我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
mid的中国译典句库查询结果如下：
Scandinavians normally have thin,straight,baby-fine hair,and mid Europeans hair that is neither too fine nor too coarse.People native to the Indian subcontinent have coarse textured tresses while Middle Eastern populations have strong hair.The hair of Chinese and Japanese people is very straight;that of Latin-speaking and North African peoples can be very frizzy and thick.
斯堪的纳维亚人的头发又细又直,像婴儿的头发那样纤细;中部欧洲人的头发不细不粗;印度次大陆人的头发粗且打绺;中东人的头发都很结实;中国人和日本人的头发非常直顺;而拉丁语国家及北非地区人们的头发卷曲而浓密。
属类：综合句库--
They planned to get on to a break-even basis by mid -1980
他们计划到八十年代中期要做到不亏不盈。
属类：综合句库--
He said: "Japan's stock market has been declining since mid -June, with the US dollar devaluating against the Japanese Yen
他说:"日本股市自六月中旬以来一直下挫,美元汇价对日圆相对贬值。
属类：综合句库--
He talks about himself with cautious candour, in a mid -Atlantic drawl that owes more than a little to his birthplace in Massachusetts
他用一种兼有英美发音特征的拖腔(这种拖腔跟他的马萨诸塞州的出生地很有关系),审慎而又坦诚地谈他自己的情况。
属类：综合句库--
He hurls the great shoulder of his strength forever against phantasmal barriers, he is a wave whose power explodes in lost mid -oceans under timeless skies, he reaches out to grip a fume of painted smoke
他总是用自己强壮的躯体竭尽全力同想象出的困难作斗争。在无边无际的时空里,他就像一排浪花冲撞并进发出力量,然后消失在一望无垠的海洋中。
属类：综合句库--
I enjoy the beautiful night of the Mid -autumn Festival.
我喜爱中秋节的良宵。
属类：综合句库--
I support brunei's proposal for formulating a mid -and long-term strategy of human resources development in the Asia-Pacific Region
我支持文莱有关制定亚太地区人力资源开发中长期战略的建议。
属类：综合句库--
Before the mid -1950s, a diagnosis of schizophrenia was a life sentence without a possibility of parole
五十年代中期以前,一个人若被诊断患有精神分裂症,就等于被判了无期徒刑而终无出狱的希望。
属类：综合句库--
During the quiet hours of mid -afternoon, sam would stand at his door, between the oranges and the potatoes
下午三、四点钟的时候,门前冷落,桑姆总是站在店门口的桔子和土豆之间。
属类：综合句库--
During such festivals as Lunar New Year, Lantern, Dragon Boat and Mid -Autumn, we all celebrated the festivities with plenty of food and fun
新年、元宵、端午、中秋……岁时节日,吃的玩的都是十分丰富而有趣。
属类：综合句库--
Meeting of Development Assistance Coordinators for the Mid -Term Assessment of the Intercountry Programme for Asia and the Pacific
亚太国家间方案中期评估发展援助协调员会议
属类：科技术语--
A balloon was suspended in mid air.
一个气球悬浮在半空中。
属类：综合句库--
A British constable hurled himself off a cliff after a suicidal man, catching him in mid -air and saving his life
一名英国警官奋不顾身从悬崖上救下了一名企图自杀的男子。
属类：综合句库--
equipment failure caused two actors to be suspended in mid -air over the stage (they were supposed to be flying)and ladders had to be brought out to rescue them
由于设备出了故障,两名(表演飞行的)演员被吊在舞台的半空中,最后只得搬来梯子把他们救下来。
属类：综合句库--
In mid 1999 when the chip is expected to make its debut, "entry-level" speed for processors is likely to be above 400 megahertz, which is the same as the fastest desktop PCs available today
预期99年中途首次进入市场的芯片,其处理器“进入市场”时速度大概超过400Mhz,而这一速度相当于目前所使用的最快电脑。
属类：综合句库--
For a brief time in the mid -1950s, Sun Records was the center of the pop music universe, and Sam Phillips was the wild-eyed deity who set the stars in motion
在20世纪50年代中期的一小段时间里,太阳唱片公司曾是流行音乐领域的中心,而萨姆·菲利普斯则是将不少明星捧红的神奇人物。
属类：综合句库--
In the mid -1950s it was found that fetal cells in the amniotic fluid could be used to determine fetal sex and blood type
在50年代中,人们发现羊水中的胎儿细胞能用来确定性别和血型。
属类：综合句库--
Until he devised this method, he was just your average weekend golfer, shooting in mid -to low-nineties
在此之前,他打得和一般在周末才练的人差不多,水准在中下游之间,90杆左右。
属类：综合句库--
The radix point in the decimal numeration system. The decimal point may be represented, according to various conventions, by a comma, by a period, or by a point at the mid -height of the digits
在十进制数制中的小数点。根据各种习惯,十进制小数点可用逗号、句号或在数字符的半高位置上加上一个点来表示。
属类：综合句库--
In mid -century the majority of the country was self-consciously working class, and paid less than 10% of their income in tax
在世纪中叶,英国的大部分人是自觉的工人阶级,他们所纳税款不到他们收入的10%。
属类：综合句库--
In the mid Pacific.
