But the delta’s main militant group has already called Mr Jonathan a traitor. Last week, attackers blew up part of his country home.

但是三角洲的好战组织称此人是一个叛国者，并且攻击者于上周对本州的部分地区进行了爆炸性袭击。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

But new militant bosses started appearing late last year, replacing those bought off under the peace deal.

但是新的武装头目开始在去年底出现并且取代了那些被安抚的。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

But the consensus is that dealing with Lashkar will come at the tail end of any process to demobilize militant groups in the country.

但是这种共识认为，虔诚军的问题将在遣散巴基斯坦国内武装组织的进程的末尾才能得以解决。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Missile Strike in Pakistan Destroys Suspected Militant Hideout

导弹摧毁巴基斯坦激进分子藏身处

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

For her part, Kishwar is mustering up the courage to report on militant activities in the area.

对克什瓦来说，目前她正在鼓起勇气报道好战分子在这一地区的活动。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Fox News and its friends spent most of the spring linking Obama to Jeremiah Wright and thus painting him as a closet racial militant .

福克斯新闻频道和它的盟友们用了整个春天把奥巴马和耶利米.怀特联系起来，为的是把他刻画成一个秘密的种族军事主义者。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Union leaders, under pressure from their more militant members, sense that their own jobs are on the line.

工会的领袖们在受到工会中更好战的成员的压力下，感到他们自己的职位处于危险之中。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Leaders are "militant " or "irresponsible" or, at best, "trenchant" .

工会领袖在媒体笔下常常沦为激进好斗，不负责任的代名词，或者，充其量是尖酸刻薄之人。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Criticism on Hu Feng’s Theory "Subjective Militant Spirit"

胡风“主观战斗精神”论述评

属类：中国大陆-scholar.ilib.cn-

Militant workers who kidnap their bosses and big union-led protests of the sort planned for May 1st may hog the headlines.

激进工人绑架老板及大工会领导计划五一当天举行的抗议示威，可能占据了新闻的头版头条。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Their militant campaigns included attacks on property and politicians, which resulted in imprisonment and hunger strikes.

激烈行动包括破坏财物，袭击政客，换来监禁和绝食。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

General Ghani insists this is because army raids and strikes are mostly hitting militant hideouts set up in high mountains.

加尼将军则坚持说，这是因为军队的袭击和进攻主要打击的是深山里的激进分子藏身地。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

She was misrepresented in the press as a militant .

她被报界不符合事实地说成是一个激进分子。

属类：综合句库--

"Mah people mus’ go free, " her constant refrain, suggests a determination uncommon among even the most militant slaves.

她的口头禅“我的人民必须获得自由”表现出一种非凡的决心，这在大多数激进的努力中都是少见的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Despite Pakistan’s offensive, Waziristan remains firmly in militant hands, with the army reluctant to move in on the ground.

尽管巴基斯坦军队发动了进攻，但巴军不愿继续推进，瓦济里斯坦仍牢牢控制在武装分子手中。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

While officers draw increasingly nice distinctions between different jihadists, the militant groups are bleeding into one another.

尽管官员们能够分辨出不同圣战分子之间日益细微的差别，激进组织之间却血流事件不止。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Convoys have repeatedly come under militant fire in recent days.

近日，运输车队接连遭到武装分子的袭击。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

One indirect objective of the Gaza offensive might have been to warn off Israel’s other non-state militant foe: Hizballah.

进攻加沙其中的一个间接目的是这有可能对其非政府武装敌人起到警告：真主党。

属类：无分类双语句库-bbs.ecocn.org-

In a subsequent exchange of fire lasting up to an hour, Pakistani security forces killed a militant , said police officer Karim Khan.

警官卡里姆汗称，往下来的枪战持续了一个小时，巴基斯坦安全部队打死了一名激进分子。

属类：英汉句库-bbs.ebigear.com-

27Afghan security men and media members gather around the body of a militant at a building in Kabul on Sept.

九月14日，在喀布尔一栋大楼附近，阿富汗安全员和媒体聚集在一激进分子尸体周围。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Even the ultra-royalist "yellow shirts" , militant opponents of PT, have been forced to pack up and go home.

就算是极端保皇党人、亦即为泰党最好斗的对手黄衫军，也不得不灰溜溜地卷起包袱回家。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Like the disciplined militant he is, he will take his trove of secrets to the grave.

就像他自己是个自律的军人一样，他将把他的秘密宝藏带进坟墓。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The latest attack came a day after a U. S. missile strike destroyed a militant facility in the same region, killing nine suspects.

就在美军导弹炸毁相同地区的一个武装分子窝点，炸死9名嫌犯之后，又发生了最近的一次袭击。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

According to some estimates, there are about 40 militant training camps around Pakistan.

据有关人士估计，巴基斯坦境内大约有40个武装训练营。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The Islamic militant group Hamas, which rules Gaza, said it was a "heroic and courageous" attack.

控制加沙地带的伊斯兰激进组织哈马斯说，这是一次“英勇的”袭击。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

Coalition commanders and Afghan officials blame militant sanctuaries on the Pakistani side of the border for the rise in insurgent attacks.

联军指挥官和阿富汗官员把暴乱袭击的增加归咎于巴基斯坦边境一侧的恐怖分子藏身地。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

Both militant groups have refused to take part in peace talks as long as foreign troops remain in Afghanistan.

两个武装组织已拒绝参加和平谈判，只要外国部队仍留在阿富汗。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Two Islamic militant groups, Islamic Jihad and the Popular Resistance Committees, claimed responsibility for the shooting.

两个伊斯兰激进分子组织--伊斯兰圣战组织和人民抵抗委员会声称对这起枪击事件负责。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

No child dreams of becoming a militant or a drug trafficker. But in developing countries sometimes life doesn’t give you any other option.

没有谁是生来就想做激进分子或者毒枭，但是在一些发展中国家，他们为生活所迫却不得不这么做。

属类：无分类双语句库-bbs.ecocn.org-

Moussaoui grew a beard, started to dress in traditional Pakistani clothes and began espousing his brand of militant Islam to others.

穆萨维蓄起了胡须，开始穿传统巴基斯坦长衫，并向别人谈论他所拥护的伊斯兰武装组织。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-