Even if you don't follow your schedule perfectly, you'll be mindful and aware of exactly what you need to do.

即使你并没有很好的遵从你的计划，你也会明确的知道和留心自己需要做什么。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Mindful of Ayodhya's violent past India has prepared for the worst response to the verdict.

鉴于阿约提亚充满暴力的过去，印度已经做好准备应对针对这一裁决最严重的回应。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Mindful that the work of protecting America is never finished, we will do everything in our power to keep America safe.

鉴于保卫祖国的任务将永远不会终结，我们将尽一切力量保卫美利坚的安国。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Mindful eating relaxes you so you digest better, slows down the pleasure and makes you feel more satisfied.

谨慎地吃也要使你尽量放松，让你更好地消化，放缓乐趣，让你觉得更满意。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Mindful of his need for Angola's support on diplomatic, military and commercial fronts, Mr Kabila kept his mouth shut.

考虑到刚果在外交军事以及商业方面都需要安哥拉的支持，卡比拉选择了沉默。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Mindful of the risks and costs of military action, we are naturally reluctant to use force to solve the world's many challenges.

考虑到军事行动的高额费用以及危险性，我们在本质上是反对使用武力解决世界上的诸多挑战。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Mindful of the scarcity of commercial land, it made repeated inquiries about the site before the owner agreed to sell it.

考虑到商业用地的短缺，在土地所有人同意出售以前，Superior就进行了数次询盘。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Mindful that similar discussion groups have been closed down, along with links to the images, Tianya switched its tone today.

考虑到有照片链接的里斯讨论组被关闭，天涯论坛今天改变了语调。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Mindful of its independence, Gallup declined a proposal from the Pentagon to sponsor its work in Iraq.

考虑到自身的中立性，盖洛普婉拒了五角大楼资助其在伊拉克的工作的提议。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Perhaps mindful of that complicated history, the Obama White House is keeping the details of its dinner under tight wraps.

可能是考虑到如此复杂的历史，奥巴马白宫团队对本次的国宴细节严格保密。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

That said, be mindful when you're out with friends, who may not appreciate a garnish in their guacamole.

另外么，当你和朋友们一起外出的时候要注意一点，他们可能不怎么欣赏在他们的鳄梨色拉里多出来的那些装饰品。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Mindful of the huge support the Dalai Lama enjoys in India, its government says it can do little to restrict him.

留意到达赖喇嘛在印度庞大的支持者，印度政府表示他们无法真正限制达赖。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Be mindful of how much time you spend online and are virtually available.

留意你在网络上花了多少时间，又有多少是真正需要的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Choose one meal or snack each day and commit to focusing on mindful eating at that time.

每天选择一餐或吃点心时间，承诺吃的时候用心饮食。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

These rituals aren't the only time you should be mindful , but they're great reminders.

你并不仅仅只是在做这些仪式的时候才需要保持觉知，但是它们是对觉知很好的提醒。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Your brain finds peace in mindful meditation, and that produces rejuvenation.

你的大脑将会在留心的沉思中找到安宁，并且将恢复活力。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

You begin doing more mindful and socially responsible shopping, preferring eco-friendly and sustainable products from responsible companies.

你开始做一些深思熟虑的可靠的购物活动，选择从一些可靠的公司购买一些对生态环境友好的可持续的产品。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Mindful that high oil prices could thwart an economic recovery, politicians are again blaming speculators for this unruly behaviour.

念及过高的油价会阻碍经济复苏，政治家们再一次地谴责了投机商此次违规行为。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Oprah: Mindful tea.

欧普拉：正念饮茶。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Cooking healthy meals takes a little time, but it should be enjoyable and mindful cooking and eating.

烹饪健康的膳食花费一点时间，但是应该是愉悦和细心的烹饪和享用。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Get the numbers on your scale out of the danger zone by being mindful about diet and exercise.

请通过饮食和体育锻炼让你的体重远离危险区。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Yet the government has been hesitant, mindful of opposition from both the army and the constitutional court.

然而考虑到军队和宪法法院的反对态度，政府对此一直犹豫不决。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Humans are natural pattern seekers; be mindful of this skill in yourself and in others.

人类是天生的规律寻找者；有意识的利用你和他人的这一特征。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

It is these little, regular steps that add up and start to create a more mindful , healthy life.

日积月累，这些细小的，常规步骤会创造出更为专注、更加健康的人生。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

If we end up having no other children, we'll have to be mindful to raise her to be part of something bigger than just us three.

如果我们结束不再要其他孩子，我们将细心培养她参与一些超越我们三人的项目，但是我们应该分享DNA去这么做吗？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

If depression has affected your eating, you'll need to be extra mindful of getting the right nourishment.

如果真到了这一步，你就该格外注意营养的问题了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Now I just try to eat real plant foods most of the time, and am mindful of my eating. It's simpler this way.

如今我坚持大部分时间都只吃真正的植物性食物，对我所吃的了若指掌，这样更简单。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Perhaps mindful of this, Mr Sarkozy has softened some of his language about radical change in recent weeks.

萨尔科齐可能意识到了这一点，因此在最近几周已经弱化了关于激进变革的言语。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Paring down has been a beautiful way to hone in on the essentials, to be mindful each day of those essentials.

删繁就简已经成为一种寻求本质的明智之举，每天只记住那些最重要的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Mindful of the resentments he could stir, he vowed to earn the respect of his colleagues.

深知他可能因此而激起怨恨，他决心要先赢得同僚的尊重。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-