(2)" Fishing areas " means spawning grounds, feeding grounds, wintering grounds and migration channels of fish and shrimp as well as aquacultural grounds of fish, shrimp, shellfish and aquatic plants.

(二)"渔业水域"是指鱼虾类的产卵场、索饵场、越冬场、洄游通道和鱼虾贝藻类的养殖场。

属类：法学专业-中国法律-海洋环境保护法

The Enterprise migration and the Improvement of Local Environments

(三)企业迁移与本地竞争力环境优化

属类：应用文体-标题-民企竞争力

"Fishing areas" means spawning grounds, feeding grounds, wintering grounds and migration channels of fish and shrimp as well as aquacultural grounds of fish, shrimp, shellfish and aquatic plants.

“渔业水域”是指鱼虾类的产卵场、索饵场、越冬场、洄游通道和鱼虾贝藻类的养殖场。

属类：法学专业-中国法律-环保法

Issued 05 Jan. 94 Valid until 15 Feb. 94 single travel subject to migration law. This document will operate as a temporary entry permit until 15 Aug 94 on entry to Australia

1994年1月5日签发,1994年2月15日前有效,一次旅行,根据移民法、此证作为临时入境进入澳大利亚,准许逗留至1994年8月15日止

属类：应用文体-外交证件-签证

IBM SEIZES NEW OPPORTUNITY IN SOLARIS-TO-LINUX MIGRATION TO HELP LOWER CUSTOMER′S COSTS

IBM抓住SOLARIS向LINUX移植的新时机以降低用户成本

属类：IT行业-功能介绍-IBM抓住SOLARIS向LINUX移植的新时机以降低用户开销

leukocyte migration inhibition reaction

白细胞游走抑制反应,白细胞迁移抑制反应

属类：化学及生命科学-医学词汇-

leukocyte migration inhibition test

白细胞游走抑制试验,白细胞迁移抑制试验

属类：化学及生命科学-医学词汇-

leucocyte migration inhibitory factor

白细胞游走抑制因子(免),白细胞移动抑制因子

属类：化学及生命科学-医学词汇-

leukocyte migration inhibition factor

白细胞游走抑制因子,白细胞迁移抑制因子

属类：化学及生命科学-医学词汇-

Regional Conference on International Migration in North and Central America

北美和中美洲国际移徙问题区域会议

属类：科技术语--

The squeezed out water is kept moving for the same time and even longer, and the path of its migration may cover hundreds of kilometers, always within the narrow pore space and at a very low speed.

被压力挤压出的水将会同时流动或流动时期会更长,水运移的路程可以达几百公里,运移的通道则限于窄窄的孔隙空间。而且运移的速度也非常之慢。

属类：工程技术-地质-矿物与矿产资源

Relatively rapid and widespread migration , dispersal apparently account for this

比较迅速而广泛的迁移,散布就明显说明了这一点。

属类：综合句库--

Surface active agents--Method of testing of the migration action of levelling agents for disperse dyes on dyeing polyester textiles under high temperature condition

表面活性剂高温条件下分散染料染聚酯织物用匀染剂的移染性测试法

属类：行业标准名称-国家标准名-GB/T9292-1988

A section of the students and job seekers intends to return home. As the years go by, they get entrenched in fulfilling careers in the country of their migration and get used to a much better standard of living.

部分学生和求职者愿意回来,但时过日迁,他们一心沉浸于在异国他乡创业,同时也习惯了更高水平的生活。

属类：文学表达-文学-散文

And the offshore tidal flats have recently been recognised as an important staging post for bird migration between Australia and Siberia.

此处的近海潮滩最近也被证实是鸟类在澳大利亚和西伯利亚之间迁徙的重要中转站。

属类：单位简介-壳牌公司网站-壳牌新闻

The offshore tidal flats have recently been recognised as an important staging post for bird migration between Australia and Siberia.