在太平洋中央
属类：综合句库--
Mid smoke and flame.
在烟火之中
属类：综合句库--
The field began to grow in the mid 1980s when one-time computer hacker Jaron Lanier coined the term virtual reality and founded VPI Research Inc. in Redwood City, California, the first high-tech company dedicated to the virtual reality field
这个领域到八十年代中期才有了发展。当时,原先是计算机程序编制业余爱好者的贾龙·拉尼尔创造了“虚拟现实”这个新词,并在加州雷德伍德城创立了Vu研究公司,它是虚拟现实领域里的第一家高科技公司。
属类：综合句库--
It was a cold mid winter night.
这是一个寒冷的、仲冬的夜晚。
属类：综合句库--
It was a cold mid winter night.
这是一个寒冷的仲冬夜晚。
属类：综合句库--
The children have a mid -morning snack of milk and biscuits
这些儿童在早餐与午餐之间有牛奶与饼干作点心
属类：综合句库--
By the mid -nineteenth century, the term "icebox" had entered the American language, but ice was still only beginning to affect the diet of ordinary citizens in the United States
直到19世纪中期,“冰箱”这个词才进入了美国语言,在那之前,冰只是刚刚开始影响美国普通市民的饮食。
属类：综合句库--
This species of satyr butterfly is found only in a small area of the mid -atlantic region of the united state.
只有在美国中大西洋地区的一小片地区才找到了这种眼蝶蝴蝶。
属类：综合句库--
Food particles in the mid gut are generally separated from the epithelium by membrane
中肠中的食物颗粒,通常被粘膜所包围,从而与上皮层分隔开。
属类：综合句库--
The Mid -autumn Festival is approaching. branded moon cakes are available for cash order.
中秋将临,名牌月饼接受预定,订货请付现款。
属类：综合句库--
| 1 | 斯堪的纳维亚人的头发又细又直,像婴儿的头发那样纤细;中部欧洲人的头发不细不粗;印度次大陆人的头发粗且打绺;中东人的头发都很结实;中国人和日本人的头发非常直顺;而拉丁语国家及北非地区人们的头发卷曲而浓密。 | Scandinavians normally have thin,straight,baby-fine hair,and mid Europeans hair that is neither too fine nor too coarse.People native to the Indian subcontinent have coarse textured tresses while Middle Eastern populations have strong hair.The hair of Chinese and Japanese people is very straight;that of Latin-speaking and North African peoples can be very frizzy and thick. |
|
| 2 | 他们计划到八十年代中期要做到不亏不盈。 | They planned to get on to a break-even basis by mid -1980 |
|
| 3 | 他说:"日本股市自六月中旬以来一直下挫,美元汇价对日圆相对贬值。 | He said: "Japan's stock market has been declining since mid -June, with the US dollar devaluating against the Japanese Yen |
|
| 4 | 他用一种兼有英美发音特征的拖腔(这种拖腔跟他的马萨诸塞州的出生地很有关系),审慎而又坦诚地谈他自己的情况。 | He talks about himself with cautious candour, in a mid -Atlantic drawl that owes more than a little to his birthplace in Massachusetts |
|
| 5 | 他总是用自己强壮的躯体竭尽全力同想象出的困难作斗争。在无边无际的时空里,他就像一排浪花冲撞并进发出力量,然后消失在一望无垠的海洋中。 | He hurls the great shoulder of his strength forever against phantasmal barriers, he is a wave whose power explodes in lost mid -oceans under timeless skies, he reaches out to grip a fume of painted smoke |
|
| 6 | 我喜爱中秋节的良宵。 | I enjoy the beautiful night of the Mid -autumn Festival. |
|
| 7 | 我支持文莱有关制定亚太地区人力资源开发中长期战略的建议。 | I support brunei's proposal for formulating a mid -and long-term strategy of human resources development in the Asia-Pacific Region |
|
| 8 | 五十年代中期以前,一个人若被诊断患有精神分裂症,就等于被判了无期徒刑而终无出狱的希望。 | Before the mid -1950s, a diagnosis of schizophrenia was a life sentence without a possibility of parole |
|
| 9 | 下午三、四点钟的时候,门前冷落,桑姆总是站在店门口的桔子和土豆之间。 | During the quiet hours of mid -afternoon, sam would stand at his door, between the oranges and the potatoes |
|
| 10 | 新年、元宵、端午、中秋……岁时节日,吃的玩的都是十分丰富而有趣。 | During such festivals as Lunar New Year, Lantern, Dragon Boat and Mid -Autumn, we all celebrated the festivities with plenty of food and fun |
