mercantile Bank of Kansas City
北京中国银行受Kansus City Mercantile 银行的委托,
属类：商务文书-外贸函电-投标
But the linking of the Dutch with things that shouldn't be done---and specifically with cheapness and sham-goes back to the seventeenth century, when the Dutch and the English were mercantile and military rivals
但是将荷兰人与不应该做的事--尤其是卑鄙虚伪的行径--联系起来,则要追溯到17世纪。当时荷兰与英国是商业和军事上的竞争对手。
属类：综合句库--
San Francisco and New York are important mercantile ports in America
旧金山和纽约是美国的重要商港。
属类：综合句库--
America had the largest mercantile marine.
美国当时拥有最大的商船队。
属类：综合句库--
to verify this statement or regarding my (our)competence and general reputation, please find attached a letter of reference from the Mercantile Bank.
认为有必要要求提供的情况,为便利此事,附送Mercantile银行的证明信。
属类：商务文书-外贸函电-资格文件
Installation and Classification of Mercantile and Bank Burglar-Alarm Systems
商店和银行防盗报警系统的安装和分类
属类：行业标准名称-国际标准-ANSI/UL 681-1995
the mercantile law
商法.
属类：英汉句库--
commercial loan;mercantile loan
商业贷款,商业金融,商业资金
属类：经济金融-贸易术语-
The mercantile or naval ships or shipping fleet of a country.
所有船舶一国商业或海军的船只或舰队
属类：综合句库--
He described methods by which First Mercantile American could gain an edge over competitors.
他叙述了美一商业银行为独占鳌头而采取的一些措施。
属类：综合句库-英汉翻译-
Classification for Bank and Mercantile Vault Construction
银行和商业用保险库建筑的分类
属类：行业标准名称-国际标准-ASTM F 1090-1987
the merchant [ mercantile ] marine
有艳丽斑纹的鸟
属类：综合句库--
A general habit of reserve on whatever was important seemed bred in his mercantile blood
在他那做生意人的血流里,似乎养成了一种对任何重大事情都能保守秘密的习惯。
属类：综合句库--
No longer a great mercantile power, the tiny republic of Venice had discovered a new and endless source of finance--the tourist trade
这个小小的威尼斯共和国不再是一个贸易强国了,它已经发现了一个无穷无尽的新财源--旅游业。
属类：综合句库--
the mercantile system [doctrine]
重商制度 [主义]
属类：综合句库-英汉综合-
the mercantile system
重商制度.
属类：英汉句库--
I hereby certify that the statements made in the Qualification Documents are true and correct. Our bank is the Mercantile Bank, 9th Main, Kansas City, Missouri, USA. A letter of reference from our bank is attached.
兹证明资格证书的内容真实无误。我方银行为美国密苏里坎萨期城第九大街Mercantile银行。随函送上该行所开证明信。
属类：商务文书-外贸函电-资格文件
1:FROM the doomed Titanic, an ocean liner (1m), to the legs of Cristiano Ronaldo, a footballer (144m), some of the biggest and most unusual risks have been taken on by the London insurance market, the oldest and largest in the world.[...]112:Started more than 300 years ago in a coffee shop in Tower Street run by Edward Lloyd, the market was first thought up to share the hazards of mercantile trading adventures.3:It grew with the empire.
1:难逃劫数的远洋客轮泰坦尼克号（保险额1百万美元）和克里斯蒂亚诺·罗纳尔多的一条腿（保险额1亿4千4百万美元），分别是历史最悠久，规模最大的伦敦保险市场上投保最大和最特别的例子。[...]112:发迹于300年前塔街爱德华·劳埃德(Edward Lloyd)的咖啡馆，保险最初是为了分担商业贸易的风险。3:保险随着大英帝国的崛起而红火起来。
属类：时事政治-经济学人双语版-伦敦保险市场 为风险投资
1: The LME may decide to carry on alone if a potential bidder cannot reassure its members over the changes they would introduce. [...]112: But competition is hotting up. The Shanghai Futures Exchange, set up in 1999, traded around 300m contracts last year, twice as many as the LME, even if those in London are typically far bigger. The Hong Kong Mercantile Exchange is also set to launch a copper contract soon. 3: Teaming up with a bigger exchange, which will bring more liquidity and some fresh thinking, is an idea worth shouting about.
1:如果潜在买家带来的改变不能打消会员的疑虑的话，LME可能会决定继续独自运营下去。[...]112:但是现在的金属交易市场竞争正日益加剧，1999年成立的上海期货交易所在去年有着3亿次的成交量，这是LME的两倍（虽然LME的交易总额更大一些），并且香港商品交易所也开始准备试水铜期货。3:能够与更大的交易所联手会带来更多的流动资产和更加新颖的思路，而这些才真正值得他们争吵的。
属类：时事政治-经济学人双语版-伦敦金属交易所
A BARREL of oil could be bought for $47. 36 in after-hours trading at the New York Mercantile Exchange on Monday December 1st.
