我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
metropolitan的中国译典句库查询结果如下：
She left the small island and became famous in metropolitan France
她离开小岛而在法国的大都市中成名。
属类：综合句库--
A few weeks later, through the elaborate investigations of the Metropolitan police, the perambulator was discovered at midnight standing by itself in a remote corner of Bayswater.
经过这个大城市的警察煞费苦心的调查,几个星期之后,半夜时分,在贝斯沃特的一个偏僻角落,发现那辆童车单独放在那里。
属类：综合句库-英汉翻译-
Bring metropolitan population under control
控制都市人口
属类：综合句库--
Ravalomanana later said that Ratsiraka hopes to go to France, the former metropolitan state of Madagascar
拉瓦罗马纳纳稍后说,芮齐拉卡希望前往马达加斯加的前宗主国法国。
属类：综合句库--
Civil defense officials pointed out that several major roads in metropolitan Manila area have been inundated with neck-high water. Authorities have dispatched military trucks, rubber boats, and ambulances on rescue missions
民防官员指出,马尼拉都会区已有数条干道遭洪水淹没,水位都高至脖子;有关当局出动了军用卡车、橡皮艇和救护车进行救难工作。
属类：综合句库--
The stranger asked for and got five cheques on a metropolitan bank--drawn to "Bearer,"--four for $1,500 each, and one for $34,000
陌生人索要到手五张由一家都市银行承兑的支票--都是开给"持票人"的--四张每张一干五百元的,一张三万四千元的。
属类：综合句库--
Durability of wood and wood-based products. Preservative-treated solid wood. Part 3 : wood preservation performance and treatment certificate. Adaptation to metropolitan France.
木材和木基产品的耐性.保存处理固体木材.第3部分:木材防护性能和处理证书.法国大都市适用
属类：行业标准名称-国际标准-NF B50-105-3-1998
You can find UPS Express Centres conveniently located in major metropolitan areas.
您可以很方便地找到位于主要大城市的 UPS 快递中心。
属类：单位简介-物流公司网站-UPS运输包裹追踪
Metropolitan New York covers 200 square miles .
纽约大都市覆盖面积达200平方英里。
属类：口语表达-未分类-
New York's Metropolitan Taxicab Board of Trade, learning that Ron Thurston was a fellow cabby, had already paid for Julian's sister Claire and Ron to fly to New York
纽约市大都会出租车行业商会得知罗恩·瑟斯顿也是出租车司机后,已支付了朱利安的姐姐克莱尔和罗恩飞往纽约的费用。
属类：综合句库--
Migrants from large metropolitan areas to small town or rural environments end up with lower lung cancer rates than their counterparts who remain in populous places
其结果是从大城市区移到小市镇或乡村环境的移民,其肺癌率要比留居在人口稠密地区的居民要低。
属类：综合句库--
Luckily the Metropolitan Examinations are coming up next year. You must go as fast as you can to the capital and prove your learning in the Spring Test.
且喜明岁正当大比,兄宜作速入都,春闱一战,方不负兄之所学也.
属类：文学表达-中文名著-红楼梦
The Metropolitan Museum (, please).
请到大都会博物馆。
属类：口语表达-未分类-
Continued growth of metropolitan areas may find DC a viable alternative.
随着大都市地区不断地扩大,发现直流电缆很有可能取代交流电缆。
属类：工程技术-电力英语-
With the increased concentration of population in large metropolitan regions, more efficient means are being sought to provide the data requirements envisioned in the future.
随着大都市地区人口逐渐密集,人们正在寻求更有效率的信息传播方式,以满足未来需要。
属类：行业术语-传媒-电子媒体
For every metropolitan area in China , we set up a regional headquarters and take it as a base for local penetration. Meanwhile, we have also developed a production foundation and business distribution system to form a highly efficient regional sales network.
统一企业在中国的主要城市设立了区域性总部。各区域总部均以所在城市为中心向外辐射,发展生产基地与商、物流体系,布建成一个高效率的区域经营网络。
属类：单位简介-公司简介-
Outside, officers from the Board of Works and the Chief of the Metropolitan Police had the streets swept and cleared of loiterers.
外面又有工部官员并五城兵备道打扫街道,撵逐闲人.
属类：文学表达-中文名著-红楼梦
NETWORK ASPECTS (NA). METROPOLITAN NETWORKS (MAN). PRINCIPLES AND ARCHITECTURE. (EUROPEAN TELECOMMUNICATION STANDARD ETS 300211).
