我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
messing的中国译典句库查询结果如下：
Stop messing around!
别鬼混了!
属类：口语表达--
Stop screwing/ Fooling/ messing around!
别鬼混了!
属类：口语表达--
Stop messing around,you silly twit!
别胡闹了,你这个蠢货!
属类：综合句库-典型例句-
Stop messing about!
别瞎忙了。
属类：综合句库--
Stop messing about-finish your work.
别瞎折腾了,把你的工作做完。
属类：综合句库--
Stop messing with the spoon and finish your breakfast.
不要把匙子弄来弄去,快把早餐吃了。
属类：综合句库--
Stop messing with the spoon and finish your breakfast.
不要把匙子弄来弄去,快把早饭吃了。
属类：综合句库--
Messing in the neighbors’ affairs.
干预邻居的事情
属类：综合句库--
Go on with your work and stop messing about.
继续干活,别胡闹。
属类：综合句库--
He is always messing around doing nothing.
他老是荡来荡去不做事。
属类：综合句库--
He spent all day Sunday just messing about.
他星期天胡混了一整天。
属类：综合句库--
I was used to him messing up the kitchen.
我对他把厨房弄脏已经习惯了。
属类：综合句库--
Only lazybones and mediocre persons could hanker after the days of messing together
只有懒汉庸才才会留恋那大锅饭的年代。
属类：综合句库--
Only lazybones and mediocre persons could hanker after the days of messing together.
只有懒汉庸才才会留恋那大锅饭的年代。
属类：英汉句库--
Lay off ! You' re messing up my hair !
住手!你把我的头发都弄乱了!
属类：综合句库--
1:To be fair, Democrats have also played virus-politics.2:The first Ebola attack ad ran in August, as Senator Mark Pryor ofArkansasaccused his Republican opponent, Tom Cotton, of voting against a pandemic-prevention bill (neglecting to mention that Mr Cotton later voted for a different version of the same bill).3:Democrats have linked the Ebola crisis to the sequester, across-the-board federal spending cuts which reduced public-health funds and overseas aid.[...]114:True, Congress has spent years messing up science funding, but that is not why Ebola exploded inAfrica.5:Indeed,Americahas poured billions of dollars into pandemic preparedness since the 2005 Asian outbreak of H5N1 avian flu.6:The country is “dramatically better-prepared than it was”, says Michael Leavitt, George W.Bush's health secretary during the bird flu scare.
1:公平地说，民主党人也玩起了“病毒政治”。2:第一则有关埃博拉的攻击性广告出现于8月，阿肯色州参议员马克·普莱尔（Mark Pryor） 指责其共和党的对手汤姆·科顿（Tom Cotton） 投票反对流行病预防法案（但并没有提及科顿之后投票赞成该法案的另一个版本）。3:民主党人把埃博拉危机与隔离、全面削减联邦开支联系在一起，而联邦开支的削减将导致公共医疗基金和海外援助的相应缩减。[...]114:说真的，国会花了数年时间把科研经费搞得一团糟，但这并不是埃博拉在非洲爆发的原因。5:事实上，自从2005年亚洲爆发H5N1型禽流感以来，美国已经在流行病预防上倾注了数十亿美元。6:小布什时期的卫生部部长迈克尔·莱维特（Michael Leavitt）在禽流感恐慌中时曾说道，美国“比以往任何时候都准备得更加充分”。
属类：时事政治-经济学人双语版-莱克星顿 埃博拉恐慌者
A quarter of Ukraine's exports head east and Vladimir Putin is not shy about messing with them; Russian restrictions, like those placed on Ukrainian chocolate last year, could cost the country billions, with the losses targeted on particular sectors, even particular oligarchs.
乌克兰四分之一的出口是往东方出口，弗拉基米尔普京并不羞于干扰;俄罗斯对其进行限制,去年曾搁置乌克兰出口的巧克力造成了上十亿的损失,损失针对特定的行业,甚至特定的寡头。
属类：时事政治-经济学人双语版-经济战场 天然气和巧克力
OK - low blood oxygen was messing with my brain but it seemed a good idea.
