But because of Earth's position within the Milky Way, astronomers cannot take such a global view.

但由于地球处于银河系之中，天文学家就不能以上述这样的全局的观点来看。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Assuming, of course, that the human race exists for that long and your heirs can be found in some distant corner of the Milky Way.

当然如果人类能够长久存在，你的后代可以在银河的某个遥远的角落找到你的钱财。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

There is no precise definition of the Milky Way's edges -- they are very vague and depend on the clarity of your view.

对于银河的边界，尚无精准的定义——它们非常模糊，而且理解各异。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

What's more, it's not clear what shape their orbits take or whether they are all gravitationally bound to the Milky Way.

而且，它们轨道的形状和它们是否全都受银河系引力的影响还是不确定的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The two eye-catching galaxies lie far beyond the Milky Way, at a distance of over 300 million light-years.

而在银河系之外的两个吸引眼球的星系有着超过3亿光年的距离。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The stars are out, brilliant as a desert sky, the Milky Way dense and luminous.

繁星满天，犹如沙漠的天空一般璀璨，稠密的银河发出明亮的光芒。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The chalky scales that cover coccolithophores color the water milky white or bright blue.

覆盖白垩表的颗石藻将水面染成乳白色或者浅蓝色。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

According to Melott, as the Milky Way plows through intergalactic material, a powerful shock wave forms ahead of it.

根据Melott的说法，当银河费力地在星系间物质中穿行时，在它的前方形成了一股强大的冲击波。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

According to new information provided by the Hubble telescope, the star originated deep within the Milky Way.

根据哈勃望远镜提供的最新信息，这颗恒星起源于银河系的深处。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Across the top of the image runs a distant stream of bright stars and dark dust that is part of the disk of our spiral Milky Way Galaxy.

画面上方横着的是遥远的星星之河和暗尘云，这是旋涡星系我们的银河系银盘的一部分。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Also visible are the Pleiades open star cluster and Barnard's Loop, which can be seen as the half red ring below the Milky Way band.

还可以看到的是昂宿星团和巴纳德圈，就是银河光带下面的半环状红色光圈。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In other words, call off the search for the Milky Way's missing baby black holes, they may never have existed.

换句话说，请停止对银河系中消失的小型黑洞的搜寻吧，它们也许从来不曾存在过！

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Looking back at the Milky Way we would see something that resembled a big spiral of glittering stars.

回望银河，我们将看到一些东西汇聚成一个庞大的星光闪烁的漩涡。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

For years I had the same dream being in a milky and endless universe that I can't reach the end.

几年过去了，我一直做着相同的梦，呆在我无法达到尽头的银河系和无边无际的宇宙里。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Side by side: The billions of stars of the Milky Way and the Northern Lights appear to fall like rain over mountains and a moody lake.

肩并肩：银河系的亿万颗星星、下雨般落到山上的极光，以及变化多端的湖面。伊莱亚森先生等待数日拍下来的美景。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Then the condoms go into the vulcanizing chamber where they get their milky color.

接着，避孕套进入硫化室以获得乳白色的着色。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Explanation: The spiky stars in the foreground of this sharp cosmic portrait are well within our own Milky Way Galaxy.

解说：在这张清晰的星际肖像的前景中如钉子一般的恒星都位于我们所在的银河系内。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Explanation: Majestic nebulae and stars of our Milky Way Galaxy stretch across this panoramic image of the entire night sky.

解说：在这张整片夜空的全景图中，我们所在的银河系的壮丽星云和恒星都展现得一览无余。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Simulations of the Milky Way's evolution predict that there are about 1, 000 such formations.

据对银河系演化过程的模拟显示，银河系中有大约1000个暗星系。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The Milky Way's known satellites harbor up to ten million stars each.

科学家们已经知道，银河系的每个卫星星云藏有一千万颗恒星。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But he's not so optimistic about the mood of any advanced civilizations in the Milky Way galaxy that we might encounter someday.

可是，对于我们未来可能遇到的银河系其他发达文明，他却没有这么乐观。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Another unidentified source, seen below the galactic plane, is likely beyond the boundaries of the Milky Way.

另外一个处在银河盘面下方的未被命名的伽马源，大概在银河系的边界之外。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

For another, the clouds don't look like the disheveled spheroidal dwarf galaxies that closely orbit the Milky Way and other major spirals.

另一方面，这些星云看上去并不像结构松散的球状矮星系一样紧紧地围绕银河系和其它主要的漩涡星系的轨道运行。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Another way to probe distant regions in the Milky Way is to track the fastest stars near the Sun.

另一个探测银河系中较远区域的方法是追踪靠近太阳的最快的恒星。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Wheat may be Pakistan's staple food, but milky chai (tea) is the national drink.

麦子可能是巴基斯坦的主要食物，但是奶茶则是国民饮品。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

NASA's Fermi spacecraft has discovered a pair of enormous gamma-ray-emitting bubbles extending from the Milky Way's center.

美国航空航天局费米太空望远镜发现了源自银河系中心的一对巨大的气泡状伽马射线喷发结构。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

NASA's Fermi Gamma-ray Space Telescope has unveiled a previously unseen structure centred in the Milky Way.

美国宇航局费米尔伽马射线太空望远镜发现了银河系中心一个前所未见结构。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Animage released by NASA shows Sagittarius A, the supermassive black holeat the centre of the Milky Way Galaxy.

美国宇航局公布的图像显示出人马座A——银河系中心特大质量黑洞。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

An image released by NASA shows Sagittarius A, the supermassive black hole at the centre of the Milky Way Galaxy.

美国宇航局公布的图像显示出人马座A——银河系中心特大质量黑洞。这个图像由钱德拉X射线天文台收集了两个星期的数据组成。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Veiled by cosmic dust, the Milky Way arches over Haleakala Crater on Maui.

蒙着宇宙尘埃的银河拱悬于毛伊岛的哈雷阿卡拉火山口上空。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-