网络平面形状.大城市网络原理和体系结构
属类：行业标准名称-国际标准-NF Z88-211-1996
NETWORK ASPECTS (NA). METROPOLITAN AREA NETWORK (MAN). INTERCONNECTION OF MAN SWITCHING SYSTEMS (MSS)BASED ON AN ASYNCHRONOUS TRANSFER MODE (ATM)INTERFACE. (EUROPEAN STANDARD TELECOMMUNICATION ETS 300405).
网络特性(NA).市内网络.异步传输方式接口基础上人工开关装置互连
属类：行业标准名称-国际标准-NF Z88-405-1995
NETWORK ASPECTS (NA). METROPOLITAN AREA NETWORK (MAN). PHYSICAL LAYER CONVERGENCE PROCEDURE FOR 139,264 MBIT/S. (EUROPEAN TELECOMMUNICATION STANDARD ETS 300215).
网络特性.城域网(MAN).139.264MBIT/S的物理层会聚过程
属类：行业标准名称-国际标准-NF Z88-215-1996
NETWORK ASPECTS (NA). METROPOLITAN AREA NETWORK (MAN). PHYSICAL LAYER CONVERGENCE PROCEDURE FOR 155,520 MBIT/S. (EUROPEAN TELECOMMUNICATION STANDARD ETS 300216).
网络特性.城域网(MAN).155.520MBIT/S的物理层会聚过程
属类：行业标准名称-国际标准-NF Z88-216-1996
NETWORK ASPECTS (NA). METROPOLITAN AREA NETWORK (MAN). PHYSICAL LAYER CONVERGENCE PROCEDURE FOR 34,368 MBIT/S. (EUROPEAN TELECOMMUNICATION STANDARD ETS 300214).
网络特性.城域网(MAN).34.368MBIT/S的物理层会聚过程
属类：行业标准名称-国际标准-NF Z88-214-1996
NETWORK ASPECTS (NA). METROPOLITAN AREA NETWORK (MAN). PHYSICAL LAYER CONVERGENCE PROCEDURE (PLCP)FOR 622,080 MBIT/S CCITT RECOMMENDATIONS G.707, G.708 AND G.709 SDH BASED SYSTEMS. (EUROPEAN TELECOMMUNICATION STANDARD ETS 300276).
网络特性.城域网(MAN).622.080MBIT/S CCITT推荐技术标准G.707、G.708和G.709同步数字系列为基础的系统用的物理层会聚过程(PLCP)
属类：行业标准名称-国际标准-NF Z88-276-1996
NETWORK ASPECTS (NA). METROPOLITAN AREA NETWORK (MAN). INTERCONNECTION OF MANS. (EUROPEAN TELECOMMUNICATION STANDARD ETS 300275).
网络特性.城域网(MAN).城域网的互连
属类：行业标准名称-国际标准-NF Z88-275-1996
NETWORK ASPECTS (NA). METROPOLITAN AREA NETWORK (MAN). MEDIUM ACCESS CONTROL (MAC)LAYER MANAGEMENT. (EUROPEAN TELECOMMUNICATION STANDARD ETS 300273).
网络特性.城域网(MAN).媒体访问控制子层(MAC)管理
属类：行业标准名称-国际标准-NF Z88-273-1996
NETWORK ASPECTS (NA). METROPOLITAN AREA NETWORK (MAN). CONFORMANCE SPECIFICATION FOR THE MEDIUM ACCESS CONTROL (MAC)LAYER MANAGEMENT. (EUROPEAN TELECOMMUNICATION STANDARD ETS 300274).
网络特性.城域网(MAN).媒体访问控制子层(MAC)管理的一致性规范
属类：行业标准名称-国际标准-NF Z88-274-1996
NETWORK ASPECTS (NA). METROPOLITAN AREA NETWORK (MAN). MEDIA ACCESS CONTROL LAYER AND PHYSICAL LAYER SPECIFICATION. (EUROPEAN TELECOMMUNICATION STANDARD ETS 300212).
网络特性.城域网(MAN).媒体访问控制子层和物理层规范
属类：行业标准名称-国际标准-NF Z88-212-1996
NETWORK ASPECTS (NA). SUPPORT OF EXISTING SERVICES WITH GUARANTEED CONSTANT BIT RATE AND SPECIFIED TRANSFER DELAY ON METROPOLITAN AREA NETWORK (MAN). (EUROPEAN TELECOMMUNICATION STANDARD ETS 300278).
网络特性.带有城域网(MAN)保证恒定位率和规定的传输迟延的现有业务的支持
属类：行业标准名称-国际标准-NF Z88-278-1996
Network aspects (NA). Metropolitan area network (MAN). Physical layer, convergence procedure for 2,048 mbit/S.
