我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
mighty的中国译典句库查询结果如下：
President Roosevelt was mighty proud when he awarded the Navy Cross for heroism to his son
罗斯福总统因他儿子的英雄行为而授给他海军十字勋章，总统为此感到十分骄傲。
属类：综合句库--
Such mighty rivers as the Mississippi, the Ohio, the Hudson and the Colorado irrigate the croplands of hundreds of miles of fertile valleys
密西西比、俄亥俄、哈得逊和科罗拉多等几条大河灌溉着肥沃的谷地里的上百英里的农田。
属类：综合句库--
Then I had to look at the river mighty quick, because there was a snag in the fairway
那时我无暇细看，两眼忙紧瞅着河面，因为在那河道上出现了一处树桩。
属类：综合句库--
You look mighty cute in that little getup
你穿了这件小褂子倒挺精神的。
属类：综合句库--
You’re in a mighty sound six-heart contract.
你定了一个非常稳妥的六红桃定约。
属类：综合句库--
In the Old Testament,a mighty hunter and king of Shinar who was a grandson of Ham and a great-grandson of Noah.
宁录圣经旧约中的一个英勇的猎人和史那之王，是海姆的孙子，诺亚之曾孙
属类：综合句库--
A tiny insect, trying to shake a mighty tree, is ludicrously ignorant of its own weakness
蚍蜉撼大树,可笑不自量。
属类：综合句库--
The uprising is just like a mighty storm.
起义犹如暴风骤雨。
属类：综合句库--
Mighty Nova, if it ever is brought to completion, may have a take-off thrust of 6, 000, 000 pounds
强大的“新星号”月球火箭如果得以制成，其起飞推力可达6，000，000磅之多。
属类：综合句库--
Make a mighty advance
取得很大进展
属类：综合句库--
The mighty man shall be humbled.
权力极大的人终将变得卑贱。
属类：综合句库--
Hence such titles as "cloud-gatherer," "god of the murky cloud," "thunderet," and "mighty thunderer," were those by which he was most frequently invoked
人们也常称他为“聚集乌云的神”、“乌云神”、“掷送闪电的神”和“强大的雷神”。
属类：综合句库--
The capacious soul of Shakespeare had an intuitive and mighty sympathy with whatever could enter into the heart of man in all possible circumstances
莎士比亚心胸开阔，对于在一切可能情况下能进入人类心灵的东西抱有直觉的深切同情。
属类：综合句库--
The first is that mighty oaks from tiny acorns do grow
首先，橡果虽小，足以长成参天大树。
属类：综合句库--
Schubert’s grace, and chopin’s beautiful sorrows, and the mighty harmonies of Beethoven himself, fell unheeded on his ear
舒伯特的温文、肖邦的忧伤的美和贝多芬的雄浑的和谐，他都可以充耳不闻。
属类：综合句库--
You are,upon my life,a strange instance of the little frailties that beset a mighty mind.
说句天地良心话，你这人真是一个奇怪的典型，一方面有坚强的精神，一方面又摆脱不掉许多小缺点。
属类：综合句库--
Great Sage Sun asked the Mighty Magic Spirit to forward his message to the Jade Emperor that if he was conferred the title of "the Great Sage Equalling Heaven," he would refrain from attacking the Heavenly Palace of the Jade Emperor.
孙大圣叫巨灵神去给玉帝报信:若依他作“齐天大圣”，不动刀枪，否则打上灵霄宝殿。
属类：文学表达-中文名著-西游记
He reared his mighty stature.
他笔直挺起魁伟的身躯。
属类：综合句库--
And in fullness of time the hero did arrive: none other than the mighty hercules
他不是别人，就是那个力大无穷的海格立斯。
属类：综合句库--
They attended the rally and reviewed the mighty army of paraders.
他们参加了大会，检阅了浩浩荡荡的游行大军。
属类：综合句库--
When they arrived at the Mountain of Flowers and Fruit, they ordered the Mighty Magic Spirit to challenge Monkey.
他们来到花果山，令巨灵神前去叫阵
属类：文学表达-中文名著-西游记
He’s mighty puzzled and he’s going down there later to talk to the skipper
他也正莫名其妙呢。一会儿他要找那个艇长谈谈去。
属类：综合句库--
He parted the rock with a mighty blow of the hammer
他用锤猛力一击，把石头敲碎了。
属类：综合句库--
He gave it a mighty push and it opened.
他用力推了一下,它便开了。
属类：综合句库-典型例句-
He gave it a mighty push and it opened.
他用力推了一下，它开开了。
属类：综合句库--
He struck the rock a mighty blow with a hammer.
他用铁锤使劲地猛击了一下那块岩石。
属类：综合句库-典型例句-
He struck the rock a mighty blow with a hammer.
他用铁锤使劲地猛击那块岩石。
属类：综合句库--
He’s become very high and mighty since he got that new job.
他自从得到了那份新工作后就变得神气活现。
属类：综合句库--
He thought himself mighty clever.
