At the enchanted metropolitan twilight I felt a haunting loneliness sometimes

在大都市迷人的黄昏时刻,我有时感到一种难以排遣的寂寞。

属类：综合句库--

In the telephone system, the use of fiber optics for interconnecting central offices within a metropolitan area and for lower levels in the switching hierarchy is still increasing rapidly. Fiber links to the home have been used in demonstration projects.

在电话系统中,主要城市地区中心交换局间互连和低级交换中采用光纤的势头仍然迅速发展。入户光缆已有了示范工程。

属类：行业术语-邮电通信-电信

In metropolitan areas you can also request to be towed to the authorised BMW dealer of your choice, if this dealership is located no more than 30 km further than the located nearest dealer.

在市区,您可以要求将故障车辆拖至您选择的BMW授权经销商处,但是,故障地点距该经销商的距离不得比最近的经销商远超过30公里。

属类：单位简介-汽车公司网站-BMW道路援助

In metropolitan areas you can also request to be towed to the authorised MINI dealer of your choice if this dealership is located no more than 30 km further than the located nearest dealer.

在市区,您可以要求将故障车辆拖至您选择的MINI授权经销商处,但是,故障地点距该经销商的距离不得比最近的经销商远超过30公里。

属类：单位简介-汽车公司网站-MINI道路援助

In one large metropolitan area I surveyed, fewer than half the millionaires lived in high-rent districts

在一个大城市城区,也只有不到一半的百万富翁住在房费高昂的地区。

属类：综合句库--

Ethnic enclaves, found particularly in major metropolitan centers, have preserved the language and culture of American immigrants

在主要大都市里,有许多族群居住的社区,都还保存着移民的文化传统和语言。

属类：综合句库--

This technology provides the switching platform of choice, since it provides a single switching technology spanning local area networks (LANS), metropolitan area networks (MANS)and wide area networks (wans)

这种技术提供了可选择的交换平台,因为它提供了一种跨局域网(LANs)、城域网(MANs)和广域网(wans)的单一交换技术。

属类：综合句库--

The entire metropolitan centre possessed a high and mighty air calculated to overawe and abash the common applicant, and to make the gulf between poverty and success seem both wide and deep.

整个都市中心显出一种财大气粗,高不可攀的气势,为的是让那些普通的求职者望而生畏,不敢问津,也为的是让贫富之间的鸿沟显得又宽又深。

属类：文学表达-英语名著-嘉利妹妹

The entire metropolitan center possessed a high and mighty air calculated to overawe and abash the common applicant.

整个市中心区有着一种高傲的神气,好像故意要让一些前来寻找职业的普通人感到惶恐不安。

属类：综合句库--

A coherent transportation policy for the metropolitan area has been highlighted as the key to making this mobility sustainable.

制定一项针对市区的连贯的交通政策是促进汽车可持续发展的关键。

属类：人文学科-经济伦理学-伦理修炼