此处的近海潮滩最近也被证实是鸟类在澳大利亚和西伯利亚之间迁徙的重要中转站。

属类：单位简介-壳牌公司网站-壳牌新闻

Moreover, the strict limit on migration has affected the normal and legitimate migration of the citizens

此外,户口迁移限制太死,影响了公民的正常合法迁移。

属类：综合句库--

In addition, to curb illegal arms smuggling, drug trafficking, illegal migration and other criminal activities, member states will work out relevant documents for multinational cooperation

此外,为遏制非法贩卖武器、毒品、非法移民和其它犯罪活动,将制定相应的多边合作文件。

属类：综合句库--

On the other hand, they also promote the migration of fibers within spun yarns, especially synthetic fibers, so this technique is not always effective.

从另一方面看,柔软剂又促进了短纤维纱线中纤维的迁移,特别是合成纤维,因此,依靠该方法减少起球并不总是有效的。

属类：行业术语-纺织服装-

Unlike some birds, however, trumpeters don't know migration routes instinctively;they learn the way from their parents

但是,与其他禽类不同的是,这种野天鹅无识别迁徙路线的本能,它们从父母那儿学习飞行路线。

属类：综合句库--

By the 1960s, however, historians were looking more seriously at the negative impact of European migration

到了上个世纪60年代,历史学家们更加严肃地看待欧洲人移民的负面作用。

属类：综合句库--

interregional migration ;interregional banking.

地区间的迁移;跨地区银行业

属类：综合句库--

Mediterranean Conference on Population, Migration and Development

地中海人口、移徙和发展会议

属类：科技术语--

How does the monarch butterfly travel thousands of kilometres on its yearly migration ?

帝王蝶每年怎样进行不远千里地迁移?

属类：社会文化-新闻文章-帝王蝶

Article 22. When building sluices and dams which will have serious effects on fishery resources on the migration routes of fish, shrimp and crabs, the construction units must build fish passages or adopt other remedial measures.

第二十二条在鱼、虾、蟹洄游通道建闸、筑坝,对渔业资源有严重影响的,建设单位应当建造过鱼设施或者采取其他补救措施。

属类：法学专业-中国法律-渔业法

Article 7. Measures must be taken to protect the aquatic resources when building harbours and oil terminals, as well as water conservancy facilities and tidal power stations in estuaries. Dams to be built across fish and crab migration routes shall be provided with appropriate fish passage facilities.

第七条　　建造港口、油码头,兴建入海河口水利和潮汐发电工程,必须采取措施,保护水产资源。在鱼蟹洄游通道筑坝,要建造相应的过鱼设施。

属类：法学专业-中国法律-海洋环境保护法

Article 18. Where the building of a dam or sluice gate on the migration route of fish, shrimp or crabs has a serious impact on fishery resources, the construction unit shall build facilities for their passage or adopt other remedial measures.

第十八条 　在鱼、虾、蟹洄游通道修建拦河闸坝,对渔业资源有严重影响的,建设单位应当修建过鱼设施或者采取其他补救措施。

属类：法学专业-中国法律-水法

The migration of iodide ion between layers is controlled by barrier interlayers

碘离子在层间的扩散作用可以用隔层加以控制。

属类：综合句库--

Shrink resistant treatments for wool or wool /synthetic blends usually reduce pilling by preventing fiber migration .

对毛织物或毛与化纤混纺织物的防缩整理可以防止纤维的迁移,从而减少起球。

属类：行业术语-纺织服装-

Furthermore, as other studies show, agricultural growth can reduce urban poverty more rapidly than does urban growth itself, largely because of the consequent reduction in urban food costs and lower rates of in-migration from rural areas.

而且,其它研究也表明 ,农业发展能够比城市发展更快地减少城市贫困,这很大程度上是因为农业发展能够降低城市的食品成本,减少农村人口向城市的迁移。

属类：行业术语-农业-联合国粮农组织官员主题演讲