网络特性.市内网络.2048Mbit/s物理层聚合程序
属类：行业标准名称-国际标准-NF Z88-213-1994
Microsoft Corp. will remove depictions of the World Trade Center towers from future versions of Flight Simulator, its popular computer game that allows players to fly airplanes over New York City and other metropolitan areas
微软公司从今以后会将纽约世界贸易大楼的图像从该公司出品的《模拟飞行》游戏中删除。
属类：综合句库--
| 1 | 她离开小岛而在法国的大都市中成名。 | She left the small island and became famous in metropolitan France |
|
| 2 | 经过这个大城市的警察煞费苦心的调查,几个星期之后,半夜时分,在贝斯沃特的一个偏僻角落,发现那辆童车单独放在那里。 | A few weeks later, through the elaborate investigations of the Metropolitan police, the perambulator was discovered at midnight standing by itself in a remote corner of Bayswater. |
|
| 3 | 控制都市人口 | Bring metropolitan population under control |
|
| 4 | 拉瓦罗马纳纳稍后说,芮齐拉卡希望前往马达加斯加的前宗主国法国。 | Ravalomanana later said that Ratsiraka hopes to go to France, the former metropolitan state of Madagascar |
|
| 5 | 民防官员指出,马尼拉都会区已有数条干道遭洪水淹没,水位都高至脖子;有关当局出动了军用卡车、橡皮艇和救护车进行救难工作。 | Civil defense officials pointed out that several major roads in metropolitan Manila area have been inundated with neck-high water. Authorities have dispatched military trucks, rubber boats, and ambulances on rescue missions |
|
| 6 | 陌生人索要到手五张由一家都市银行承兑的支票--都是开给"持票人"的--四张每张一干五百元的,一张三万四千元的。 | The stranger asked for and got five cheques on a metropolitan bank--drawn to "Bearer,"--four for $1,500 each, and one for $34,000 |
|
| 7 | 木材和木基产品的耐性.保存处理固体木材.第3部分:木材防护性能和处理证书.法国大都市适用 | Durability of wood and wood-based products. Preservative-treated solid wood. Part 3 : wood preservation performance and treatment certificate. Adaptation to metropolitan France. |
|
| 8 | 您可以很方便地找到位于主要大城市的 UPS 快递中心。 | You can find UPS Express Centres conveniently located in major metropolitan areas. |
|
| 9 | 纽约大都市覆盖面积达200平方英里。 | Metropolitan New York covers 200 square miles . |
|
| 10 | 纽约市大都会出租车行业商会得知罗恩·瑟斯顿也是出租车司机后,已支付了朱利安的姐姐克莱尔和罗恩飞往纽约的费用。 | New York's Metropolitan Taxicab Board of Trade, learning that Ron Thurston was a fellow cabby, had already paid for Julian's sister Claire and Ron to fly to New York |
|
| 11 | 其结果是从大城市区移到小市镇或乡村环境的移民,其肺癌率要比留居在人口稠密地区的居民要低。 | Migrants from large metropolitan areas to small town or rural environments end up with lower lung cancer rates than their counterparts who remain in populous places |
|
| 12 | 且喜明岁正当大比,兄宜作速入都,春闱一战,方不负兄之所学也. | Luckily the Metropolitan Examinations are coming up next year. You must go as fast as you can to the capital and prove your learning in the Spring Test. |
|
| 13 | 请到大都会博物馆。 | The Metropolitan Museum (, please). |
|
| 14 | 随着大都市地区不断地扩大,发现直流电缆很有可能取代交流电缆。 | Continued growth of metropolitan areas may find DC a viable alternative. |
|
| 15 | 随着大都市地区人口逐渐密集,人们正在寻求更有效率的信息传播方式,以满足未来需要。 | With the increased concentration of population in large metropolitan regions, more efficient means are being sought to provide the data requirements envisioned in the future. |
|
| 16 | 统一企业在中国的主要城市设立了区域性总部。各区域总部均以所在城市为中心向外辐射,发展生产基地与商、物流体系,布建成一个高效率的区域经营网络。 | For every metropolitan area in China , we set up a regional headquarters and take it as a base for local penetration. Meanwhile, we have also developed a production foundation and business distribution system to form a highly efficient regional sales network. |