（好吧，那会儿低血氧正干扰着我的大脑，但我的意见看上去还不错）。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Alex Martinez : "I was messing around with the Guardian and found a novel way to recycle the magazine"
AlexMartinez：“我正没事摆弄着《卫报》，突然想到一个将杂志废物再利用的新奇办法。”
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Heheh, just kidding! There was no bee, I'm just messing with you.
啊，什么？你说我脖子上有只蜜蜂啊？快把它赶走啊！
属类：英汉句库-www.hjenglish.com-
Some G8 members, not least Japan, the host, are wary of messing with the formula, which is designed to promote intimacy and candour.
包括本届峰会东道主日本在内，某些G8成员国不愿改变旨在加强坦率密切关系的现有成员结构。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
Pizza, pasta, oven chips all quickly re-heated and no messing .
比萨、意大利面条和烤薯条都可以速热即食，无需复杂准备。
属类：中国大陆-www.chinadaily.com.cn-
Stop messing with the spoon and finish your breakfast.
别摆弄匙子，快把早饭吃了。
属类：无分类双语句库-chinafanyi.com-
Stop messing about and bowl the ball!
别胡闹，把球投向靶球！
属类：综合句库--
Messing around with scripts and command lines is not fun for everyone.
并不是每个人都喜欢使用脚本和命令行。
属类：IT行业-www.ibm.com-
Finance has a history of messing up, from the Dutch tulip bubble in 1637 to now.
从1637年荷兰郁金香泡沫到今天，财务混乱有相当一段历史了。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
But if the United States and its allies end up messing up their part of the equation, blame it on their bad policy decisions.
但如果美国及其盟国最终把局面搞砸，则要怪它们糟糕的政策决定。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Messing with handlers in the document object, however, is dangerous business.
但是，在文档对象中加入处理程序有一定的风险。
属类：IT行业-www.ibm.com-
The answer to the first question is that the Eyjafjallajokull eruption is peculiarly well attuned to messing with air travel;
第一个问题的答案是艾雅法拉火山的爆发与航空旅行异常合拍从而一起搞怪；
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
| 1 | 别鬼混了! | Stop messing around! |
|
| 2 | 别鬼混了! | Stop screwing/ Fooling/ messing around! |
|
| 3 | 别胡闹了,你这个蠢货! | Stop messing around,you silly twit! |
|
| 4 | 别瞎忙了。 | Stop messing about! |
|
| 5 | 别瞎折腾了,把你的工作做完。 | Stop messing about-finish your work. |
|
| 6 | 不要把匙子弄来弄去,快把早餐吃了。 | Stop messing with the spoon and finish your breakfast. |
|
| 7 | 不要把匙子弄来弄去,快把早饭吃了。 | Stop messing with the spoon and finish your breakfast. |
|
| 8 | 干预邻居的事情 | Messing in the neighbors’ affairs. |
|
| 9 | 继续干活,别胡闹。 | Go on with your work and stop messing about. |
|
| 10 | 他老是荡来荡去不做事。 | He is always messing around doing nothing. |
|
| 11 | 他星期天胡混了一整天。 | He spent all day Sunday just messing about. |
|
| 12 | 我对他把厨房弄脏已经习惯了。 | I was used to him messing up the kitchen. |
|
| 13 | 只有懒汉庸才才会留恋那大锅饭的年代。 | Only lazybones and mediocre persons could hanker after the days of messing together |
|
| 14 | 只有懒汉庸才才会留恋那大锅饭的年代。 | Only lazybones and mediocre persons could hanker after the days of messing together. |
|
| 15 | 住手!你把我的头发都弄乱了! | Lay off ! You' re messing up my hair ! |
|