|
| 11 | 亚太国家间方案中期评估发展援助协调员会议 | Meeting of Development Assistance Coordinators for the Mid -Term Assessment of the Intercountry Programme for Asia and the Pacific |
|
| 12 | 一个气球悬浮在半空中。 | A balloon was suspended in mid air. |
|
| 13 | 一名英国警官奋不顾身从悬崖上救下了一名企图自杀的男子。 | A British constable hurled himself off a cliff after a suicidal man, catching him in mid -air and saving his life |
|
| 14 | 由于设备出了故障,两名(表演飞行的)演员被吊在舞台的半空中,最后只得搬来梯子把他们救下来。 | equipment failure caused two actors to be suspended in mid -air over the stage (they were supposed to be flying)and ladders had to be brought out to rescue them |
|
| 15 | 预期99年中途首次进入市场的芯片,其处理器“进入市场”时速度大概超过400Mhz,而这一速度相当于目前所使用的最快电脑。 | In mid 1999 when the chip is expected to make its debut, "entry-level" speed for processors is likely to be above 400 megahertz, which is the same as the fastest desktop PCs available today |
|
| 16 | 在20世纪50年代中期的一小段时间里,太阳唱片公司曾是流行音乐领域的中心,而萨姆·菲利普斯则是将不少明星捧红的神奇人物。 | For a brief time in the mid -1950s, Sun Records was the center of the pop music universe, and Sam Phillips was the wild-eyed deity who set the stars in motion |
|
| 17 | 在50年代中,人们发现羊水中的胎儿细胞能用来确定性别和血型。 | In the mid -1950s it was found that fetal cells in the amniotic fluid could be used to determine fetal sex and blood type |
|
| 18 | 在此之前,他打得和一般在周末才练的人差不多,水准在中下游之间,90杆左右。 | Until he devised this method, he was just your average weekend golfer, shooting in mid -to low-nineties |
|
| 19 | 在十进制数制中的小数点。根据各种习惯,十进制小数点可用逗号、句号或在数字符的半高位置上加上一个点来表示。 | The radix point in the decimal numeration system. The decimal point may be represented, according to various conventions, by a comma, by a period, or by a point at the mid -height of the digits |
|
| 20 | 在世纪中叶,英国的大部分人是自觉的工人阶级,他们所纳税款不到他们收入的10%。 | In mid -century the majority of the country was self-consciously working class, and paid less than 10% of their income in tax |
|
| 21 | 在太平洋中央 | In the mid Pacific. |
|
| 22 | 在烟火之中 | Mid smoke and flame. |
|
| 23 | 这个领域到八十年代中期才有了发展。当时,原先是计算机程序编制业余爱好者的贾龙·拉尼尔创造了“虚拟现实”这个新词,并在加州雷德伍德城创立了Vu研究公司,它是虚拟现实领域里的第一家高科技公司。 | The field began to grow in the mid 1980s when one-time computer hacker Jaron Lanier coined the term virtual reality and founded VPI Research Inc. in Redwood City, California, the first high-tech company dedicated to the virtual reality field |
|
| 24 | 这是一个寒冷的、仲冬的夜晚。 | It was a cold mid winter night. |
|
| 25 | 这是一个寒冷的仲冬夜晚。 | It was a cold mid winter night. |
|
| 26 | 这些儿童在早餐与午餐之间有牛奶与饼干作点心 | The children have a mid -morning snack of milk and biscuits |
|
| 27 | 直到19世纪中期,“冰箱”这个词才进入了美国语言,在那之前,冰只是刚刚开始影响美国普通市民的饮食。 | By the mid -nineteenth century, the term "icebox" had entered the American language, but ice was still only beginning to affect the diet of ordinary citizens in the United States |
|
| 28 | 只有在美国中大西洋地区的一小片地区才找到了这种眼蝶蝴蝶。 | This species of satyr butterfly is found only in a small area of the mid -atlantic region of the united state. |
|
| 29 | 中肠中的食物颗粒,通常被粘膜所包围,从而与上皮层分隔开。 | Food particles in the mid gut are generally separated from the epithelium by membrane |
|
| 30 | 中秋将临,名牌月饼接受预定,订货请付现款。 | The Mid -autumn Festival is approaching. branded moon cakes are available for cash order. |
|
查询记录
