Once the case was settled Yucun lost no time in writing to Jia Zheng and Wang Ziteng.Commander-in-Chief of the Metropolitan Garrison, to inform them that the charge against their worthy nephew was dropped and they need not worry about it any longer.

"雨村断了此案,急忙作书信二封,与贾政并京营节度使王子腾,不过说""令甥之事已完,不必过虑""等语."

属类：文学表达-中文名著-红楼梦

Right of Association (Non-Metropolitan Territories)Convention

《(非本部领土)结社权利公约》

属类：综合句库--

Social Policy (Non-Metropolitan Territories)Convention

《(非本部领土)社会政策公约》

属类：综合句库--

Dead in abundant time to get into that week’s Sagamore, too, and shut out by an accident; an accident which could not happen to a metropolitan journal, but which happens easily to a poor little village rag like the Sagamore.

…他死后已经过了不少日子,尽可以来得及在这个星期的《萨格摩尔周刊》上发表讣告,只不过是被一件偶然的事情排挤掉了;这种事情在大都会的报纸上是不会发生的,可是在《萨格摩尔周刊》这种可怜的村镇小报上却是司空见惯,毫不稀奇。

属类：综合句库-英汉翻译-

In May, 1912, after the Revolution of 1911, the "Metropolitan University" was renamed "Peking University". Yan Fu, a celebrated educationist and ideologist, became the first president of the university

1911年辛亥革命后,京师大学堂于1912年5月改名为北京大学,第一任校长是著名的教育家、思想家严复。

属类：综合句库--

With the onset of the Great Depression in the early 1930s, the Metropolitan Opera began losing large sums of money

20世纪30年代初,由于大萧条的威胁,大都会歌剧院开始损失大量资金。

属类：综合句库--

The LaNs and hosts are inter6onnected with each other via routers and gateways, forming campus area network ( CaN), metropolitan area network (MaN), even wide area network(WaN).

LaN和主机通过路由器或网关互连,形成园区网(CaN),城市网(MaN),甚至于广域网(WaN)。

属类：行业术语-传媒-多媒体技术

The largest city of New Zealand,on an isthmus of northwest North Island.It is a major port and an industrial center.Metropolitan area population,860,000.

奥克兰新西兰最大的城市,位于北岛西北部地峡。是主要海港及工业中心。市区人口860,

属类：综合句库--

Guaranteed delivery by 8:30 am to major metropolitan areas in Canada

保证在早晨 8:30 前送达加拿大的大都市区

属类：单位简介-物流公司网站-UPS运输包裹追踪

IN THIS ARTICLE: In the name of the theatre that is grand opera, stage drama murder and mayhem are brought to radio stations worldwide each year, thanks to New York's Metropolitan Opera, broadcasting in a tradition that is nearly 70 years old

本文简介:被称为戏剧,但实际是大型歌剧舞台剧中的谋杀和故意伤害情节每年都被搬上世界各地的广播电台,这要归功于纽约的大都会歌剧院将广播歌剧这一传统沿袭了近70年。

属类：综合句库--

standard metropolitan statistical area

标准城市统计地区,标准都市统计区

属类：经济金融-商务术语-

Austrian-born impresario who managed(1950-1972)the Metropolitan Opera in New York City.

宾,鲁道夫生于1902奥地利裔乐团经理,1950-1972年经营纽约大都会歌剧院

属类：综合句库--

Create a comfortable, elegant, graceful and classic metropolitan store of renown

创造舒适高雅,豪华一流的都市名店

属类：综合句库--

Following these, the representative works of Chinese symphonic music in the first half of the 20th century are generally considered to be Metropolitan Fantasy by Huang Zi, Taiwan Dance composed by Jiang Wenye in his early days

此后,20世纪前半页中国交响乐的代表作是黄自的《都市风光幻想曲》、江文也早年所作的《台湾舞曲》

属类：社会文化-音乐-交响乐

The Dallas-Fort Worth metropolitan area

达拉斯一福特和沃斯都市带

属类：综合句库--

The Dallas-Fort Worth metropolitan area;a metropolitan county.

