"Activation of sirtuins can be mildly beneficial in humans, " she said.

“轻度的激活sirtuins酶对人类是非常有益的”。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

"I'm Michael, by the way, " he says to her in a mildly flirtatious tone.

“顺便说一句，我叫Michael，”他带着几丝轻浮地对医生说。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

"His mother's people were not long-lived, and Harvey never had a robust constitution, " said the minister mildly .

“他外婆家的人命不长，而且哈维的体质一向不强。”牧师轻言细语地说。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

"He didn't always agree with me on politics, to put it mildly , " says Lord Patten, who was ostracised by the business community.

“温和地讲，他的政见和我并不总是相同，”曾遭到商界排斥的彭定康勋爵表示。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

"I'm just observing, " Connor said mildly .

“我就过来观察，”卡纳温和地说。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Mr Obama is a "transformational figure" , he mildly said, and his old friend John McCain had erred in choosing a neophyte as a running-mate.

奥巴马是一位变革型的领袖，鲍威尔温和地说道，而他的老朋友麦凯恩却错误地选择一位没有政治经验的新手作为竞选伙伴。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

To call this a disconnect is putting it far too mildly . The markets and conventional opinion are on different planets.

把这种现象称为“脱节”实在太客气了，市场和传统观念简直处在两个不同的星球。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

In the wake of the 2008 financial flameout, most business people are, to put it mildly , downbeat.

伴随2008年经济萎靡不振，委婉地说来，大部分商业人士表现悲观。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Comparing the two helps doctors rule out cancer in men whose PSA is mildly elevated from other causes.

比较这两个PSA值可以帮助医生排除一些PSA值因为其他原因升高，所以被诊断为癌症的可能。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Kids who are sleep-deprived may more easily act silly in mildly humorous situations, or cry in mildly frustrating situations.

比起睡眠充足的孩子，缺乏睡眠的孩子更可能在滑稽的场合中举止愚蠢，沮丧的情况下更易哭泣。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

No matter how mildly I mentioned it to her, she would be deeply hurt. Honestly, she was a good wife.

不管我用怎么样温和平静的语气讲出来，她还是会深深地受到伤害。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But the notion that our governing document should never evolve has always struck me as mildly insane.

不过，对于让我们的治国文件不再进行演变的这种观点，总是让我感到有些精神紧张。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Once the hoax was discovered, the medical community suffered great embarrassment. . . to put it mildly .

不过，这个骗局还是被戳穿了。为了平息事件，整个医学界因此遭受了极大的难堪。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The measures used to value China Life suggest, to put it mildly , that something unusual is going on.

测算中国人寿市值的种种方法表明，一些不正常的事情正在发生（相对温和的说法）。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The gland in which the glue is generated is mildly acidic. In these circumstances the glue remains liquid.

产生这种粘液的腺体呈中度酸性，中度酸性时粘液呈液态。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Most opinion polls suggest that his mildly Islamist Justice and Development Party (AKP) will clobber its opponents yet again.

大多数民意调查显示他的温和伊斯兰原教旨主义正义与发展党（AKP）又将击败他的对手们。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Commodities traded within a narrow range but with a mildly positively tone.

大宗商品在较小价格区间交易，不过基调基本是积极的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The declining pH does not actually make the waters acidic (they started off mildly alkaline).

但PH值的降低并不会使海水真的变成酸性（海水原属弱碱性）。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

But China has so far responded mildly to America's sabre-rattling on trade.

但是中国已经温和地回应了美国在贸易方面的武力恫吓。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

I was in denial for some months since my GP first suggested I might be mildly depressed due to stress, and should see a psychologist.

当医生第一次告诉我，我因压力过大而患轻度抑郁症并建议我去看心理医生时，我有几个月的时间一直不肯接受这个事实。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

And there are other reasons why the big card issuance numbers are mildly deceptive.

导致如此巨大的发卡数还有其他一些原因。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Patients with sickle cell disease or trait are particularly susceptible to glaucomatous optic nerve damage from even mildly elevated IOPs.

对于患有镰状细胞贫血的患者而言，即使是轻微的IOP升高，也很有可能造成青光眼性视神经损伤。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The dude had never had an interest in piano music, as he much preferred rock music to Rachmaninoff and wasn't even mildly the artsy type.

而这个家伙以前从来就对钢琴音乐不感兴趣，因为较之拉赫玛尼诺夫（Rachmaninoff），他更喜欢摇滚乐，他甚至不喜欢温和的艺术类型。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

A few people insanely focused on what you do is far far better than thousands of people who might be mildly interested, right?

疯狂地聚焦你行动的一小部分人，比成千上万个对你或许稍有兴趣的人要好得多，对吗？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

More than the party's mildly religious leanings, Ennahda's attraction lies in its reputation for honesty.

复兴运动党的魅力在于它正直诚恳的名望，而不仅仅是政党温和的宗教倾向。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

France has made mildly rude noises about the coup but no more.

关于政变，法国除了发出些略带强硬的声音外，再无下文。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

About the Author: Ken Robert is a mildly creative guy devoted to helping others lead lives of quiet inspiration.

关于作者：肯罗伯特是一个充满创造力并致力于帮助别人用安静的渴望领导生活的人。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The official statistics are mildly discouraging.

官方的统计数字却有点不容乐观。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

Imagine a fresh-picked apple tinged with a mildly sweet, watermelon-like flavor, writes the National Academy of Sciences.

国家科学研究院形容其像新摘的苹果那样有淡淡的清甜感并混杂着西瓜的风味。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Still, while such a transformation is, to put it mildly , undesirable, the policies are necessary.

含蓄点说，尽管这样的变化并不讨喜，这些政策的实施却十分必要。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-