他自以为聪明得不得了。
属类：综合句库--
They are mighty sagacious, tractable creature
它们都是十分伶俐，十分容易驾驭的动物。
属类：综合句库--
| 1 | 罗斯福总统因他儿子的英雄行为而授给他海军十字勋章，总统为此感到十分骄傲。 | President Roosevelt was mighty proud when he awarded the Navy Cross for heroism to his son |
|
| 2 | 密西西比、俄亥俄、哈得逊和科罗拉多等几条大河灌溉着肥沃的谷地里的上百英里的农田。 | Such mighty rivers as the Mississippi, the Ohio, the Hudson and the Colorado irrigate the croplands of hundreds of miles of fertile valleys |
|
| 3 | 那时我无暇细看，两眼忙紧瞅着河面，因为在那河道上出现了一处树桩。 | Then I had to look at the river mighty quick, because there was a snag in the fairway |
|
| 4 | 你穿了这件小褂子倒挺精神的。 | You look mighty cute in that little getup |
|
| 5 | 你定了一个非常稳妥的六红桃定约。 | You’re in a mighty sound six-heart contract. |
|
| 6 | 宁录圣经旧约中的一个英勇的猎人和史那之王，是海姆的孙子，诺亚之曾孙 | In the Old Testament,a mighty hunter and king of Shinar who was a grandson of Ham and a great-grandson of Noah. |
|
| 7 | 蚍蜉撼大树,可笑不自量。 | A tiny insect, trying to shake a mighty tree, is ludicrously ignorant of its own weakness |
|
| 8 | 起义犹如暴风骤雨。 | The uprising is just like a mighty storm. |
|
| 9 | 强大的“新星号”月球火箭如果得以制成，其起飞推力可达6，000，000磅之多。 | Mighty Nova, if it ever is brought to completion, may have a take-off thrust of 6, 000, 000 pounds |
|
| 10 | 取得很大进展 | Make a mighty advance |
|
| 11 | 权力极大的人终将变得卑贱。 | The mighty man shall be humbled. |
|
| 12 | 人们也常称他为“聚集乌云的神”、“乌云神”、“掷送闪电的神”和“强大的雷神”。 | Hence such titles as "cloud-gatherer," "god of the murky cloud," "thunderet," and "mighty thunderer," were those by which he was most frequently invoked |
|
| 13 | 莎士比亚心胸开阔，对于在一切可能情况下能进入人类心灵的东西抱有直觉的深切同情。 | The capacious soul of Shakespeare had an intuitive and mighty sympathy with whatever could enter into the heart of man in all possible circumstances |
|
| 14 | 首先，橡果虽小，足以长成参天大树。 | The first is that mighty oaks from tiny acorns do grow |
|
| 15 | 舒伯特的温文、肖邦的忧伤的美和贝多芬的雄浑的和谐，他都可以充耳不闻。 | Schubert’s grace, and chopin’s beautiful sorrows, and the mighty harmonies of Beethoven himself, fell unheeded on his ear |
|
| 16 | 说句天地良心话，你这人真是一个奇怪的典型，一方面有坚强的精神，一方面又摆脱不掉许多小缺点。 | You are,upon my life,a strange instance of the little frailties that beset a mighty mind. |
|
| 17 | 孙大圣叫巨灵神去给玉帝报信:若依他作“齐天大圣”，不动刀枪，否则打上灵霄宝殿。 | Great Sage Sun asked the Mighty Magic Spirit to forward his message to the Jade Emperor that if he was conferred the title of "the Great Sage Equalling Heaven," he would refrain from attacking the Heavenly Palace of the Jade Emperor. |
|
| 18 | 他笔直挺起魁伟的身躯。 | He reared his mighty stature. |
|
| 19 | 他不是别人，就是那个力大无穷的海格立斯。 | And in fullness of time the hero did arrive: none other than the mighty hercules |
|
| 20 | 他们参加了大会，检阅了浩浩荡荡的游行大军。 | They attended the rally and reviewed the mighty army of paraders. |
|
| 21 | 他们来到花果山，令巨灵神前去叫阵 | When they arrived at the Mountain of Flowers and Fruit, they ordered the Mighty Magic Spirit to challenge Monkey. |
|
| 22 | 他也正莫名其妙呢。一会儿他要找那个艇长谈谈去。 | He’s mighty puzzled and he’s going down there later to talk to the skipper |
|
| 23 | 他用锤猛力一击，把石头敲碎了。 | He parted the rock with a mighty blow of the hammer |
|
| 24 | 他用力推了一下,它便开了。 | He gave it a mighty push and it opened. |
|
| 25 | 他用力推了一下，它开开了。 | He gave it a mighty push and it opened. |
|
| 26 | 他用铁锤使劲地猛击了一下那块岩石。 | He struck the rock a mighty blow with a hammer. |
|
| 27 | 他用铁锤使劲地猛击那块岩石。 | He struck the rock a mighty blow with a hammer. |
|
| 28 | 他自从得到了那份新工作后就变得神气活现。 | He’s become very high and mighty since he got that new job. |
|
| 29 | 他自以为聪明得不得了。 | He thought himself mighty clever. |
|
| 30 | 它们都是十分伶俐，十分容易驾驭的动物。 | They are mighty sagacious, tractable creature |
|
查询记录