12月1日，星期一，纽约商业交易所盘后原油价格跌至47.36美元一桶。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Stock traders negotiate at the Mercantile & Futures Exchange (BM& F), in Sao Paulo, Brazil, Oct 8, 2008.
2008年10月8日，巴西圣保罗期货交易所（BM&；F）正在喊价的股票交易员们。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Gary Dorsch was working as a trader for a firm on the Chicago Mercantile Exchange.
GaryDorsch当时是芝加哥商品交易所的一家公司的交易员。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
But with the resulting bubble contributing to a deep recession, US tolerance for this mercantile sleight of hand has come to an end.
不过，随着越吹越大的泡沫最终造成一场深刻的衰退，美国人对于这种商人把戏的耐心也走到了尽头。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Try telling that to the New York Mercantile Exchange (NYMEX), the world's largest commodities exchange.
但纽约商品交易所（NYMEX）这个世界上最大的商品交易所却反其道而行。
属类：英汉句库-www.hjenglish.com-
Light, sweet crude for December delivery slid $5. 43 to settle at $66. 75 a barrel on the New York Mercantile Exchange.
当天，纽约商品交易所12月交货的轻质原油期货价下跌5.43美元，收于每桶66.75美元。
属类：中国大陆-www.chinadaily.com.cn-
Light, sweet crude for March delivery lost 84 cents to $88. 37 a barrel on the New York Mercantile Exchange.
当天纽约商品交易所轻质低硫原油每桶价格跌至88.37美元，下跌84美分。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Hacking has been given mercantile connotation and in general, this activity has been officially declared illegal.
黑客技术已经被赋予浓重的商业内涵，总体来讲，这种行为已经被正式宣布为非法行为。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Gold prices hit a record high June 18, when the most-active contract settled at $1, 258. 30 an ounce in the New York Mercantile Exchange.
黄价于今年6月18日创下历史新高，当时纽约商品交易所最为活跃的黄金期货合约的价格达每盎司1258.30美元。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
| 1 | (一个国家的)商船 | The merchant [mercantile ] marine |
|
| 2 | (一国的)商船(队). | the merchant (mercantile ) marine |
|
| 3 | 北京中国银行受Kansus City Mercantile 银行的委托, | The Bank of China, Beijing, as entrusted by Mercantile Bank of Kansas City |
|
| 4 | 但是将荷兰人与不应该做的事--尤其是卑鄙虚伪的行径--联系起来,则要追溯到17世纪。当时荷兰与英国是商业和军事上的竞争对手。 | But the linking of the Dutch with things that shouldn't be done---and specifically with cheapness and sham-goes back to the seventeenth century, when the Dutch and the English were mercantile and military rivals |
|
| 5 | 旧金山和纽约是美国的重要商港。 | San Francisco and New York are important mercantile ports in America |
|
| 6 | 美国当时拥有最大的商船队。 | America had the largest mercantile marine. |
|
| 7 | 认为有必要要求提供的情况,为便利此事,附送Mercantile银行的证明信。 | to verify this statement or regarding my (our)competence and general reputation, please find attached a letter of reference from the Mercantile Bank. |
|
| 8 | 商店和银行防盗报警系统的安装和分类 | Installation and Classification of Mercantile and Bank Burglar-Alarm Systems |
|
| 9 | 商法. | the mercantile law |
|
| 10 | 商业贷款,商业金融,商业资金 | commercial loan;mercantile loan |
|
| 11 | 所有船舶一国商业或海军的船只或舰队 | The mercantile or naval ships or shipping fleet of a country. |
|
| 12 | 他叙述了美一商业银行为独占鳌头而采取的一些措施。 | He described methods by which First Mercantile American could gain an edge over competitors. |
|
| 13 | 银行和商业用保险库建筑的分类 | Classification for Bank and Mercantile Vault Construction |
|
| 14 | 有艳丽斑纹的鸟 | the merchant [ mercantile ] marine |
|
| 15 | 在他那做生意人的血流里,似乎养成了一种对任何重大事情都能保守秘密的习惯。 | A general habit of reserve on whatever was important seemed bred in his mercantile blood |
|