达拉斯一福特和沃斯都市带;大都市的郊区

属类：综合句库--

Automobile traffic in metropolitan areas constitutes another situation where no human can sense everything going on at a particular time, and how of the variables affect each other.

大都市地区汽车的交通运输构成了另一种情形。在这种情形下,任何人都不能了解到在某个特定的时刻所发生的一切,也不能了解到的所有变化着的因素是如何互相影响的。

属类：工程技术-科技英语-

Mass transit: Transportation systems, usually publicly but sometimes privately owned and operated, designed to move large numbers of people in various types of vehicles in cities, suburbs, and large metropolitan areas.

大众运输:设计在城市、郊区、大都会区以各种不同的车辆移送大量人员的运输系统,通常是公共的,但有时也由私人拥有和操控。

属类：工程技术-交通-

The low voltage of the circuit limited the service area of a central station, and consequently this type of central stations proliferated throughout metropolitan areas.

低的线路电压限制了电站的供电范围,因此此类电站在大都市地区迅速蔓延。

属类：工程技术-电力英语-

MAE-East;Metropolitan Access Exchange East

东城域访问交换点

属类：综合句库--

Metropolitan hotel, imperial style, enjoyment of luxury, a paradise on earth

都市宾馆,皇室风范,豪华享受,人间天堂

属类：综合句库--

The entire metropolitan center possessed a high and mighty air calculated to overawe and abash the common applicant and to make the gulf between poverty and success seem both wide and deep.

都市的整个中心区域带着一种高不可攀的神气,仿佛故意要叫一前来找职业的人感到惶恐不安,故意要使贫富之间的鸿沟加宽加深。

属类：综合句库--

Of or relating to an ecclesiastical metropolitan .

都主教的属于或关于基督教中都主教的

属类：综合句库--

The chief see of a metropolitan bishop.

都主教教省都主教教主的主要教区

属类：综合句库--

Crowded metropolitan streets;a metropolitan newspaper.

繁忙拥挤的大城市街道;大城市的报纸

属类：综合句库--

The company's products are mainly sold in eastern China , which is composed of six provinces and one metropolitan city. Feeds for meat chicken, piglet, shrimp and crab have become breeders' favorite. Marketing ‘Petlife' brand and inventing new feeds for sea fish and little animals are our road map for achieving long-term success.

公司产品以华东地区六省一市为主要销售市场,公司的三黄肉鸡、乳猪料、虾蟹料已深得养户的信赖,近来公司正致力于宝多福系列饲料的推广以及海水鱼料、幼小动物饲料等的研发。

属类：单位简介-公司简介-

According to its range, planning may be metropolitan (city), or regional, or provincial

规划根据其范围的大小,可以分为都市(城市)规划,地区性规划,或省区规划。

属类：综合句库--

Later, the government sanctioned two industry-run public peering points called Metropolitan Access Exchange East and West-MAE-East, in Vienna, Va., and MAE-West in San Jose, Calif.

后来,政府又是认可了两个由行业自己运营的公共对等汇接点,分别叫做东城域访问交换点(MAE-East)和西城域访问交换点(MAE-West)。分别位于弗吉尼亚州的维也纳和加利福尼亚州的圣何塞。

属类：社会文化-英语文摘-

Computer networks include local area networks (LANs), metropolitan area networks (MANs), and wide area networks(WANs).

计算机网络包括局域网(LANs)、城域网(MANs)和广域网(WANs)。

属类：行业术语-计算机-网络

Also, it will speed up its formation of a channel of network that covers the entire north region, establish more sales offices/sales supporting units, explore second-grade cities, deepen metropolitan cities

加快建设覆盖整个华北地区的全通路体系,增设营业所∕辅销所,积极开拓二级城市,精耕一级城市

属类：单位简介-公司简介-