|
| 17 | 外面又有工部官员并五城兵备道打扫街道,撵逐闲人. | Outside, officers from the Board of Works and the Chief of the Metropolitan Police had the streets swept and cleared of loiterers. |
|
| 18 | 网络平面形状.大城市网络原理和体系结构 | NETWORK ASPECTS (NA). METROPOLITAN NETWORKS (MAN). PRINCIPLES AND ARCHITECTURE. (EUROPEAN TELECOMMUNICATION STANDARD ETS 300211). |
|
| 19 | 网络特性(NA).市内网络.异步传输方式接口基础上人工开关装置互连 | NETWORK ASPECTS (NA). METROPOLITAN AREA NETWORK (MAN). INTERCONNECTION OF MAN SWITCHING SYSTEMS (MSS)BASED ON AN ASYNCHRONOUS TRANSFER MODE (ATM)INTERFACE. (EUROPEAN STANDARD TELECOMMUNICATION ETS 300405). |
|
| 20 | 网络特性.城域网(MAN).139.264MBIT/S的物理层会聚过程 | NETWORK ASPECTS (NA). METROPOLITAN AREA NETWORK (MAN). PHYSICAL LAYER CONVERGENCE PROCEDURE FOR 139,264 MBIT/S. (EUROPEAN TELECOMMUNICATION STANDARD ETS 300215). |
|
| 21 | 网络特性.城域网(MAN).155.520MBIT/S的物理层会聚过程 | NETWORK ASPECTS (NA). METROPOLITAN AREA NETWORK (MAN). PHYSICAL LAYER CONVERGENCE PROCEDURE FOR 155,520 MBIT/S. (EUROPEAN TELECOMMUNICATION STANDARD ETS 300216). |
|
| 22 | 网络特性.城域网(MAN).34.368MBIT/S的物理层会聚过程 | NETWORK ASPECTS (NA). METROPOLITAN AREA NETWORK (MAN). PHYSICAL LAYER CONVERGENCE PROCEDURE FOR 34,368 MBIT/S. (EUROPEAN TELECOMMUNICATION STANDARD ETS 300214). |
|
| 23 | 网络特性.城域网(MAN).622.080MBIT/S CCITT推荐技术标准G.707、G.708和G.709同步数字系列为基础的系统用的物理层会聚过程(PLCP) | NETWORK ASPECTS (NA). METROPOLITAN AREA NETWORK (MAN). PHYSICAL LAYER CONVERGENCE PROCEDURE (PLCP)FOR 622,080 MBIT/S CCITT RECOMMENDATIONS G.707, G.708 AND G.709 SDH BASED SYSTEMS. (EUROPEAN TELECOMMUNICATION STANDARD ETS 300276). |
|
| 24 | 网络特性.城域网(MAN).城域网的互连 | NETWORK ASPECTS (NA). METROPOLITAN AREA NETWORK (MAN). INTERCONNECTION OF MANS. (EUROPEAN TELECOMMUNICATION STANDARD ETS 300275). |
|
| 25 | 网络特性.城域网(MAN).媒体访问控制子层(MAC)管理 | NETWORK ASPECTS (NA). METROPOLITAN AREA NETWORK (MAN). MEDIUM ACCESS CONTROL (MAC)LAYER MANAGEMENT. (EUROPEAN TELECOMMUNICATION STANDARD ETS 300273). |
|
| 26 | 网络特性.城域网(MAN).媒体访问控制子层(MAC)管理的一致性规范 | NETWORK ASPECTS (NA). METROPOLITAN AREA NETWORK (MAN). CONFORMANCE SPECIFICATION FOR THE MEDIUM ACCESS CONTROL (MAC)LAYER MANAGEMENT. (EUROPEAN TELECOMMUNICATION STANDARD ETS 300274). |
|
| 27 | 网络特性.城域网(MAN).媒体访问控制子层和物理层规范 | NETWORK ASPECTS (NA). METROPOLITAN AREA NETWORK (MAN). MEDIA ACCESS CONTROL LAYER AND PHYSICAL LAYER SPECIFICATION. (EUROPEAN TELECOMMUNICATION STANDARD ETS 300212). |
|
| 28 | 网络特性.带有城域网(MAN)保证恒定位率和规定的传输迟延的现有业务的支持 | NETWORK ASPECTS (NA). SUPPORT OF EXISTING SERVICES WITH GUARANTEED CONSTANT BIT RATE AND SPECIFIED TRANSFER DELAY ON METROPOLITAN AREA NETWORK (MAN). (EUROPEAN TELECOMMUNICATION STANDARD ETS 300278). |
|
| 29 | 网络特性.市内网络.2048Mbit/s物理层聚合程序 | Network aspects (NA). Metropolitan area network (MAN). Physical layer, convergence procedure for 2,048 mbit/S. |
|
| 30 | 微软公司从今以后会将纽约世界贸易大楼的图像从该公司出品的《模拟飞行》游戏中删除。 | Microsoft Corp. will remove depictions of the World Trade Center towers from future versions of Flight Simulator, its popular computer game that allows players to fly airplanes over New York City and other metropolitan areas |
|
查询记录
