我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
mimics的中国译典句库查询结果如下：
Quantum Chemistry Calculation of N,N,N',N'-Tetrakis(Benzimidazol-2-ylmethyl)-2-Hydroxy-1, 3-Diaminopropane and Synthesis of Its SOD Mimics
N,N,N',N'-四(2-苯并咪唑亚甲基)-2-羟基-1,3-二氨基丙烷的量子化学研究及拟SOD模型化合物的合成
属类：行业术语-中文论文标题-
Raloxifene also mimics estrogen
Raloxifene也是雌激素仿制物。
属类：综合句库--
Synthesis and Characterization of Molecularly Imprinted Microspheres as β-estradiol Antibody Binding Mimics
β-雌二醇人工抗体的制备和分子识别性能表征
属类：行业术语-中文论文标题-
The sequential sport shift system mimics a manual gear box, but with built-in safety override features.
此外,驾驶者还可以体验连续手动换档模式,尽情享受驾驶乐趣!
属类：单位简介-汽车公司网站-最新消息
The sequential sport shift system mimics a manual gear box, with built-in safety override features.
此外,驾驶者还可以体验连续手动换档模式,尽情享受驾驶乐趣!
属类：单位简介-汽车公司网站-最新消息
The valence depends on the number of unpaired electrons in the outermost (and, in transition elements, the next)shell of the atom's structure. The sharing of the unpaired (valence)electrons in a bond mimics the stable configuration of the noble gases, whose outer shells are full. Elements that can achieve stable configurations by various combinations have more than one valence.
但许多元素的原子价在不同化合物中是不同的。原子价有正负的区分;金属元素产生正价,非金属元素产生负价。例如,氟为-1价。大多数元素具有一种以上的原子价,例如银有2,4价。
属类：化学及生命科学-化学-
Pyogenic Liver Abscess with Portal Vein Encasement that Mimics a Hepatic Malignant Tumor
肝脓疡合并门静脉侵犯:一病例报告
属类：行业术语-中文论文标题-
Synthesis of 2-Tellurium Bridged Cyclodextrin as Glutathione Peroxidase Mimics and Its Catalytic Action
谷胱甘肽过氧化物酶模拟物2-位碲桥联环糊精的合成及催化作用
属类：行业术语-中文论文标题-
Tuberculosis Meningitis Mimics Malignancy Like Lesion in Fluorine-18-FDG PET Scan and Gallium Scan
结核性脑膜炎造成氟-18-脱氧葡萄糖正子断层造影及镓-67扫描疑似恶性之病灶
属类：行业术语-中文论文标题-
Giant Lipoma of Spermatic Cord Mimics Irreducible Inguinal Hernia: A Case Report
巨大脂肪瘤以无法复位的腹股沟疝气表现
属类：行业术语-中文论文标题-
an insect that mimics a twig.
看上去象一根小树枝的昆虫
属类：综合句库--
Isolated Intestinal Tuberculosis Infection Mimics Intestinal Vasculitis Caused by SLE
类似全身性红斑性狼疮引起之肠道血管炎的单独性肠道结核菌病症:病例报告
属类：行业术语-中文论文标题-
Establishment and Validation of the three-dimensional Finite Element Model of the Maxillary First Molar with Mimics and Freeform
利用Mimics和Freeform建立中国数字人上颌第一磨牙三维有限元模型
属类：行业术语-中文论文标题-
Two GPX Mimics Protecting Thymocytes from Damage Induced by UV
两种谷胱甘肽过氧化物酶模拟物抗紫外线损伤的研究
属类：行业术语-中文论文标题-
Primary Cutaneous Pre-B Lymphoblastic Lymphoma Immunohistologically Mimics Ewing's Sarcoma/Primitive Neuroectodermal Tumor
皮肤原发性 B-淋巴母细胞瘤: 免疫组织染色特性类似尤恩式肉瘤或是原始神经外胚层瘤
属类：行业术语-中文论文标题-
Lumbar Pathological Fracture Due to Salmonella Osteomyelitis Mimics Compression Fracture
沙门氏菌骨髓炎造成腰椎病理性骨折以压迫性骨折表现
属类：行业术语-中文论文标题-
Adrenal Ganglioneuroma:An Incidentaloma Mimics Pheochromocytoma
肾上腺神经节神经瘤:一模仿嗜铬细胞瘤之意外瘤
属类：行业术语-中文论文标题-
Periernal Castleman's Disease Mimics an Adrenal Calcified Tumor: Computed Tomographic Appearance
肾脏周围的卡斯耳文氏症疑似肾上腺钙化肿瘤:病例报告
属类：行业术语-中文论文标题-
Study on TcPcMn as Mimics of Superoxide Dismutase and Peroxidase
四羧基锰菁作为超氧化物歧化酶和过氧化物酶模拟酶的研究
属类：行业术语-中文论文标题-
