Qatar's Energy City is set to launch the International Mercantile Exchange which plans to compete with other regional futures exchanges.

卡塔尔能源城将推出国际商业交易所（InternationalMercantileExchange），与其它区域性期货交易所展开竞争。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

New York, US: Traders at work minutes before the closing bell in the crude oil options pit at the New York Mercantile Exchange

美国，纽约：纽约商品交易所收盘铃响前几分钟，在原油期权区里忙碌的交易者们。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Crude oil for August delivery fell $1. 50, or 1. 9 percent, to settle at $76. 35 a barrel on the New York Mercantile Exchange.

纽约8月份交货的原油期货价格下跌1.50美元，跌幅1.9%，收于76.35每桶。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

On the New York Mercantile Exchange, crude for November delivery fell $4. 69, or 6. 3%, to $69. 85.

纽约商交所十一月轻质低硫原油期货结算价周四跌4.69美元，至每桶69.85美元，跌幅6.

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

Floor trade on the New York Mercantile Exchange was closed for the Thanksgiving holiday.

纽约商交所周四因感恩节假期休市。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

On the New York Mercantile Exchange, December crude ended up 87 cents, or 1. 11 percent, at $79. 55 a barrel.

纽约商品交易商，12月原油期货合约收涨0.87美元，或1.11%，报每桶79.55美元。

属类：英汉句库-cn.reuters.com-

Oil prices hit a new record high - US$126. 25 a barrel on the New York Mercantile Exchange Friday.

纽约商品交易市场原油价格星期五（9日）创下每桶126.25美元历史新高。

属类：中国大陆-www.chinadaily.com.cn-

Crude oil futures traded on New York's Mercantile Exchange jumped as much as $2. 09 to $76. 85 a barrel.

纽约商品交易所（NYMEX）原油期货价格跃升多至2.09美元，至每桶76.85美元。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Benchmark oil for February delivery rose 82 cents to $89. 20 a barrel electronic trading on the New York Mercantile Exchange.

纽约商品交易所2月份到期的基准原油价格上涨82美分，至每桶89.20美元。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Light sweet crude for September delivery slid to $119. 50 a barrel and settled at $121. 41 on the New York Mercantile Exchange.

纽约商品交易所9月交货的轻质原油期货价一度跌至每桶119.50美元，最终报收于每桶121.41美元。

属类：中国大陆-www.chinadaily.com.cn-

Benchmark oil for July delivery was down 82 cents at $98. 47 a barrel in electronic trading on the New York Mercantile Exchange.

纽约商品交易所的电子交易汇总，七月份交货的原油价格每桶下降82美分到了$98.47。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Crude oil rose 51 cents to $78. 68 per barrel on the New York Mercantile Exchange.

纽约商品交易所的原油价格为每桶78.68美元，增长了51%。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

January crude futures traded on the New York Mercantile Exchange (Nymex) were down 76 cents at $57. 95 a barrel.

纽约商业交易所（Nymex）1月原油期货下挫76美分，达每桶57.95美元。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Yet the US gave antitrust approval in 2007 to the Chicago Mercantile Exchange's acquisition of its rival.

然而，美国2007年通过了对芝加哥商业交易所（CME）收购竞争对手的反垄断审查。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

However, the Chicago Mercantile Exchange is merging with the Chicago Board of Trade to form an exchange twice the size of the NYSE.

然而，芝加哥商业交易所（CME）正与芝加哥期货交易所（CBOT）合并，缔造一个规模相当于纽约证交所两倍的交易所。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Crude futures dipped 60 cents to $64. 04 a barrel in midday trading on the New York Mercantile Exchange after the announcement.

声明发布后，纽约商交所原油期货合约午盘交易价格下跌60美分，至每桶64.04美元。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Benchmark oil for November delivery rose 63 cents to $80. 60 a barrel in electronic trading on the New York Mercantile Exchange.

十一月份交货的轻质原油基准的电子交易中上涨63美分，至每桶八十点六零美元纽约商品交易所。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Our target is the Arsenale, the maze of shipyards and armouries that fuelled Venice's rise as a 13th century mercantile superpower.

我们的目的地是Arsenale，迷宫一样的造船厂和机械库曾加速威尼斯崛起，使其成为十三世纪商贸中的超级力量。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

This is a fraction of the 347 major traders in benchmark crude contracts alone reported last week on the New York Mercantile Exchange.

相比上周纽约商品交易所（NYMEX）报告的参与基准原油期货合约的347家大交易商，上述数目只是一个零头。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The Hong Kong Mercantile Exchange is yet to start trading.

香港商交所尚未开始交易。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Crude for February delivery was at $91. 53 a barrel in electronic trading on the New York Mercantile Exchange, down 2 cents, at 11 a. m.

新加坡时间11时，在纽约商品交易所的电子交易中，二月份的原油价格下降两美分，每桶为91.53美元。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Behaviorists often reduce what we call empathy to a mercantile business known as reciprocal altruism.

行为主义者经常使我们所称的“移情”变为一种商业事物，而被称为“互惠的利他主义”。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Benchmark crude oil rose $1. 39 to $83. 08 a barrel on the New York Mercantile Exchange.

原油基准价格上涨1.39美元，至每桶83.08美元。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

With Citadel out of the picture, the banks agreed to join the Chicago Mercantile Exchange's clearinghouse effort.

在Citadel出局后，银行同意加入芝加哥商品交易所的清算所。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

During almost every one of the periodic crises that affect mercantile economies, voices are raised saying "Marx was right after all" .

在几乎每一次影响商业经济的周期性危机期间，总会有人站出来说“还是马克思说的对。”

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Traders bolted from the floor of the New York Mercantile Exchange after seeing the jets.

在看到飞机后，纽约商交所的交易员纷纷从场内逃离。

属类：无分类双语句库-cuyoo.com-

First came the Chicago Mercantile Exchange (CME), whose share price has rocketed since it went public in 2002.

在美国，先是芝加哥商业交易所（期货市场CME），其股票价格从2002年上市后就飞速上升。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Benchmark oil for November delivery was up 40 cents at $80. 92 in electronic trading on the New York Mercantile Exchange.

在美国纽约商品交易所的电子交易系统中，石油基准价格十月的交付价格为80.92美元，上涨了40美分。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

On Tuesday, oil prices fell $3. 73, or 6. 8%, to settle at $50. 77 a barrel on the New York Mercantile Exchange.

在纽约商交所周二的交易中，油价每桶下跌3.73美元，降至50.77美元，跌幅6.

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

The price of gold futures on the Chicago Mercantile Exchange reached $1, 186 an ounce on Nov. 25 before settling at $1, 192.

在收于1192美元之前，11月25日，芝加哥商品交易所每盎司黄金未来价格达到1186美元。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-