Migration is a generic term used to refer both to immigration and to emigration

迁移是一个用于有关移入和移出两者的总名词。

属类：综合句库--

It was in this main hall that Emperor Qianlong received the heroic Mongolian chieftain Wobaxi of the Turhot tribe who led his tribesmen on their massive migration back to China from Russia

乾隆接见万里东归的蒙古土尔扈特部杰出领袖渥巴锡，就是在正殿。

属类：综合句库--

The Division of Global Migration and Quarantine(DGMQ)provides the Department of State (DOS)and the Immigration and Naturalization Service (INS)with medical screening guidelines for all examining physicians

全球移民与检疫署负责向内务部(DOS)和移民规化署(INA)提供进行体检的医生使用的健康筛检指南，

属类：行业术语-检验检疫-

There has been a migration of people from the country to the towns.

人们从乡下移居城镇。

属类：综合句库--

If proved by DNA evidence, the theory will shatter long established beliefs about the southerly migration of people who entered America across the Bering Strait, found it empty and occupied it.

如果DNA检测证实了这个理论的话，这将动摇长期以来人们一直坚信的观点:一群往南迁徙的移民穿过白令海峡进入美洲后，发现无人在此居住，便占领了它。

属类：社会文化-新闻报道-

If the petroleum geologists’ view of oil generation and migration are not accepted, then present exploration methods would need extensive modification.

如果石油地质学者关于油气生成和运移的观点不被接受，那么目前的勘探方法需要大幅度改变。

属类：社会文化-新闻报道-

In the case of SSA there remains a heavy reliance on human power and, in some locations, draft animal power. The HIV/AIDS pandemic combined with urban migration is reducing the labor available to rural households;

撒哈拉沙漠以南的非洲地区仍然对人力甚至畜力存在很大依赖。大范围HIV/AIDS感染，以及农村人口向城市的迁徙，降低了农村家庭劳动力的利用率。

属类：行业术语-农业-工程技术的作用

Chemical Separations can be accomplished using HPLC by utilizing the fact that certain compounds have different migration rates given a particular column and mobile phase.

使用HPLC，利用在给定的色谱柱和流动相下化合物具有不同移动速率的事实可以实现化学分离。

属类：行业术语-检验检疫-

During the second week following fertilization, gastrulation (cell differentiation and migration )results in the formation of three tissue types.

受精之后第二周，原肠胚形成后，胚胎分化为三个组织类型

属类：化学及生命科学-医学-生理与解剖

Plague loci are not fixed, and can change in response to shifts in factors such as climate, landscape, and rodent population migration .

鼠疫疫源地并不固定，可因气候、地形和啮齿动物的迁移等因素的变更而改变。

属类：行业术语-检验检疫-

He described the vernal migration of birds in detail

他详细地描述了鸟的春季移居。

属类：综合句库--

To kick-off its Solaris-to-Linux program, IBM has deployed a dedicated team of Linux migration experts who work closely with IBM sales teams around the world.

为开始其Solaris向Linux过渡计划，IBM成立了由Linux移植专家组成的专门小组，在全世界与IBM的销售人员一起工作。

属类：IT行业-功能介绍-IBM抓住SOLARIS向LINUX移植的新时机以降低用户开销

Whether or not the [ Coast Guard ] cutter’s presence made bearish the prospects of illicit trade in the outlying islands,there was a prompt mass migration of their inhabitants to the mainland(Springfield MA Sunday Republican)

无论是否因为的单桅船出现使得偏远岛屿非法交易的前景暗淡，那些岛上的居民都已立即开始大量地向大陆移民斯普林菲尔德MA星期日共和党)

属类：综合句库--

a physical or biological factor that limits the migration , interbreeding, or free movement of individuals or populations.

物理或生物因素,可以限制迁移、杂交或个体及群体的自由运动。

属类：综合句库-未分类-

It was travelling north on its annual migration to the rookeries of Bering Sea

现在正当一年一度向北迁徒到白令海的老窝去的季节。

属类：综合句库--

A new migration pattern, featuring standardization by State legislation, regulation by socioeconomy and personal independent selection, will take shape

形成国家立法规范、社会经济调控及个人自主选择的迁徙新格局。

属类：综合句库--

Many of these migration paths may lead into the open and the oil droplets will be lost by oxidation.

许多运移的路线会引至地表，这样一来使油雾雾珠遭氧化而消失。

属类：工程技术-地质-矿物与矿产资源

Committee on Migration , Refugees and Demography

移徙、难民和人口委员会

属类：科技术语--

There was a huge migration of people into Europe because of the war

因为战争，大量的移民涌入欧洲。

属类：综合句库--

The primary forces causing migration of hydrocarbons are buoyancy and capillarity

引起碳氢化合物运移的主要作用力是浮托力和毛细力。

属类：综合句库--

A few choice scenes from the movie include a presidential motorcade flash-frozen on the streets of New York, hail the size of grapefruit demolishing Tokyo, a mass migration of Americans into Mexico and a tidal wave that smashes New York City

影片有几个经典场面，包括总统车队在纽约街头被迅速冻结，柚子大小的冰雹摧毁东京，美国人向墨西哥大规模迁移，以及潮汐波冲毁纽约城。

属类：综合句库--

secondary migration of oil and gas

油气二次运移

属类：综合句库--

migration inhibitory factor (MIF)test letter

游走抑制因子试验，MIF试验

属类：化学及生命科学-英汉医学辞海-

Materials and articles in contact with foodstuffs-Plastics-Part 2 : test methods for overall migration into olive oil by total immersion.

与食品接触的材料和物品.塑料.第2部分:全浸渍在橄榄油中塑料全淅出量的试验方法

属类：行业标准名称-国际标准-NF D25-101-2-2003

Materials and articles in contact with foodstuffs-Plastics-Part 8 : test methods for overall migration into olive oil by article filling.

与食品接触的材料和物品.塑料.第8部分:利用颗粒填充橄榄油中塑料全淅出量的试验方法

属类：行业标准名称-国际标准-NF D25-101-8-2003

Materials and articles in contact with foodstuffs-Plastics-Part 9 : test methods for overall migration into aqueous food simulants by article filling.

与食品接触的材料和物品.塑料.第9部分:利用颗粒填充液态食品中塑料全淅出量的试验方法

属类：行业标准名称-国际标准-NF D25-101-9-2003

First Major Vendor Introduces Xeon Powered 1U Server Customers in the IBM migration program can choose from a wide array of solutions, including the first Xeon based 1U server from a major vendor like IBM.

在IBM移植计划中第一家介绍Xeon Powered 1U服务器用户的主要销售商，可以从大量解决方案中进行选择，包括IBM等主要销售商的第一台基于Xeon的1U服务器。

属类：IT行业-功能介绍-IBM抓住SOLARIS向LINUX移植的新时机以降低用户开销

The length of each day during the winter determines how fast the clock will run, and hence when the "alarm" will ring for the spring migration .

在冬天里，每一天白昼的长短决定该时钟的运转快慢，因此“闹铃”将春天的迁徙响起提示信号。

属类：社会文化-新闻报道-

In the 5th century the Western Roman Empire endured declines in population, economic vitality, and the size and prominence of cities. It also was greatly affected by a dramatic migration of peoples that began in the 3rd century.

在公元5世纪，西罗马帝国历经了人口、经济活力、城市的规模和优越地位等方面的衰退，同时也引发大量的人口迁移(3世纪开始)。

属类：人文学科-历史-世界史

Impact of enhanced security on migration

增强的安全性对迁移的影响

属类：IT行业-微软网站-软件使用