Cystitis Glandularis Mimics Bladder Cancer-Three Case Reports and Literature Review
腺体性膀胱炎-三病例报告及文献回顾
属类：行业术语-中文论文标题-
"Mimics " of Pancreatic Carcinoma: Pseudotumors of the Pancreatic Head
胰脏癌的模仿者:长在胰脏头部的伪肿瘤
属类：行业术语-中文论文标题-
Pulmonary Metastasis of Adrenocortical Carcinoma Mimics Pulmonary Tuberculosis-A Case Report
疑似肺结核病变的肾上腺皮质癌肺部远处转移:病例报告
属类：行业术语-中文论文标题-
I have been accused of being obsessively neat, and sometimes I wonder if he mimics me or if he was born that way, too
有人说我过分爱整洁,可我有时想那狗是在学我样呢,还是它生来也是如此。
属类：综合句库--
Cellular Neurofibroma with Atypia Mimics Sarcoma: Report of a Case with Immunohistochemical Staining Pattern Analysis and Literature Review
与肉瘤极相似的异生细胞纤维神经瘤:免疫组织化学染色类型分析的病例报告和文献回顾
属类：行业术语-中文论文标题-
A natural or synthetic progestational substance that mimics some or all of the actions of progesterone.
孕激素天然或人工妊娠素物质,其模仿黄体荷尔蒙的部分或全部活动
属类：综合句库--
In computer security, a computer program or process that mimics the legitimate behavior of a normal system feature (or other apparently useful function), but performs malicious activities once invoked by the user
在计算机保安技术中,一种计算机程序或进程,当用户调用它时,它模仿一个普通的系统特性(或一些其它有用的功能)的正常行为,但却执行着恶性的行动。
属类：综合句库--
These studies indicate that people who are being mimicked become more generous toward the person who mimics them.
这些研究表明被模仿者对模仿自己的人更慷慨大方。”
属类：时事政治-新闻报道-
1:“The quieter the evening, the more you hear it,” says Wilfried Bockholt, mayor of Niebull in North Friesland.[...]112:He mimics the sound of a 55-metre-long rotor whirling round a windmill’s mast.3:He is a driving force behind the “citizens’ wind park”, but he has mixed feelings.4:A region famed for broad horizons is now jagged with white spires.5:“They alter the landscape completely,” he laments.
1:北弗里兰县的尼必尔市市长Wilfried Bockholt说，“夜愈是寂静，风车的声音就愈震耳。”[...]112:他随即模仿了长达5米的风车翼片在桅杆上急速旋转的声音。3:Bockholt是“市民风电场”背后的推动力量，然而于此项目，他却是喜忧参半。4:曾以视野广阔盛名的尼必尔，现今却挤满了高低起伏的白风车。5:他抱怨道，“风车完全改变了这儿的地形。”
属类：时事政治-经济学人双语版-德国能源转型 适时求变(上)
1:Some clients are switching to unconventional law firms, which claim to offer equally good lawyering for much less money.2:Take Clearspire.[...]113:The firm's 20 or so lawyers work mostly from home, collaborating on a multi-million-dollar technology platform that mimics a virtual office.4:A lawyer checking in on a colleague automatically sees a picture of her on the phone when she is, in fact, on the phone.5:Clients use the platform too, commenting on and even changing their own documents as they are being drawn up.6:Conventional lawyers are far less open.
1:因此很多客户转向非传统的律师事务所，这些公司宣称提供同样的律师服务，但收费低廉。2:拿Clearspire来说。[...]113:这家律师事务所里的约20名律师中，大部分都在家里工作，他们在一个价值百万美元的技术平台所模拟构建的虚拟办公室中互相合作。4:一个律师要找另一个同事，而他的同事在打电话，他就会看到自动显示的这位同事在打电话的画面。5:客户们也使用这个虚拟平台，为自己的文件材料作批注，甚至想起草文件一样修改文件的内容。6:传统的律师们可就没这么灵活了。
属类：时事政治-经济学人双语版-网络给你50种选择来挑律师
The Party mimics the grandiosity of the Nazi and East German communist parties. Its much longer official name mentions animal rights and the “promotion of elites”. Mr Sonneborn is its GroVaZ. The Party, he proclaims, is “always right”.