| 16 | ||1:公平地说，民主党人也玩起了“病毒政治”。||2:第一则有关埃博拉的攻击性广告出现于8月，阿肯色州参议员马克·普莱尔（Mark Pryor） 指责其共和党的对手汤姆·科顿（Tom Cotton） 投票反对流行病预防法案（但并没有提及科顿之后投票赞成该法案的另一个版本）。||3:民主党人把埃博拉危机与隔离、全面削减联邦开支联系在一起，而联邦开支的削减将导致公共医疗基金和海外援助的相应缩减。||4:说真的，国会花了数年时间把科研经费搞得一团糟，但这并不是埃博拉在非洲爆发的原因。||5:事实上，自从2005年亚洲爆发H5N1型禽流感以来，美国已经在流行病预防上倾注了数十亿美元。||6:小布什时期的卫生部部长迈克尔·莱维特（Michael Leavitt）在禽流感恐慌中时曾说道，美国“比以往任何时候都准备得更加充分”。 | ||1:To be fair, Democrats have also played virus-politics.||2:The first Ebola attack ad ran in August, as Senator Mark Pryor ofArkansasaccused his Republican opponent, Tom Cotton, of voting against a pandemic-prevention bill (neglecting to mention that Mr Cotton later voted for a different version of the same bill).||3:Democrats have linked the Ebola crisis to the sequester, across-the-board federal spending cuts which reduced public-health funds and overseas aid.||4:True, Congress has spent years messing up science funding, but that is not why Ebola exploded inAfrica.||5:Indeed,Americahas poured billions of dollars into pandemic preparedness since the 2005 Asian outbreak of H5N1 avian flu.||6:The country is “dramatically better-prepared than it was”, says Michael Leavitt, George W.Bush's health secretary during the bird flu scare. |
|
| 17 | 搅乱的德克萨斯州 | It’s messing with Texas |
|
| 18 | 乌克兰四分之一的出口是往东方出口，弗拉基米尔普京并不羞于干扰;俄罗斯对其进行限制,去年曾搁置乌克兰出口的巧克力造成了上十亿的损失,损失针对特定的行业,甚至特定的寡头。 | A quarter of Ukraine's exports head east and Vladimir Putin is not shy about messing with them; Russian restrictions, like those placed on Ukrainian chocolate last year, could cost the country billions, with the losses targeted on particular sectors, even particular oligarchs. |
|
| 19 | （好吧，那会儿低血氧正干扰着我的大脑，但我的意见看上去还不错）。 | OK - low blood oxygen was messing with my brain but it seemed a good idea. |
|
| 20 | AlexMartinez：“我正没事摆弄着《卫报》，突然想到一个将杂志废物再利用的新奇办法。” | Alex Martinez : "I was messing around with the Guardian and found a novel way to recycle the magazine" |
|
| 21 | 啊，什么？你说我脖子上有只蜜蜂啊？快把它赶走啊！ | Heheh, just kidding! There was no bee, I'm just messing with you. |
|
| 22 | 包括本届峰会东道主日本在内，某些G8成员国不愿改变旨在加强坦率密切关系的现有成员结构。 | Some G8 members, not least Japan, the host, are wary of messing with the formula, which is designed to promote intimacy and candour. |
|
| 23 | 比萨、意大利面条和烤薯条都可以速热即食，无需复杂准备。 | Pizza, pasta, oven chips all quickly re-heated and no messing . |
|
| 24 | 别摆弄匙子，快把早饭吃了。 | Stop messing with the spoon and finish your breakfast. |
|
| 25 | 别胡闹，把球投向靶球！ | Stop messing about and bowl the ball! |
|
| 26 | 并不是每个人都喜欢使用脚本和命令行。 | Messing around with scripts and command lines is not fun for everyone. |
|
| 27 | 从1637年荷兰郁金香泡沫到今天，财务混乱有相当一段历史了。 | Finance has a history of messing up, from the Dutch tulip bubble in 1637 to now. |
|
| 28 | 但如果美国及其盟国最终把局面搞砸，则要怪它们糟糕的政策决定。 | But if the United States and its allies end up messing up their part of the equation, blame it on their bad policy decisions. |
|
| 29 | 但是，在文档对象中加入处理程序有一定的风险。 | Messing with handlers in the document object, however, is dangerous business. |
|
| 30 | 第一个问题的答案是艾雅法拉火山的爆发与航空旅行异常合拍从而一起搞怪； | The answer to the first question is that the Eyjafjallajokull eruption is peculiarly well attuned to messing with air travel; |
|
查询记录
