我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
meticulous的中国译典句库查询结果如下：
The northerners are simple, honest and frank, valuing friendship, while the southerners are meticulous and gentle, good at doing business.
北方人憨厚、率直，比较重交性;南方人精细、斯文，善于做生意。
属类：社会文化-中国商务文化-中国人的特点
In our shop the attitude of being meticulous and considerate in service will leave a deep impression on you.
本店细致周到的服务态度，定会给您留下深刻的印象。
属类：综合句库--
Our public bath offers the special service for those who have difficulties getting about, in a meticulous and considerate attitude.
本浴室对行动不便者给予特殊服务，且服务细致周到。
属类：综合句库--
Claude Dessard, chief purser of the bretagne, a capable and meticulous man, ran, as what he was fond of saying, a "tight ship"
布列塔尼号的事务长克劳德?迪萨精明强干，就象他自己常常自诩的那样，把这条船管理得“井井有条”。
属类：综合句库--
The arrangements were meticulous .
布置得很缜密。
属类：综合句库--
Sloppy work enrages a meticulous person.
草率的工作会激怒严肃的人。
属类：综合句库--
A meticulous attention to detail is evident in everything from the stitchwork of the genuine leather seats to the burnished sheen of the natural wood trim.
从真皮座椅的精细做工到枫木木饰的闪烁光泽，都显示出LEXUS雷克萨斯对细节的执着关注。
属类：单位简介-汽车公司网站-产品介绍
The 20th China Carpet Fair, after meticulous organization and preparation, is slated to be held in Shanghai International Exhibition Center from February 18 to 23, 1994
第20届中国地毯交易会的规模为历届之最,来自全国各地的专业外贸公司和有地毯出口经营权的各类外贸公司及地毯厂共108家踊跃参展;世界上有30多个国家、地区的200多家公司、商社欣然应邀。
属类：单位简介--
be accurate in what one works;be conscientious and meticulous
钉是钉，铆是铆
属类：综合句库--
Paintings on silk developed to a high level during this period, an advance that laid the foundation for meticulous Chinese painting.
而且，都已经达到了相当高的水平。可以说这一时期的绘画大致确立了中国工笔画的基本表现手法。
属类：社会文化-绘画-帛画
a meticulous worker
非常细心的工人.
属类：英汉句库--
The style is refined, smooth and indirect, expressing the hard-working meticulous and Spartan character of the people who live south of the Yangtze.
风格优雅华丽，曲调流畅委婉。反映出江南人勤劳朴实、细致含蓄的性格特色。
属类：社会文化-音乐-江南丝竹
(in an attitude of being)meticulous and considerate in service
服务细致周到
属类：综合句库--
A slow but meticulous worker
干活很慢但很细致的工人
属类：综合句库--
Consistent Cultivation of Mind Makes Miracle-Meticulous Painting of Figures
耕心一贯化出神―工笔人物画线描谈
属类：行业术语-中文论文标题-
Approach work in a meticulous , thorough and detailed manner.
工作认真、细心、尽责;
属类：单位简介-商业公司网站-关于沃尔玛
The classic realist style of oil painting has the advantage of accurate and meticulous portrayal of its subjects
古典主义风格的写实油画刻画细腻、深入，既有真实感又富于理性。
属类：社会文化-绘画-油画
On the Goddess of the Luo River, color on silk (572cm 27.1cm), is a figure painting done with meticulous brushwork and close attention to detail
顾恺之《洛神赋图》，绢本、设色，纵27.1厘米，横572厘米，工笔重彩人物画。
属类：综合句库--
The vast variety of merchandise alone may not be enough to make the tourists come back, but meticulous and excellent service will.
光是商品包罗万象未必能吸引游客再三到访，留得住游客的是殷勤的服务态度。
属类：社会文化-新闻报道-
fastidious:Possessing or displaying careful, meticulous attention to detail.
过分注意:的对细节谨慎而细心地注意的.
属类：综合句库-未分类-
in a meticulous way
过细地，细致地.
属类：英汉句库--
be meticulous over points of ritual
过于注意琐细礼仪.
属类：英汉句库--
which requires meticulous designing and implementation, one must have the resolve and courage to overcome tremendous difficulties and obstacles, and study and learn from international experience and lessons.
即需要克服重重困难、阻力的决心和勇气，也需要精心细致的设计论证和组织实施，更需要充分研究和借鉴国际上正反两方面的经验和教训
属类：经济金融--财税改革能力建设项目
Scrupulously correct or neat;precise or meticulous .
极其精确的，完全正确的一丝不苟地正确的或干净的;精确的或严谨认真的
属类：综合句库--
Based on the findings, the magazine described Singapore as an excellent city that is a result of meticulous planning
结果《远见》形容新加坡是现代人精心规划出来的完美城市。
属类：综合句库--
While being thorough and meticulous in her work, I noticed that she was also extremely quick in her evaluation and action.
她除了工作严谨、仔细认真外，我还注意到她做出评断并付诸行动的速度都是非常快的。
属类：应用文体-求职英语-简历英语
She is meticulous in her presentation of facts
她介绍事实十分详细
属类：综合句库--
She is meticulous in her presentation of facts.
她介绍事实十分详细。
属类：英汉句库--
But Trollope found favour with the reading public, who enjoyed the meticulous detail in his descriptions and the colourful way he brought the foibles of English society to life
尽管如此，特罗洛普还是受到广大读者的青睐。他们欣赏他描写的深刻细致，把英国社会种种瑕疵描绘得栩栩如生。
属类：综合句库--
careful and meticulous calculation
精打细算.
