That night the Milky Way choked the sky, and we couldn't find the Big Dipper in the twinkling throng.

那天晚上，银河系塞满了整个天空，而我们在众多闪耀的星星中无法找到北斗七星。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

You may be able to see the stars through a computer screen or book, but it's nothing like lying on the grass looking up at the Milky Way.

你也许能够从电脑屏幕或书里看到星星，但那和躺在草地上看银河完全不一样。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The cistern in the village of al-Zafen has been dubbed "the milky pond" because the water is often opaque.

欧扎菲尼村里的蓄水池，因为水经常是不透明的，被戏称为“浑水池”。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Astronomers have long known, however, that the Milky Way looks this way to us only because we're embedded inside it.

然而，天文学家很早就知道，我们不识银河真面目，只缘身在此“河”之中。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

However, GRBs are rare in galaxies like the Milky Way.

然而，像银河系这样的星系中，伽马射线爆很少发生。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The above spectacular picture of the Milky Way arch, however, goes where the unaided eye cannot.

然而以上这张弧状银河的壮观的图片让我们达到了肉眼看不到的界限。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

There was no inkling of the size of the universe beyond the Milky Way, and radioactivity, relativity and quantum theory were unimaginable.

人们对银河那边存在的宇宙究竟有多大一无所知，辐射能、相对论和量子论更是想都不敢想的问题。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

If that's so, theory predicts that thousands of dark matter clumps should surround the Milky Way, each holding a small satellite galaxy.

如果真的如此，根据理论预测，银河系的周围应该环绕着成千上万的暗物质团簇，每个都含有一个小的卫星星系。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Surrounding the Milky Way are thousands of spherical globular star clusters containing some of the oldest stars in the Universe.

上千球状星团围绕着银河，其中包含一些宇宙中最老的星星。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

He notes that the Milky Way's north side points toward the Virgo cluster, an enormous nearby gathering of galaxies.

他注解道银河的北边指向的是室女座大星云，一个临近星系聚在一起组成的庞然大物。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-