Her tears mingled with her laughter

她的笑里掺杂着泪水。

属类：综合句库--

She mingled with the other guests.

她和其它的客户交往。

属类：学习英语-成语例句-

She thought of the dim forest, with its little dell of solitude, and love, and anguish, and the mossy tree-trunk, where, sitting hand in hand, they had mingled their sad and passionate talk with the melancholy murmur of the brook.

她回忆起那阴暗的树林,那孤寂的山谷,那爱情,那极度的悲痛,那长满青苔的树干,他们携手并坐,将他们哀伤而热情的谈活交溶在小溪的忧郁的低语之中。

属类：文学表达-英语名著-

The happiness of having such a sister was their first effusion, and the fair ladies mingled in embraces and tears of joy.

她们首先倾吐了要作姑嫂的喜悦,两位漂亮小姐紧紧地抱在一起,洒下了欣喜的泪花。

属类：综合句库-英汉翻译-

She was liberally doused with a flowery perfume which mingled with the buttery, cowmilk aroma from a bag of popcorn they had been eating

她洒了好些花露香水,香水的气味和他们正在吃的一袋爆玉米花的黄油、牛奶香味混在一起。

属类：综合句库--

Joy mingled with surprise.

惊异和喜悦交织在一起。

属类：简明汉英词典--

Respect was mingled with surprise

敬慕中带着惊奇

属类：综合句库--

Connie felt a sudden, strange leap of sympathy for him, a leap mingled with compassion, and tinged with repulsion, amounting almost to love.

康妮突然奇异地对他同情起来。她的同情里有怜悯,却也带点憎恶,这种同情差不多近于爱情了。

属类：文学表达-英语名著-查太莱夫人的情人

The U.S. Department of Agriculture (USDA)regulates wheat infected with Karnal bunt and restricts the wheat's movement to keep the fungus from spreading or being co-mingled with other wheat.

美国农业部对感病小麦实行监管,限制病麦的运输以防止病菌传播或和其他小麦混在一起。

属类：行业术语-检验检疫-

Certain police officers have a peculiar physiognomy, which is complicated with an air of baseness mingled with an air of authority

某些警官有一种与众不同的面目,一种由卑鄙的神情和权威的神情组合起来的面目。

属类：综合句库--

Clergymen paused in the street to address words of exhortation, that brought a crowd, with its mingled grin and frown, around the poor, sinful woman.

牧师会在街心停住脚步,对她规劝一番,还会招来一群人围任这可怜的有罪的女人,对她又是嘻笑,又是蹙额。

属类：文学表达-英语名著-

It was a cry that mingled fright with surprise.

那是一声夹着恐惧与惊讶的喊叫。

属类：综合句库--

That street displays mingled architectural styles

那条街上的建筑物风格迥异。

属类：学习英语-同义词辨析-

It is strange that all great men should have some little grain of madness mingled with whatever genius they possess.--Moliere

奇怪得很,所有的伟人都有少许的疯狂性质,混杂在他们所具有的任何天才之中。--莫里哀

属类：习语名句-名人名言-政治篇

The governor then went out, and words of pity fell on Dants' listening ears, mingled with brutal laughter

然后监狱长走了,唐太斯的耳朵里传进了几句怜悯的话,还夹杂着残酷的哄笑。

属类：综合句库--

The wounded soldier fell back in the river, and his blood mingled with its water

伤兵倒在河里,他的血和河水混在了一起。

属类：综合句库--

Poetry is ever accompanied with pleasure: all spirits on which it falls, open themselves to receive the wisdom which is mingled with its delight

诗与快感是形影不离的:一切受诗感染的心灵,都会敞开来接受那掺在诗的快感中的智慧。

属类：综合句库--

It was no wonder, for the physicians, by the Emperor's order, had mingled a sleeping potion in the hogsheads of wine

实际上这也不足为奇,因为医生们奉了皇帝圣旨,事先曾在酒里掺了一种安眠药水。

属类：综合句库--

There was frost on the stubble fields, faint wood smoke in the air, mingled with the odors of ripe apples, drying corn shocks, crushed walnut hulls.

收割后的麦田已披上寒霜,周围飘散着淡淡的炊烟,夹杂着熟苹果、干玉米堆和碎胡桃壳的香味。

属类：综合句库-通用例句-

The four merry couples, mingled with the sun, the fields, the flowers, the trees, were resplendent

四对喜洋洋的情侣,嬉游在日光、田野、花丛、树林中,显得光艳照人。

属类：综合句库--

His companions mingled freely and joyously with the natives

他的伙伴们自由而快乐的与土著人融合

属类：综合句库--

His companions mingled freely and joyously with the natives

他的伙伴们自由而快乐的与土著人融合在一起

属类：综合句库--

His companions mingled freely and joyously with the natives(Washington Irving.

他的伙伴们自由而快乐的与土著人融合在一起(华盛顿·欧文)。

属类：综合句库--

His memories of the olden time and of the immediate present floated there pell-mell and mingled confusedly, losing their proper forms, becoming disproportionately large, then suddenly disappearing, as in a muddy and perturbed pool

他的旧恨和新愁在他的心里翻来倒去,凌乱杂沓,漫无条理,既失去它们的形状,也无限扩大了它们的范围,随后又仿佛忽然消失在一股汹涌的浊流中。

属类：综合句库--

He mingled in the crowd.

他混在人群中。

属类：综合句库--

He was in a state of mingled embarrassment and defiance.

他交织着一种又窘迫又想反抗的心情。

属类：文学表达-人物描写句-难受

they had grown together like two trees whose roots are mingled , whose branches intertwined, and whose intermingled perfume rises to the heavens

他们并肩长大了起来,就象两棵在地下根须纠缠,空中丫枝交错,花香同时升上天空的树一样。

属类：综合句库--

They mingled their tears.

他们哭在一起。

属类：综合句库--

Their families are mingled by marriage.

他们两家是姻亲。

属类：综合句库--

His mind wavered for a whole hour in fluctuations with which there was certainly mingled some struggle

他心里反反复复,踌躇不决,斗争了整整一个钟头。

属类：综合句库--