该党派模仿纳粹以及东德社会主义政党的“壮举”。事实上，它更加冗长的官方名称更着重于维护动物权利和“发展精英阶层”。而索恩伊博先生则是它的终生荣誉主席。在该党中，他所说的一切都是“正确的”。
属类：时事政治-经济学人双语版-德国政治 为了更短的枪炮和额外的睡眠
| 1 | N,N,N',N'-四(2-苯并咪唑亚甲基)-2-羟基-1,3-二氨基丙烷的量子化学研究及拟SOD模型化合物的合成 | Quantum Chemistry Calculation of N,N,N',N'-Tetrakis(Benzimidazol-2-ylmethyl)-2-Hydroxy-1, 3-Diaminopropane and Synthesis of Its SOD Mimics |
|
| 2 | Raloxifene也是雌激素仿制物。 | Raloxifene also mimics estrogen |
|
| 3 | β-雌二醇人工抗体的制备和分子识别性能表征 | Synthesis and Characterization of Molecularly Imprinted Microspheres as β-estradiol Antibody Binding Mimics |
|
| 4 | 此外,驾驶者还可以体验连续手动换档模式,尽情享受驾驶乐趣! | The sequential sport shift system mimics a manual gear box, but with built-in safety override features. |
|
| 5 | 此外,驾驶者还可以体验连续手动换档模式,尽情享受驾驶乐趣! | The sequential sport shift system mimics a manual gear box, with built-in safety override features. |
|
| 6 | 但许多元素的原子价在不同化合物中是不同的。原子价有正负的区分;金属元素产生正价,非金属元素产生负价。例如,氟为-1价。大多数元素具有一种以上的原子价,例如银有2,4价。 | The valence depends on the number of unpaired electrons in the outermost (and, in transition elements, the next)shell of the atom's structure. The sharing of the unpaired (valence)electrons in a bond mimics the stable configuration of the noble gases, whose outer shells are full. Elements that can achieve stable configurations by various combinations have more than one valence. |
|
| 7 | 肝脓疡合并门静脉侵犯:一病例报告 | Pyogenic Liver Abscess with Portal Vein Encasement that Mimics a Hepatic Malignant Tumor |
|
| 8 | 谷胱甘肽过氧化物酶模拟物2-位碲桥联环糊精的合成及催化作用 | Synthesis of 2-Tellurium Bridged Cyclodextrin as Glutathione Peroxidase Mimics and Its Catalytic Action |
|
| 9 | 结核性脑膜炎造成氟-18-脱氧葡萄糖正子断层造影及镓-67扫描疑似恶性之病灶 | Tuberculosis Meningitis Mimics Malignancy Like Lesion in Fluorine-18-FDG PET Scan and Gallium Scan |
|
| 10 | 巨大脂肪瘤以无法复位的腹股沟疝气表现 | Giant Lipoma of Spermatic Cord Mimics Irreducible Inguinal Hernia: A Case Report |
|
| 11 | 看上去象一根小树枝的昆虫 | an insect that mimics a twig. |
|
| 12 | 类似全身性红斑性狼疮引起之肠道血管炎的单独性肠道结核菌病症:病例报告 | Isolated Intestinal Tuberculosis Infection Mimics Intestinal Vasculitis Caused by SLE |
|
| 13 | 利用Mimics和Freeform建立中国数字人上颌第一磨牙三维有限元模型 | Establishment and Validation of the three-dimensional Finite Element Model of the Maxillary First Molar with Mimics and Freeform |
|
| 14 | 两种谷胱甘肽过氧化物酶模拟物抗紫外线损伤的研究 | Two GPX Mimics Protecting Thymocytes from Damage Induced by UV |
|
| 15 | 皮肤原发性 B-淋巴母细胞瘤: 免疫组织染色特性类似尤恩式肉瘤或是原始神经外胚层瘤 | Primary Cutaneous Pre-B Lymphoblastic Lymphoma Immunohistologically Mimics Ewing's Sarcoma/Primitive Neuroectodermal Tumor |
|
| 16 | 沙门氏菌骨髓炎造成腰椎病理性骨折以压迫性骨折表现 | Lumbar Pathological Fracture Due to Salmonella Osteomyelitis Mimics Compression Fracture |
|
| 17 | 肾上腺神经节神经瘤:一模仿嗜铬细胞瘤之意外瘤 | Adrenal Ganglioneuroma:An Incidentaloma Mimics Pheochromocytoma |
|
| 18 | 肾脏周围的卡斯耳文氏症疑似肾上腺钙化肿瘤:病例报告 | Periernal Castleman's Disease Mimics an Adrenal Calcified Tumor: Computed Tomographic Appearance |
|
| 19 | 四羧基锰菁作为超氧化物歧化酶和过氧化物酶模拟酶的研究 | Study on TcPcMn as Mimics of Superoxide Dismutase and Peroxidase |
|
| 20 | 腺体性膀胱炎-三病例报告及文献回顾 | Cystitis Glandularis Mimics Bladder Cancer-Three Case Reports and Literature Review |
