The likelihood of a net fiscal drain from emigration is raised by the life-cycle patterns of public goods and migration

公益设施和移民的生命周期模式，使得由出境移居而造成财政净流出的可能性增大了。

属类：综合句库--

The initiator, Chen Lini, a NPC deputy from Guangdong Province, submitted to the session the motion requesting to include the citizens’ right to free migration into the amendments to the Constitution

广东籍人大代表陈丽妮以发起人身份率先向大会提交了《尽快将公民“迁徙自由权”纳入宪法修正案》的议案。

属类：综合句库--

Expert Group Meeting on International Migration Policies and the Status of Female Migrants

国际移徙政策和移民妇女地位问题专家组会

属类：科技术语--

United Nations Expert Group Meeting on the Feminization of International Migration

国际移徙中女性人数日增问题联合国专家组会议

属类：科技术语--

Seabirds will fly from here to another place for migration every year.

海鸟每年都要从一个地方迁徙到另一个地方。

属类：综合句库--

The annual migration of birds

候鸟每年的迁徙

属类：综合句库--

The migration of the compounds and contaminants through the column need to differ enough so that the pure desired compound can be collected or extracted without incurring any other undesired compound.

化合物和污染物通过柱子的流动速度需要有足够的差异，以便可以收集到纯的所需化合物而不存在任何其他无需要的化合物。

属类：行业术语-检验检疫-

In other words the important diffusive motion is migration of the radical segment retarded to the low diffusivity of the whole chain

换言之，重要的扩散移动是自由基链段的迁移减慢为低扩散系数的整个分子链的迁移。

属类：综合句库--

The pulmonary migration of larvae is associated with fever, cough, occasionally hemoptysis

蛔蚴肺部移行，可伴有发热、咳嗽、偶尔咯血。

属类：综合句库--

testing methods for migration of dyestuffs and finishing agents on woven fabrics and knitted fabrics

机织织物及针织物的染料泳移性测定法

属类：行业标准名称-试验方法-

It is recommended that flat pieces of corrugated fiberboard be used between contents and peanuts to help prevent migration through the peanuts.

建议在内容物与填充颗粒之间使用平的瓦楞纤维板，以防止物品在填充颗粒中移动。

属类：单位简介-物流公司网站-UPS运输包裹追踪

Measures must be taken to protect the aquatic resources when building harbours and oil terminals, as well as water conservancy facilities and tidal power stations in estuaries. Dams to be built across fish and crab migration routes shall be provided with appropriate fish passage facilities.

建造港口、油码头，兴建入海河口水利和潮汐发电工程，必须采取措施，保护水产资源。在鱼蟹洄游通道筑坝，要建造相应的过鱼设施。

属类：法学专业-中国法律-环保法

For example, ducks generally fly several thousand miles during their annual migration .

举个例子，鸭子在每年的迁徙中大概要飞行数千英里。

属类：化学及生命科学-化学-化学习题

phenomenon of macrophage migration -inhibition

巨噬细胞移动抑制现象;巨噬细胞移动抑制现象

属类：科技术语--

macrophage migration inhibition test

巨噬细胞游走抑制试验,巨噬细胞移动抑制试验

属类：化学及生命科学-医学词汇-

Scientists have studied the migration of fish over long distances in the river.

科学家研究过江中的鱼类远距离洄游的现象。

属类：综合句库--

An example is the southward migration of the Hakkas.

客家人的南迁就是一个例子。

属类：社会文化-新闻报道-

The Hakkas are an important and unique branch of the Han nationality formed by the continuous southward migration of people from Central Plains since Jin and Tang Dynasties

客家是晋唐以来由中原南移不断迁徙形成的一支重要而独特的汉民族民系。

属类：综合句库--

Levins chooses another approximation to solve the problem of the combined effects of migration and selection

莱温斯采用了另一种近似法来解决迁移和选择的联合效应问题。

属类：综合句库--

Tripartite Meeting of Experts on Future ILO Activities in the Field of Migration

劳工组织未来在移徙领域的活动问题三方专家会

属类：科技术语--

law of the independent migration of ions

离子独立运动定律

属类：汉英词对-科技词汇-

Enthusiastic support came from William Slanden, professor emeritus from Johns Hopkins University in Baltimore, Md., who wanted to return trumpeter migration to the nearby Chesapeake Bay area

马里兰州巴尔的摩的约翰·霍普金斯大学退休教授威廉·斯来登热情支持我们，他想把野天鹅迁回到附近的切萨皮克湾地区。

属类：综合句库--

The transoceanic migration of birds

鸟类的越洋迁徙.

属类：综合句库-典型例句-

With social security provided for farmers and the improvement in the medicare and living conditions in rural areas, the gap between urban and rural areas will be narrowed, which will bring about the migration of urban people to rural areas

农民获得了保障，农村医疗卫生、居住条件得到改善，城乡差别得以缩小，也必然会带来城市人口向农村的流动。

属类：综合句库--

Intergovernmental Consultations on Asylum, Refugee and Migration Policies in Europe, North America and Australia

欧洲、北美、澳大利亚庇护、难民和移徙政策政府间协商

属类：科技术语--

Inter-Governmental Consultations on Asylum, Refugee and Migration Policies in Europe, North America and Australia

欧洲、北美洲和澳大利亚庇护、难民和移民政策政府间协商会议

属类：科技术语--

The rest may contain oil and gas. all these pore fillings are affected by a system of static and dynamic pressure which are the main reason for the migration and the trapping of petroleum hydrocarbons in reservoirs.

其余的部分可能含有石油和天然气，所有的孔隙填充物都受着静压力和动压力的影响，这些压力就是造成石油碳氢化合物迁移并圈闭在储油层之中的主要因素。

属类：工程技术-地质-矿物与矿产资源

Change of climate must have had a powerful influence on migration

气候的变化对于迁移必曾有过极大的影响。

属类：综合句库--

They eat insects and seeds during migration but feed on worms and fiddler crabs while wintering on marshes and coastal mudflats.

迁徙中常到干燥的高地寻食昆虫和种子;越冬的杓鹬占据沼泽和海滨泥滩，觅食蠕虫和螃蟹。

属类：化学及生命科学-动物-鸟类

Migration is a generic term used to refer both to immigration and to emigration

迁移是一个用于有关移入和移出两者的总名词。

属类：综合句库--