属类：英汉句库--
| 1 | 北方人憨厚、率直，比较重交性;南方人精细、斯文，善于做生意。 | The northerners are simple, honest and frank, valuing friendship, while the southerners are meticulous and gentle, good at doing business. |
|
| 2 | 本店细致周到的服务态度，定会给您留下深刻的印象。 | In our shop the attitude of being meticulous and considerate in service will leave a deep impression on you. |
|
| 3 | 本浴室对行动不便者给予特殊服务，且服务细致周到。 | Our public bath offers the special service for those who have difficulties getting about, in a meticulous and considerate attitude. |
|
| 4 | 布列塔尼号的事务长克劳德?迪萨精明强干，就象他自己常常自诩的那样，把这条船管理得“井井有条”。 | Claude Dessard, chief purser of the bretagne, a capable and meticulous man, ran, as what he was fond of saying, a "tight ship" |
|
| 5 | 布置得很缜密。 | The arrangements were meticulous . |
|
| 6 | 草率的工作会激怒严肃的人。 | Sloppy work enrages a meticulous person. |
|
| 7 | 从真皮座椅的精细做工到枫木木饰的闪烁光泽，都显示出LEXUS雷克萨斯对细节的执着关注。 | A meticulous attention to detail is evident in everything from the stitchwork of the genuine leather seats to the burnished sheen of the natural wood trim. |
|
| 8 | 第20届中国地毯交易会的规模为历届之最,来自全国各地的专业外贸公司和有地毯出口经营权的各类外贸公司及地毯厂共108家踊跃参展;世界上有30多个国家、地区的200多家公司、商社欣然应邀。 | The 20th China Carpet Fair, after meticulous organization and preparation, is slated to be held in Shanghai International Exhibition Center from February 18 to 23, 1994 |
|
| 9 | 钉是钉，铆是铆 | be accurate in what one works;be conscientious and meticulous |
|
| 10 | 而且，都已经达到了相当高的水平。可以说这一时期的绘画大致确立了中国工笔画的基本表现手法。 | Paintings on silk developed to a high level during this period, an advance that laid the foundation for meticulous Chinese painting. |
|
| 11 | 非常细心的工人. | a meticulous worker |
|
| 12 | 风格优雅华丽，曲调流畅委婉。反映出江南人勤劳朴实、细致含蓄的性格特色。 | The style is refined, smooth and indirect, expressing the hard-working meticulous and Spartan character of the people who live south of the Yangtze. |
|
| 13 | 服务细致周到 | (in an attitude of being)meticulous and considerate in service |
|
| 14 | 干活很慢但很细致的工人 | A slow but meticulous worker |
|
| 15 | 耕心一贯化出神―工笔人物画线描谈 | Consistent Cultivation of Mind Makes Miracle-Meticulous Painting of Figures |
|
| 16 | 工作认真、细心、尽责; | Approach work in a meticulous , thorough and detailed manner. |
|
| 17 | 古典主义风格的写实油画刻画细腻、深入，既有真实感又富于理性。 | The classic realist style of oil painting has the advantage of accurate and meticulous portrayal of its subjects |
|
| 18 | 顾恺之《洛神赋图》，绢本、设色，纵27.1厘米，横572厘米，工笔重彩人物画。 | On the Goddess of the Luo River, color on silk (572cm 27.1cm), is a figure painting done with meticulous brushwork and close attention to detail |
|
| 19 | 光是商品包罗万象未必能吸引游客再三到访，留得住游客的是殷勤的服务态度。 | The vast variety of merchandise alone may not be enough to make the tourists come back, but meticulous and excellent service will. |
|
| 20 | 过分注意:的对细节谨慎而细心地注意的. | fastidious:Possessing or displaying careful, meticulous attention to detail. |
|
| 21 | 过细地，细致地. | in a meticulous way |
|
| 22 | 过于注意琐细礼仪. | be meticulous over points of ritual |
|
| 23 | 即需要克服重重困难、阻力的决心和勇气，也需要精心细致的设计论证和组织实施，更需要充分研究和借鉴国际上正反两方面的经验和教训 | which requires meticulous designing and implementation, one must have the resolve and courage to overcome tremendous difficulties and obstacles, and study and learn from international experience and lessons. |
|
| 24 | 极其精确的，完全正确的一丝不苟地正确的或干净的;精确的或严谨认真的 | Scrupulously correct or neat;precise or meticulous . |
|
| 25 | 结果《远见》形容新加坡是现代人精心规划出来的完美城市。 | Based on the findings, the magazine described Singapore as an excellent city that is a result of meticulous planning |
|
| 26 | 她除了工作严谨、仔细认真外，我还注意到她做出评断并付诸行动的速度都是非常快的。 | While being thorough and meticulous in her work, I noticed that she was also extremely quick in her evaluation and action. |
|
| 27 | 她介绍事实十分详细 | She is meticulous in her presentation of facts |
|
| 28 | 她介绍事实十分详细。 | She is meticulous in her presentation of facts. |
|
| 29 | 尽管如此，特罗洛普还是受到广大读者的青睐。他们欣赏他描写的深刻细致，把英国社会种种瑕疵描绘得栩栩如生。 | But Trollope found favour with the reading public, who enjoyed the meticulous detail in his descriptions and the colourful way he brought the foibles of English society to life |
|
| 30 | 精打细算. | careful and meticulous calculation |
|
查询记录
