The firm's 20 or so lawyers work mostly from home, collaborating on a multi-million-dollar technology platform that mimics a virtual office.

该公司近20名律师大多数在家办公，通过一个虚拟办公室—由一个造价达几百万美元的技术平台所模仿而成—合作。

属类：时事政治-经济学人双语版-可选择的律所

in this case, mimics the effect of evolving a quantum system backwards in time.

以此模拟时间倒退中量子系统进化的影响。

属类：时事政治-经济学人双语版-量子领域没有蝴蝶效应(1)

Fliqlo mimics an old school clock with flipping digits.

fliqlo模仿的是带有转动数字的老式学校时钟。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Once again, the HP mimics the iPad's approach - no slot, but 16 or 32GB of on-board flash.

HP再一次模仿了iPad的这一方法，没有插槽，16或32GB的板上闪存存储。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The ViewState property mimics the ViewState property of the Control class.

ViewState属性模仿Control类的ViewState属性。

属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-

This validation rule mimics the behavior of the predefined Required Tag validation rule.

此验证规则模仿预定义的“所需的标记”验证规则的行为。

属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-

Danish scientists are developing a new wind turbine blade that mimics the stability found in hawk wings during highly-turbulent wind events.

丹麦科学家正在开发一种新型的风机叶片，它模拟实现了鹰翼在强紊流风力条件下的稳定性。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

once with hydrogen sulfide, which mimics the sulfurous stench of rotten eggs;

第二次用硫化氢来模拟臭鸡蛋里的硫化物恶臭；

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Fourth is shortening of the circular smooth muscle mimics the effect of erection.

第四，将乳头基部环状平滑肌缩短可产生类似乳头勃起之效果。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

This movie is very controversial because it mimics what some LGBT people have to go through is a satire way.

电影因以讽刺手法展现了LGBT人士所不得不经历的事情而极具争议性。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

A 30-year research subject for scientist Irene Pepperberg, PhD, Alex whittled away at the belief that parrots were simple mimics .

对于科学家IrenePepperberg博士来说，Alex，这只30岁的实验对象削弱了“鹦鹉只是简单的模仿生物”这一观念。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Dolphins are excellent mimics , and the hope is that they will imitate the whistle to request an object or initiate play.

海豚是很棒的模仿者，希望她们能模仿哨声要求物品或者发起游戏。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

And the robot hand mimics not just the movement, but also the means of achieving it.

机械手不仅模仿手的运动，还能模仿完成这个动作的方法。

属类：无分类双语句库-ecocn.org-

A prototype buoy is secured inside a metal carriage that mimics the up-and-down motion of ocean waves.

将浮标样机固定在一个金属车厢中，再让这个车厢模拟海浪的上下运动。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Scientists have found a drug that mimics the effects of a workout by, among other things, increasing the body's ability to burn fat.

科学家们发现一种药能起到许多和肌肉锻炼相似的效果，在这些相似的效果中，包括增加肌体燃烧脂肪的能力。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Scientists pushing for a ban on the chemical argue that BPA mimics the effects of the hormone estrogen, interfering with growth.

科学家一再强烈要求禁止使用它，因为BPA能模拟雌性激素，起到干扰生长的作用。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

For instance, someone could add a link that mimics the style of the site for phishing purposes (see Resources).

例如，某个人可以添加模仿站点样式的链接以达到欺骗（phishing）目的（请参阅参考资料）。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Painted furniture by Maine Cottage mimics the tropical views outside.

缅因小屋的彩绘家具呈现室外热带景观的形象。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

These include bisphenol A (BPA), which mimics estrogen, and phthalates, which block the production of testosterone.

其中包括双酚a（类雌激素）以及酞酸酯（此种物质会抑制睾丸素的分泌）。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Japanese professor Hiroshi Ishiguro yesterday unveiled a female android that can laugh and smile as it mimics a person's expressions.

日本大阪大学的石黑浩（HiroshiIshiguro）教授昨日推出了一款女性机器人，当模仿人的表情时她能大笑和微笑。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In this way, Apple is taking an approach unlike Google (which essentially mimics the old mainframe approach).

如此一来，苹果的方案跟谷歌（基本上模仿了旧的大型机方案）就不一样了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

If you're drinking too much, the caffeine mimics the stress response in our bodies and your cortisol and insulin levels rise.

如果你喝的太多，咖啡因会模拟我们身体的应激反应，这样会使皮质醇和胰岛素水平上升。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Later, when he spots the bounty hunter speeder bikes approaching, we see that Artoo's vision mimics the view of a macrobinocular.

稍后，当他看见赏金猎人的飞行摩托接近时，我们看见R2模拟双筒望远镜效果的视野。

属类：无分类双语句库-starwarsfans.cn-

representative agents (a kind of economic Everyman, whose behaviour mimics the macroeconomy in microcosm).

使用代表性代理（一种经济学外行，他们的行为模仿微观世界的宏观经济学）

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Database Engine Tuning Advisor mimics this same behavior.

数据库引擎优化顾问的操作与此类似。

属类：IT行业-technet.microsoft.com-

Scottish oil-and-gas company Brinker Technology has a no-dig system of pipe repair that mimics the way clots form at a cut.

苏格兰石油天然气公司布林克技术公司有一套不用开挖地面的管道修复系统，这套系统模仿了血液在伤口处凝结的模式。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

A new "e-reader" device from Sony has a special screen that mimics the way light falls on a printed page.

索尼的“e-reader”有一个模仿灯光照在印刷纸张上的特殊屏幕。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

It mimics the rush of speeding subatomic particles that an exploding atom bomb spews out in its first microseconds.

它可以用来模拟在原子弹爆炸的第一个微秒中的亚原子的高速喷射。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

It's a webcam with two lenses that mimics human sight and turns the images it captures into 3D footage.

它是一个带有两个棱镜的网络摄像头，模拟人类的视觉，将其捕获的图像转为3D图片。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

It is a true simulation of Openwave browsers running on real devices, including an interface that mimics a real phone.

它真实模拟运行在实际设备上的Openwave浏览器，包含一个模仿实际电话的界面。

属类：IT行业-www.ibm.com-