| 16 | 这个小小的威尼斯共和国不再是一个贸易强国了,它已经发现了一个无穷无尽的新财源--旅游业。 | No longer a great mercantile power, the tiny republic of Venice had discovered a new and endless source of finance--the tourist trade |
|
| 17 | 重商制度 [主义] | the mercantile system [doctrine] |
|
| 18 | 重商制度. | the mercantile system |
|
| 19 | 兹证明资格证书的内容真实无误。我方银行为美国密苏里坎萨期城第九大街Mercantile银行。随函送上该行所开证明信。 | I hereby certify that the statements made in the Qualification Documents are true and correct. Our bank is the Mercantile Bank, 9th Main, Kansas City, Missouri, USA. A letter of reference from our bank is attached. |
|
| 20 | ||1:难逃劫数的远洋客轮泰坦尼克号（保险额1百万美元）和克里斯蒂亚诺·罗纳尔多的一条腿（保险额1亿4千4百万美元），分别是历史最悠久，规模最大的伦敦保险市场上投保最大和最特别的例子。||2:发迹于300年前塔街爱德华·劳埃德(Edward Lloyd)的咖啡馆，保险最初是为了分担商业贸易的风险。||3:保险随着大英帝国的崛起而红火起来。 | ||1:FROM the doomed Titanic, an ocean liner (1m), to the legs of Cristiano Ronaldo, a footballer (144m), some of the biggest and most unusual risks have been taken on by the London insurance market, the oldest and largest in the world.||2:Started more than 300 years ago in a coffee shop in Tower Street run by Edward Lloyd, the market was first thought up to share the hazards of mercantile trading adventures.||3:It grew with the empire. |
|
| 21 | ||1:如果潜在买家带来的改变不能打消会员的疑虑的话，LME可能会决定继续独自运营下去。||2:但是现在的金属交易市场竞争正日益加剧，1999年成立的上海期货交易所在去年有着3亿次的成交量，这是LME的两倍（虽然LME的交易总额更大一些），并且香港商品交易所也开始准备试水铜期货。||3:能够与更大的交易所联手会带来更多的流动资产和更加新颖的思路，而这些才真正值得他们争吵的。 | ||1: The LME may decide to carry on alone if a potential bidder cannot reassure its members over the changes they would introduce. ||2: But competition is hotting up. The Shanghai Futures Exchange, set up in 1999, traded around 300m contracts last year, twice as many as the LME, even if those in London are typically far bigger. The Hong Kong Mercantile Exchange is also set to launch a copper contract soon. ||3: Teaming up with a bigger exchange, which will bring more liquidity and some fresh thinking, is an idea worth shouting about. |
|
| 22 | 12月1日，星期一，纽约商业交易所盘后原油价格跌至47.36美元一桶。 | A BARREL of oil could be bought for $47. 36 in after-hours trading at the New York Mercantile Exchange on Monday December 1st. |
|
| 23 | 2008年10月8日，巴西圣保罗期货交易所（BM&；F）正在喊价的股票交易员们。 | Stock traders negotiate at the Mercantile & Futures Exchange (BM& F), in Sao Paulo, Brazil, Oct 8, 2008. |
|
| 24 | GaryDorsch当时是芝加哥商品交易所的一家公司的交易员。 | Gary Dorsch was working as a trader for a firm on the Chicago Mercantile Exchange. |
|
| 25 | 不过，随着越吹越大的泡沫最终造成一场深刻的衰退，美国人对于这种商人把戏的耐心也走到了尽头。 | But with the resulting bubble contributing to a deep recession, US tolerance for this mercantile sleight of hand has come to an end. |
|
| 26 | 但纽约商品交易所（NYMEX）这个世界上最大的商品交易所却反其道而行。 | Try telling that to the New York Mercantile Exchange (NYMEX), the world's largest commodities exchange. |
|
| 27 | 当天，纽约商品交易所12月交货的轻质原油期货价下跌5.43美元，收于每桶66.75美元。 | Light, sweet crude for December delivery slid $5. 43 to settle at $66. 75 a barrel on the New York Mercantile Exchange. |
|
| 28 | 当天纽约商品交易所轻质低硫原油每桶价格跌至88.37美元，下跌84美分。 | Light, sweet crude for March delivery lost 84 cents to $88. 37 a barrel on the New York Mercantile Exchange. |
|
| 29 | 黑客技术已经被赋予浓重的商业内涵，总体来讲，这种行为已经被正式宣布为非法行为。 | Hacking has been given mercantile connotation and in general, this activity has been officially declared illegal. |
|
| 30 | 黄价于今年6月18日创下历史新高，当时纽约商品交易所最为活跃的黄金期货合约的价格达每盎司1258.30美元。 | Gold prices hit a record high June 18, when the most-active contract settled at $1, 258. 30 an ounce in the New York Mercantile Exchange. |
|
查询记录
