All right, ladies. My sister needs to shower. Make room. I'm just messing with you.

好了，女孩子们，我亲爱的妹妹要洗澡了。给她让位子。我只是在跟你闹着玩呢。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

Since you're running it from a flash drive, you don't have to worry about messing anything up, so go ahead and try it for research or fun.

既然你是从闪盘上运行的，就不要担心对电脑有任何影响了，继续探索或寻找乐趣吧。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

There's this perverse satisfaction she gets by messing with things and, in turn, observing things being messed with.

她从把事情弄糟的过程中获得一种病态的快感，反过来，会去观察事情被弄糟的样子。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

There is no messing about with radio-spectrum licences or digging up roads, and FSO can also bypass prohibitive planning restrictions.

另外，也用不着折腾申请无线电频道许可证或者把道路挖开埋光缆，同时，无线光通信也能够绕过禁止性的规划限制。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Will you two stop messing around and deal with the problem?

你们俩别闹了，一起解决问题好不好？

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

You could define the implementation class as a property, but that's still messing with fairly low-level coding issues.

您可以将实现类定义为属性，但是这样仍然存在非常低层的编码混合问题。

属类：IT行业-www.ibm.com-

You don't need to worry about messing around with the primary key or foreign key.

您无需担心处理主键或外键的麻烦。

属类：IT行业-www.ibm.com-

While messing with a nest may cause a mother to temporarily flee, this is due to visual cues, not smell.

弄乱鸟巢的确会导致母鸟暂时逃走，但这是母鸟基于视觉做出的判断，而不是嗅觉。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Note: Because we'll be making fairly major changes to portions of a Linux system, there's the real potential of messing up your system.

请注意：因为我们将对Linux系统的几个部分作出相当大的更改，所以确实可能搞糟您的系统。

属类：IT行业-www.ibm.com-

If you are going to bed very late, then you are probably also messing up your natural cortisol cycle.

如果你上床很晚，你很可能扰乱你的皮质醇循环。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

If you're trying to get an application developed quickly, the last thing you want is to spend a lot of time messing about with appearance.

如果您打算快速开发一个应用程序，那么最后考虑的问题才是花费大量时间修饰外观。

属类：IT行业-www.ibm.com-

If Apple had been working on MacOS all these years instead of messing around with Newtons, their operating system wouldn't be such a mess.

如果苹果公司一直在努力并尽心改进，而不是关注外表的时尚，他们的操作系统不会是这样一个烂摊子。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

If it decides, in Google's phrase for deceiving or messing around with its customers, to "be evil" then millions feel the effects.

如果它决定欺骗或捉弄用户——用谷歌的话来说就是“作恶”——那将有无数人受到影响。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Oh, and if a disembodied voice tells you stop masturbating, don't freak out, it's probably just your friends messing with you.

如果有个无形的声音跟你说，停止打飞机，别再犯神经，可能是你的朋友在作弄你。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Is there the slightest possibility that she's messing with you? That she rather likes the idea ofbedding both a mother and a son?

是不是存在这种可能，她纠缠于你，是因为想与你们母子同时发生关系？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

What's messing you up? The wine? The candles? The moonlight?

是什么把你搞得晕头转向呢？酒？蜡烛？还是月光？

属类：中国大陆-www.chinadaily.com.cn-

First, it generates no money, thereby royally messing up Mr Obama's budget.

首先，不会创造出资金，因此严重地扰乱了奥巴马的预算。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Lack of sleep promotes obesity by messing with these hunger hormones.

睡眠缺失促进肥胖，因其干扰了这些饥饿激素。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Although the link to brain tumors remains inconclusive, the new work suggests cell phones may indeed be messing with our minds.

虽然辐射和脑肿瘤的联系仍未有定论，但新研究显示手机可能确实让我们的思维混乱。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

"Messing up children this way has profound economic effects as well, " he says. And that is the least of it.

他表示：“以这种混乱方式对待儿童应对他们的经济状况产生了深刻影响”，这一点是最为重要的。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

"Messing up children this way has profound economic effects as well, " he says.

他说，“如此虐待儿童还会产生深刻的经济影响。”

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Samie couldn't understand what I was doing out there, messing around his hunting territory. He went to investigate.

它不明白我在它的狩猎区里动了什么手脚，于是上前一探究竟。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Adding a table row or moving the headings to the top should be simple to do without messing up a carefully tweaked layout or color schema.

添加表格行或把标题移动到顶部，做起来会很简单，不会弄乱精心调整的布局或颜色方案。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Psych! Ha-ha, just messing with you.

哇！哈哈，只是吓唬你一下。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

My dad was messing with my computer. So it isn't working properly right now.

我爸爸把我的电脑弄坏了，所以现在它不好使了。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

All those times I was talking about you and messing with you, that was just my way of saying I love you.

我对你讲话甚至欺负你，那些都只是我表达我爱你的一种方式。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

By side projects I mean the stuff that you thought was just messing around. Stuff that's just play.

我所说的编外项目，就是你认为只是用来打发时间的东西，纯粹的消遣。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

I've got to talk to my assistant. He's always messing up my schedule!

我要找我的助手谈谈.他总是把我的计划打乱！

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

I spoke to their midfielder Roman Riquelme and, messing around, we agreed I would go back one day.

我曾和他们的中场球员里克尔梅说过，我们希望有一天可以重聚。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

I thought it like this way : Stop messing around, you silly twit!

我这么想的：别胡闹了，你这个蠢货。

属类：英汉句库-bbs.ebigear.com-