|
| 21 | 胰脏癌的模仿者:长在胰脏头部的伪肿瘤 | "Mimics " of Pancreatic Carcinoma: Pseudotumors of the Pancreatic Head |
|
| 22 | 疑似肺结核病变的肾上腺皮质癌肺部远处转移:病例报告 | Pulmonary Metastasis of Adrenocortical Carcinoma Mimics Pulmonary Tuberculosis-A Case Report |
|
| 23 | 有人说我过分爱整洁,可我有时想那狗是在学我样呢,还是它生来也是如此。 | I have been accused of being obsessively neat, and sometimes I wonder if he mimics me or if he was born that way, too |
|
| 24 | 与肉瘤极相似的异生细胞纤维神经瘤:免疫组织化学染色类型分析的病例报告和文献回顾 | Cellular Neurofibroma with Atypia Mimics Sarcoma: Report of a Case with Immunohistochemical Staining Pattern Analysis and Literature Review |
|
| 25 | 孕激素天然或人工妊娠素物质,其模仿黄体荷尔蒙的部分或全部活动 | A natural or synthetic progestational substance that mimics some or all of the actions of progesterone. |
|
| 26 | 在计算机保安技术中,一种计算机程序或进程,当用户调用它时,它模仿一个普通的系统特性(或一些其它有用的功能)的正常行为,但却执行着恶性的行动。 | In computer security, a computer program or process that mimics the legitimate behavior of a normal system feature (or other apparently useful function), but performs malicious activities once invoked by the user |
|
| 27 | 这些研究表明被模仿者对模仿自己的人更慷慨大方。” | These studies indicate that people who are being mimicked become more generous toward the person who mimics them. |
|
| 28 | ||1:北弗里兰县的尼必尔市市长Wilfried Bockholt说，“夜愈是寂静，风车的声音就愈震耳。”||2:他随即模仿了长达5米的风车翼片在桅杆上急速旋转的声音。||3:Bockholt是“市民风电场”背后的推动力量，然而于此项目，他却是喜忧参半。||4:曾以视野广阔盛名的尼必尔，现今却挤满了高低起伏的白风车。||5:他抱怨道，“风车完全改变了这儿的地形。” | ||1:“The quieter the evening, the more you hear it,” says Wilfried Bockholt, mayor of Niebull in North Friesland.||2:He mimics the sound of a 55-metre-long rotor whirling round a windmill’s mast.||3:He is a driving force behind the “citizens’ wind park”, but he has mixed feelings.||4:A region famed for broad horizons is now jagged with white spires.||5:“They alter the landscape completely,” he laments. |
|
| 29 | ||1:因此很多客户转向非传统的律师事务所，这些公司宣称提供同样的律师服务，但收费低廉。||2:拿Clearspire来说。||3:这家律师事务所里的约20名律师中，大部分都在家里工作，他们在一个价值百万美元的技术平台所模拟构建的虚拟办公室中互相合作。||4:一个律师要找另一个同事，而他的同事在打电话，他就会看到自动显示的这位同事在打电话的画面。||5:客户们也使用这个虚拟平台，为自己的文件材料作批注，甚至想起草文件一样修改文件的内容。||6:传统的律师们可就没这么灵活了。 | ||1:Some clients are switching to unconventional law firms, which claim to offer equally good lawyering for much less money.||2:Take Clearspire.||3:The firm's 20 or so lawyers work mostly from home, collaborating on a multi-million-dollar technology platform that mimics a virtual office.||4:A lawyer checking in on a colleague automatically sees a picture of her on the phone when she is, in fact, on the phone.||5:Clients use the platform too, commenting on and even changing their own documents as they are being drawn up.||6:Conventional lawyers are far less open. |
|
| 30 | 该党派模仿纳粹以及东德社会主义政党的“壮举”。事实上，它更加冗长的官方名称更着重于维护动物权利和“发展精英阶层”。而索恩伊博先生则是它的终生荣誉主席。在该党中，他所说的一切都是“正确的”。 | The Party mimics the grandiosity of the Nazi and East German communist parties. Its much longer official name mentions animal rights and the “promotion of elites”. Mr Sonneborn is its GroVaZ. The Party, he proclaims, is “always right”. |
|
查询记录
