A company which is merged or divided shall apply for registration within 90 days from the date of making the resolution or decision of merger or division

公司合并、分立的，应当自合并、分立决议或者决定做出之日起90日后申请登记

属类：法学专业-中国法律-公司登记管理条例

At the time of merger, the creditors’ rights and indebtedness of each of the merged parties shall be assumed by the company which survives the merger or the newly established company.

公司合并时，合并各方的债权、债务，应当由合并后存续的公司或者新设的公司承继。

属类：法学专业-中国法律-公司法

Where a company limited by shares is merged or divided

股份有限公司合并、分立的

属类：综合句库--

The subject of demography has merged with that of reproductive strategies of organisms

关于生命统计这个课题已渗入了关于有机体繁殖对策的课题。

属类：综合句库--

The State Archives Bureau and the Central Archives will be merged into one with their respective names retained and included into the subsidiary institutions of departments under the CPC Central Committee.

国家档案局与中央档案馆，一个机构两块牌子，列入中共中央直属机关的下属机构。

属类：法学专业-中国法律-国务院关于机构设置的通知

The Taiwan Affairs Office of the State Council and the Taiwan Affairs Office of the CPC Central Committee will be merged into one with their respective names retained and included into the series of the departments under the CPC Central Committee.So do the Information Office of the State Council and the International Communication Office of the CPC Central Committee.

国务院台湾事务办公室与中共中央台湾工作办公室、国务院新闻办公室与中共中央对外宣传办公室，一个机构两块牌子，列入中共中央直属机构序列。

属类：法学专业-中国法律-国务院关于机构设置的通知

Combined into one united body; merged .

合并的,结合的并入一个整体的;合并的

属类：综合句库--

merged transistor logic circuit

合并晶体管逻辑电 路

属类：综合句库-英汉综合-

Gradually the river grows wider, the banks recede, the waters flow more quietly, and in the end, without any visible break, they become merged in the sea, and painlessly lose their individual being.

河流渐渐变宽,河岸后退,河水较为平静地流着,到最后,河水一刻不停地融合在海洋之中,毫无痛苦地失去了自己。

属类：学习英语-新概念英语-第四册

Gradually the river grows wider, the banks recede, the waters flow more quietly, and in the end, without any visible break, they become merged in the sea, and painlessly lose their individual being.

河流渐渐变宽,河岸后退,河水较为平静地流着,到最后,河水一刻不停地融合在海洋之中,毫无痛苦地失去了自己。

属类：学习英语-新概念英语-第四册:册（

Twilight merged into night.

黄昏消失在夜色中

属类：综合句库--

Meeting Point [merged with United Democrats of Hong Kong to form Democratic Party in 1994]

汇点〔一九九四年与香港民主同盟合并组成民主党〕

属类：时事政治-香港政制-

Several adjacent buildings are merged and shown as a continuous built-up area

几个相邻的建筑物合并表示成一个完整的建筑区。

属类：综合句库--

The Ministry of Supervision will be merged with the CPC Central Commission for Discipline Inspection, with its organizational structure listed under the series of the State Council and its staff belonging to the departments under the CPC Central Committee.

监察部与中共中央纪律检查委员会机关合署办公，机构列入国务院序列，编制列入中共中央直属机构。

属类：法学专业-中国法律-国务院关于机构设置的通知

Gradually the river grows wider, the banks recede, the waters flow more quietly, and in the end, without any visible break, they become merged in the sea, and painlessly lose their individual being.

渐渐地它变宽了，两岸退却了，河水静静地流着。到最后，不经过任何可见的停留，就和大海汇合在一起，毫无痛苦地失去它自身的存在。

属类：文学表达-英语散文-处世之道

Her dark, close-set eyes, which gave her a fluid and merged gaze, were clearer than he had ever seen them

她那对靠得很近的乌溜溜的眸子，灵活、迷人，他以前从未见过。

属类：综合句库--

Those insurance companies engaged in life insurance business shall not be dissolved, only divided or merged .

经营有人寿保险业务的保险公司，除分立、合并外，不得解散。

属类：法学专业-中国法律-保险法

The best way to overcome it--so at least it seems to me----is to make your interests gradually wider and more impersonal, until bit by bit the walls of the ego recede, and your life becomes increasingly merged in the universal life.

克服恐惧心里的最好办法--在我看来至少是如此--便是设法使你的兴趣逐步地更广泛一些,看得开一些,一直等到脱离个人狭小圈子,你的生活就渐渐融合在宇宙的生命之中。

属类：学习英语-新概念英语-第四册

The best way to overcome it--so at least it seems to me----is to make your interests gradually wider and more impersonal, until bit by bit the walls of the ego recede, and your life becomes increasingly merged in the universal life.

克服恐惧心里的最好办法--在我看来至少是如此--便是设法使你的兴趣逐步地更广泛一些,看得开一些,一直等到脱离个人狭小圈子,你的生活就渐渐融合在宇宙的生命之中。

属类：学习英语-新概念英语-第四册:册（

The best way to overcome it--so at least it seems to me--is to make your interests gradually wider and more impersonal, until bit by bit the walls of the ego recede, and your life becomes increasingly merged in the universal life.

克服这种恐惧的最好办法是--至少在我看来是这样的--使你的爱好逐渐扩大，越来越超出个人的范围，最后你的自我之墙将一点一点地退却，你的生命将越来越和人类的生命融合在一起。

属类：文学表达-英语散文-处世之道

The two small banks merged with a larger one.

两个小银行合并成为一个大银行。

属类：综合句库--

There must be scope to lower fares in some areas if the two companies were merged .

两铁合并必定有减价空间。

属类：行业术语-交通-香港交通词汇

Northcote College of Education [merged with 2 other former colleges of education and the Institute of Language in Education to form the Hong Kong Institute of Education]

罗富国教育学院〔与另外两所旧教育学院和语文教育学院合并为香港教育学院〕

属类：行业术语-教育-

twilight merged into total darkness

暮色四合,渐而一片漆黑

属类：综合句库--

The companies merged to form a large corporation.

那些公司合并在一起成立了一个大公司。

属类：综合句库--

as to the other companies, they shall all be abolished or merged , or their right to handle import and export business shall be revoked (with the exception of those companies in Guangdong and Fujian Provinces which were established before the end of 1987).

其它的予以撤销、合并或取消进出口经营权(广东、福建两省一九八七年处底以前设立的除外)。

属类：法学专业-中国法律-国务院批转商业部通知

When an enterprise as legal person is divided or merged ,　its　rights　and obligations shall be enjoyed and assumed by　the　new　legal　person　that results from the change.

企业法人分立、合并,它的权利和义务由变更后的法人享有和承担。

属类：法学专业-中国法律-民法

Whenever it is split up or merged with others or moved elsewhere, within 30 days after these changes are approved by the department in charge or by the authority for examination and approval.

企业法人分立、合并、迁移，应当在主管部门或者审批机关批准后三十日内

属类：法学专业-企业法人登记管理条例-

If an enterprise as legal person is divided or　merged 　or　undergoes　any other important change, it shall register the change with the registration authority and publicly announce it.

企业法人分立、合并或者有其他重要事项变更,应当向登记机关办理登记并公告。

属类：法学专业-中国法律-民法

It was decided that the two businesses should be merged .

人们决定应把这两爿商店合并起来。

属类：综合句库--