In an age mildly embarrassed by the royal males' enthusiasm for wearing tweed and killing wildlife, her middle-class origins are a plus.

皇家公子都热衷于身穿花呢和野生动物皮毛衣服，在这样的时代着实让米尔顿有些尴尬。然而更尴尬的是，她出身于中产阶级家庭。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Even today, and even in secular western Europe, the bald and confident atheism and materialism of Diderot and Holbach seems mildly shocking.

即便如今，在世俗的西欧国家，狄德罗和霍尔巴赫主张的那种坦白直率的无神论和唯物主义也会令人大吃一惊。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Designers had to rely on tables if they wanted to create designs that were even mildly complex (such as multi-column designs).

即使是稍微复杂一点儿的网页（比如多栏目页面），设计师们都要依赖于表格来创建。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In the next 12 months, thousands of column inches will be devoted to any mildly negative story that can be found about the Olympics.

接下来的一年里，成千上万的专栏将会乐此不疲地报道伦敦奥运会上任何芝麻点大的负面新闻。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

There has even been mildly good news from the US labour market, one of the world's bigger economic weak-spots.

就连作为全球经济中较为明显的弱点区域之一的美国就业市场，也传出了较为乐观的消息。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

In the brain, romantic love shows similarities to going mildly insane or suffering from obsessive compulsive disorder.

浪漫的爱情会在大脑出现类似轻微精神病（mildlyinsane）或遭受强迫性的精神失调（obsessivecompulsivedisorder）症状。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Ion engine emissions are mildly radioactive, and technicians who work on vital ion engine components often wear protective gear.

离子引擎射流有轻微放射性，因此维护关键离子引擎部件的技师常穿防护服。

属类：无分类双语句库-starwarsfans.cn-

Do something at least mildly uncomfortable daily. This could be as small as making a phone call or sharing your art with someone.

每天至少做点让你感到不舒服的事情，甚至是打个电话或是与别人分享你的艺术作品这样的小事。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

US stock futures mildly up as jobless claims fall - MarketWatch

美期指微涨首申失业救济人数下降

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Its government may well find the MDG exercise mildly discouraging.

尼日尔政府很可能发现千年发展计划的活动令人沮丧。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-